← Back to branch summary

~xrg/openobject-doc/trunk-xrg

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/es/source/book/6/6_16_Sales/6_16_Sales_open.rst

  • Committer: TruongSinh Tran
  • Date: 2009-07-17 18:59:45 UTC
  • Revision ID: truongsinh@vipescoserver-20090717185945-ajjp3zso6xh5jddm
[FIX]private issue

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/es/source/book/6/6_16_Sales/6_16_Sales_open.rst
 
1
 
 
2
.. i18n: Open orders
 
3
.. i18n: ===========
 
4
 
 
5
Open orders
 
6
===========
 
7
 
 
8
.. i18n: .. index::
 
9
.. i18n:    single: module; sale_delivery
 
10
 
 
11
.. index::
 
12
   single: module; sale_delivery
 
13
 
 
14
.. i18n: In some industries, customers commonly place orders for a certain volume of product and ask for regular
 
15
.. i18n: deliveries from an order up to the total amount on it. This principle, called open orders, is managed
 
16
.. i18n: by the :mod:`sale_delivery` module in Open ERP.
 
17
 
 
18
In some industries, customers commonly place orders for a certain volume of product and ask for regular
 
19
deliveries from an order up to the total amount on it. This principle, called open orders, is managed
 
20
by the :mod:`sale_delivery` module in Open ERP.
 
21
 
 
22
.. i18n: Open ERP handles open orders easily. An open order is an order for a
 
23
.. i18n: certain quantity of products but whose deliveries are planned for various dates over a period of
 
24
.. i18n: time.
 
25
 
 
26
Open ERP handles open orders easily. An open order is an order for a
 
27
certain quantity of products but whose deliveries are planned for various dates over a period of
 
28
time.
 
29
 
 
30
.. i18n: To do that you must install the :mod:`sale_delivery` module (in ``addons-extra`` at the time of writing). 
 
31
.. i18n: A Sales Order is entered as a normal order
 
32
.. i18n: but you also set the total quantity that will be delivered on each order line.
 
33
 
 
34
To do that you must install the :mod:`sale_delivery` module (in ``addons-extra`` at the time of writing). 
 
35
A Sales Order is entered as a normal order
 
36
but you also set the total quantity that will be delivered on each order line.
 
37
 
 
38
.. i18n: Then you can use the new tab :guilabel:`Deliveries` on the order to plan the quantities sold and enter your
 
39
.. i18n: delivery planning there.
 
40
 
 
41
Then you can use the new tab :guilabel:`Deliveries` on the order to plan the quantities sold and enter your
 
42
delivery planning there.
 
43
 
 
44
.. i18n: .. figure:: images/sale_delivery.png
 
45
.. i18n:    :scale: 75
 
46
.. i18n:    :align: center
 
47
.. i18n: 
 
48
.. i18n:    *Managing open orders, planning forecasts*
 
49
 
 
50
.. figure:: images/sale_delivery.png
 
51
   :scale: 75
 
52
   :align: center
 
53
 
 
54
   *Managing open orders, planning forecasts*
 
55
 
 
56
.. i18n: In the order lines, Open ERP shows you the quantity planned in addition to the quantity sold so you
 
57
.. i18n: can verify that the quantities sold equal the quantities to be delivered. When you confirm the
 
58
.. i18n: order, Open ERP no longer generates a single delivery order but plans scheduled despatches.
 
59
 
 
60
In the order lines, Open ERP shows you the quantity planned in addition to the quantity sold so you
 
61
can verify that the quantities sold equal the quantities to be delivered. When you confirm the
 
62
order, Open ERP no longer generates a single delivery order but plans scheduled despatches.
 
63
 
 
64
.. i18n: .. tip:: Invoicing Mode
 
65
.. i18n: 
 
66
.. i18n:    If you work with Open Orders, you should set the order into the mode :guilabel:`Invoice from the Packing`.
 
67
.. i18n:    Then the storesperson will be able to replan and change the quantities of the forecast deliveries
 
68
.. i18n:    in the system.
 
69
 
 
70
.. tip:: Invoicing Mode
 
71
 
 
72
   If you work with Open Orders, you should set the order into the mode :guilabel:`Invoice from the Packing`.
 
73
   Then the storesperson will be able to replan and change the quantities of the forecast deliveries
 
74
   in the system.
 
75
 
 
76
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
77
 
 
78
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
79
 
 
80
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
81
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
82
 
 
83
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
84
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
85
 
 
86
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
87
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
88
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product. It
 
89
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
90
.. i18n: .. rights of these sales.
 
91
 
 
92
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
93
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
94
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product. It
 
95
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
96
.. rights of these sales.
 
97
 
 
98
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
99
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
100
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
101
 
 
102
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
103
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
104
.. written authorisation for this.
 
105
 
 
106
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
107
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
108
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
109
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
110
 
 
111
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
112
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
113
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
114
.. printed in initial capitals.
 
115
 
 
116
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
117
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
118
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
119
 
 
120
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
121
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
122
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
123
 
 
124
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
125
 
 
126
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium