← Back to branch summary

~xrg/openobject-doc/trunk-xrg

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/es/source/book/6/6_16_Sales/6_16_Sales_control.rst

  • Committer: TruongSinh Tran
  • Date: 2009-07-17 18:59:45 UTC
  • Revision ID: truongsinh@vipescoserver-20090717185945-ajjp3zso6xh5jddm
[FIX]private issue

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/es/source/book/6/6_16_Sales/6_16_Sales_control.rst
 
1
 
 
2
.. i18n: Control of deliveries and invoicing
 
3
.. i18n: ===================================
 
4
 
 
5
Control of deliveries and invoicing
 
6
===================================
 
7
 
 
8
.. i18n: Configuration of orders
 
9
.. i18n: -----------------------
 
10
 
 
11
Configuration of orders
 
12
-----------------------
 
13
 
 
14
.. i18n: .. index:: 
 
15
.. i18n:    pair: control; delivery
 
16
.. i18n:    pair: control; invoicing
 
17
 
 
18
.. index:: 
 
19
   pair: control; delivery
 
20
   pair: control; invoicing
 
21
 
 
22
.. i18n: Depending on the configuration of the order, several different possible consequences can follow.
 
23
.. i18n: Three fields determine the future behaviour of an order:
 
24
 
 
25
Depending on the configuration of the order, several different possible consequences can follow.
 
26
Three fields determine the future behaviour of an order:
 
27
 
 
28
.. i18n: * :guilabel:`Packing Policy` : ``Partial Delivery`` or ``Complete Delivery``,
 
29
.. i18n: 
 
30
.. i18n: * :guilabel:`Shipping Policy` : ``Shipping & Manual Invoice``, ``Payment Before Delivery``,
 
31
.. i18n:   ``Invoice on Order After Delivery``, and ``Invoice from the Packing``,
 
32
.. i18n: 
 
33
.. i18n: * :guilabel:`Invoice on` : ``Ordered Quantities`` or ``Delivered Quantities``.
 
34
 
 
35
* :guilabel:`Packing Policy` : ``Partial Delivery`` or ``Complete Delivery``,
 
36
 
 
37
* :guilabel:`Shipping Policy` : ``Shipping & Manual Invoice``, ``Payment Before Delivery``,
 
38
  ``Invoice on Order After Delivery``, and ``Invoice from the Packing``,
 
39
 
 
40
* :guilabel:`Invoice on` : ``Ordered Quantities`` or ``Delivered Quantities``.
 
41
 
 
42
.. i18n:   .. tip::  Simplified view
 
43
.. i18n: 
 
44
.. i18n:      If you work in the ``Simplified View`` mode, only the :guilabel:`Shipping Policy` field is visible
 
45
.. i18n:      in the second tab on the order.
 
46
.. i18n:      To get to the ``Extended View`` mode, assign the group :guilabel:`Usability – Extended View` to the current
 
47
.. i18n:      user.
 
48
 
 
49
  .. tip::  Simplified view
 
50
 
 
51
     If you work in the ``Simplified View`` mode, only the :guilabel:`Shipping Policy` field is visible
 
52
     in the second tab on the order.
 
53
     To get to the ``Extended View`` mode, assign the group :guilabel:`Usability – Extended View` to the current
 
54
     user.
 
55
 
 
56
.. i18n: Packing mode
 
57
.. i18n: ------------
 
58
 
 
59
Packing mode
 
60
------------
 
61
 
 
62
.. i18n: The packing mode determines the way that the storesperson will do the packing. If the order is put
 
63
.. i18n: into :guilabel:`Partial Delivery` mode, the packing order will appear in the list of things for the
 
64
.. i18n: storesperson to do as soon as any of the products on the order is available. To get the list of
 
65
.. i18n: items to be done you can use the menu :menuselection:`Stock Management --> Outgoing Products -->
 
66
.. i18n: Available Packing`.
 
67
 
 
68
The packing mode determines the way that the storesperson will do the packing. If the order is put
 
69
into :guilabel:`Partial Delivery` mode, the packing order will appear in the list of things for the
 
70
storesperson to do as soon as any of the products on the order is available. To get the list of
 
71
items to be done you can use the menu :menuselection:`Stock Management --> Outgoing Products -->
 
72
Available Packing`.
 
73
 
 
74
.. i18n: The storesperson will then be able to make a partial delivery of the quantities actually available
 
75
.. i18n: and do a second packing operation later when the remaining products are available in stock.
 
76
 
 
77
The storesperson will then be able to make a partial delivery of the quantities actually available
 
78
and do a second packing operation later when the remaining products are available in stock.
 
79
 
 
80
.. i18n: If the packing mode is :guilabel:`Complete Delivery`, the packing list won't appear in the list of
 
81
.. i18n: packings to do until all of the products are available in stock. This way there will only be a
 
82
.. i18n: single delivery for any given order.
 
83
 
 
84
If the packing mode is :guilabel:`Complete Delivery`, the packing list won't appear in the list of
 
85
packings to do until all of the products are available in stock. This way there will only be a
 
86
single delivery for any given order.
 
87
 
 
88
.. i18n: If the storesperson wants, the delivery mode can be modified on each packing list even after the
 
89
.. i18n: order has been confirmed.
 
90
 
 
91
If the storesperson wants, the delivery mode can be modified on each packing list even after the
 
92
order has been confirmed.
 
93
 
 
94
.. i18n: In the case of invoicing on the basis of packing, the cost of delivering the products will be
 
95
.. i18n: calculated on the basis of multiple deliveries. This risks incurring a higher cost because of
 
96
.. i18n: each delivery. If invoicing is on the basis of the orders, the customer will only be invoiced
 
97
.. i18n: once for the whole delivery, even if the delivery of several items has already been made.
 
98
 
 
99
In the case of invoicing on the basis of packing, the cost of delivering the products will be
 
100
calculated on the basis of multiple deliveries. This risks incurring a higher cost because of
 
101
each delivery. If invoicing is on the basis of the orders, the customer will only be invoiced
 
102
once for the whole delivery, even if the delivery of several items has already been made.
 
103
 
 
104
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
105
 
 
106
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
107
 
 
108
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
109
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
110
 
 
111
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
112
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
113
 
 
114
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
115
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
116
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product. It
 
117
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
118
.. i18n: .. rights of these sales.
 
119
 
 
120
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
121
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
122
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product. It
 
123
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
124
.. rights of these sales.
 
125
 
 
126
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
127
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
128
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
129
 
 
130
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
131
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
132
.. written authorisation for this.
 
133
 
 
134
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
135
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
136
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
137
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
138
 
 
139
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
140
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
141
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
142
.. printed in initial capitals.
 
143
 
 
144
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
145
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
146
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
147
 
 
148
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
149
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
150
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
151
 
 
152
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
153
 
 
154
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium