← Back to branch summary

~xrg/openobject-doc/trunk-xrg

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/es/source/book/6/6_16_Sales/6_16_Sales_rebates.rst

  • Committer: TruongSinh Tran
  • Date: 2009-07-17 18:59:45 UTC
  • Revision ID: truongsinh@vipescoserver-20090717185945-ajjp3zso6xh5jddm
[FIX]private issue

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/es/source/book/6/6_16_Sales/6_16_Sales_rebates.rst
 
1
 
 
2
.. i18n: Rebates at the end of a campaign
 
3
.. i18n: ================================
 
4
 
 
5
Rebates at the end of a campaign
 
6
================================
 
7
 
 
8
.. i18n: If you want to provide discounts on an order, use the pricelist system in Open ERP. But it's better
 
9
.. i18n: to work with end-of-campaign rebates or year-end rebates. In this case the customer pays a certain
 
10
.. i18n: price for the whole of the campaign or the year and a rebate is returned to him at the end of the
 
11
.. i18n: campaign that depends on the sales he's made throughout the year.
 
12
 
 
13
If you want to provide discounts on an order, use the pricelist system in Open ERP. But it's better
 
14
to work with end-of-campaign rebates or year-end rebates. In this case the customer pays a certain
 
15
price for the whole of the campaign or the year and a rebate is returned to him at the end of the
 
16
campaign that depends on the sales he's made throughout the year.
 
17
 
 
18
.. i18n: Example: Using returns for the end of a campaign
 
19
.. i18n: ------------------------------------------------
 
20
 
 
21
Example: Using returns for the end of a campaign
 
22
------------------------------------------------
 
23
 
 
24
.. i18n: Take the case of a contract negotiations with a wholesaler. To get the best selling price, the
 
25
.. i18n: wholesaler will ask you for a good deal and will sign up to a certain volume of orders over
 
26
.. i18n: the year.
 
27
 
 
28
Take the case of a contract negotiations with a wholesaler. To get the best selling price, the
 
29
wholesaler will ask you for a good deal and will sign up to a certain volume of orders over
 
30
the year.
 
31
 
 
32
.. i18n: You can then propose a price based on the volume that the wholesaler agrees to sell. But then you
 
33
.. i18n: don't have any control over his orders. If at the end of the year the wholesaler hasn't taken the
 
34
.. i18n: agreed volumes then you can't do anything. At most you can review his terms for the following year.
 
35
 
 
36
You can then propose a price based on the volume that the wholesaler agrees to sell. But then you
 
37
don't have any control over his orders. If at the end of the year the wholesaler hasn't taken the
 
38
agreed volumes then you can't do anything. At most you can review his terms for the following year.
 
39
 
 
40
.. i18n: Rebates at the end of a campaign can help you avoid this sort of problem. You can propose a contract
 
41
.. i18n: where the price is dependent on the usual wholesaler's terms. You can propose a rebate grid which
 
42
.. i18n: will be assigned at the end of the year as a function of the actual sales made.
 
43
 
 
44
Rebates at the end of a campaign can help you avoid this sort of problem. You can propose a contract
 
45
where the price is dependent on the usual wholesaler's terms. You can propose a rebate grid which
 
46
will be assigned at the end of the year as a function of the actual sales made.
 
47
 
 
48
.. i18n: .. index::
 
49
.. i18n:    single: module; discount_campaign
 
50
 
 
51
.. index::
 
52
   single: module; discount_campaign
 
53
 
 
54
.. i18n: Install the :mod:`discount_campaign` module (in ``addons-extra`` at the time of writing)
 
55
.. i18n: to generate rebates at the end of the campaign. Once
 
56
.. i18n: the modules have been installed you can configure your campaign using the menu :menuselection:`Sales
 
57
.. i18n: Management --> Configuration --> Discount campaign`.
 
58
 
 
59
Install the :mod:`discount_campaign` module (in ``addons-extra`` at the time of writing)
 
60
to generate rebates at the end of the campaign. Once
 
61
the modules have been installed you can configure your campaign using the menu :menuselection:`Sales
 
62
Management --> Configuration --> Discount campaign`.
 
63
 
 
64
.. i18n: .. note:: Year-end rebate
 
65
.. i18n: 
 
66
.. i18n:    Most companies use the term *year-end rebate*, where rebates are applied at the end of the year.
 
67
.. i18n:    But if you're using rebates at the end of a campaign,
 
68
.. i18n:    this would only actually be the case if the campaign lasts exactly one year.
 
69
 
 
70
.. note:: Year-end rebate
 
71
 
 
72
   Most companies use the term *year-end rebate*, where rebates are applied at the end of the year.
 
73
   But if you're using rebates at the end of a campaign,
 
74
   this would only actually be the case if the campaign lasts exactly one year.
 
75
 
 
76
.. i18n: .. figure:: images/discount_campaign_RFA.png
 
77
.. i18n:    :scale: 75
 
78
.. i18n:    :align: center
 
79
.. i18n: 
 
80
.. i18n:    *Configuring a year-end rebate*
 
81
 
 
82
.. figure:: images/discount_campaign_RFA.png
 
83
   :scale: 75
 
84
   :align: center
 
85
 
 
86
   *Configuring a year-end rebate*
 
87
 
 
88
.. i18n: A campaign must have a name, a start date, and an end date. After entering this information, you
 
89
.. i18n: should describe the lines of the campaign. Each line can be applied to a product or a category of
 
90
.. i18n: products. Then set the quantity of products sold from which the discount is applied, and the amount
 
91
.. i18n: of the rebate as a percentage of the actual sales volume.
 
92
 
 
93
A campaign must have a name, a start date, and an end date. After entering this information, you
 
94
should describe the lines of the campaign. Each line can be applied to a product or a category of
 
95
products. Then set the quantity of products sold from which the discount is applied, and the amount
 
96
of the rebate as a percentage of the actual sales volume.
 
97
 
 
98
.. i18n: When you've defined the campaign you can active it by clicking the :guilabel:`Open` button. The
 
99
.. i18n: figure :ref:`fig-discamp` shows a campaign with a rebate on computers which is between 10% and 20% depending on
 
100
.. i18n: the sales volume.
 
101
 
 
102
When you've defined the campaign you can active it by clicking the :guilabel:`Open` button. The
 
103
figure :ref:`fig-discamp` shows a campaign with a rebate on computers which is between 10% and 20% depending on
 
104
the sales volume.
 
105
 
 
106
.. i18n: .. _fig-discamp:
 
107
.. i18n: 
 
108
.. i18n: .. figure:: images/discount_campaign.png
 
109
.. i18n:    :scale: 75
 
110
.. i18n:    :align: center
 
111
.. i18n: 
 
112
.. i18n:    *Configuring a discount campaign for computers*
 
113
 
 
114
.. _fig-discamp:
 
115
 
 
116
.. figure:: images/discount_campaign.png
 
117
   :scale: 75
 
118
   :align: center
 
119
 
 
120
   *Configuring a discount campaign for computers*
 
121
 
 
122
.. i18n: Once the campaign has been defined you can assign a given campaign to various partners. To do that
 
123
.. i18n: set a :guilabel:`Discount Campaign` in the second tab :guilabel:`Sales and Purchases` of the partner form.
 
124
 
 
125
Once the campaign has been defined you can assign a given campaign to various partners. To do that
 
126
set a :guilabel:`Discount Campaign` in the second tab :guilabel:`Sales and Purchases` of the partner form.
 
127
 
 
128
.. i18n: Finally at the end of the campaign you should close it and Open ERP will automatically generate
 
129
.. i18n: invoices or credit notes for your partner associated with this campaign. Open ERP opens credit
 
130
.. i18n: notes in the ``Draft`` state that you can modify before validating them. To calculate the amount on the
 
131
.. i18n: credit note, Open ERP uses all of the invoices sent out during the period of the campaign as its
 
132
.. i18n: basis.
 
133
 
 
134
Finally at the end of the campaign you should close it and Open ERP will automatically generate
 
135
invoices or credit notes for your partner associated with this campaign. Open ERP opens credit
 
136
notes in the ``Draft`` state that you can modify before validating them. To calculate the amount on the
 
137
credit note, Open ERP uses all of the invoices sent out during the period of the campaign as its
 
138
basis.
 
139
 
 
140
.. i18n: You can also reach all of the draft credit notes using the menu :menuselection:`Financial Management
 
141
.. i18n: --> Invoices --> Customer Refunds`.
 
142
 
 
143
You can also reach all of the draft credit notes using the menu :menuselection:`Financial Management
 
144
--> Invoices --> Customer Refunds`.
 
145
 
 
146
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
147
 
 
148
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
149
 
 
150
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
151
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
152
 
 
153
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
154
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
155
 
 
156
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
157
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
158
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product. It
 
159
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
160
.. i18n: .. rights of these sales.
 
161
 
 
162
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
163
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
164
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product. It
 
165
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
166
.. rights of these sales.
 
167
 
 
168
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
169
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
170
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
171
 
 
172
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
173
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
174
.. written authorisation for this.
 
175
 
 
176
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
177
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
178
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
179
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
180
 
 
181
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
182
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
183
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
184
.. printed in initial capitals.
 
185
 
 
186
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
187
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
188
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
189
 
 
190
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
191
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
192
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
193
 
 
194
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
195
 
 
196
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium