← Back to branch summary

~xrg/openobject-doc/trunk-xrg

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/uk/source/book/3/3_8/managing_accounts.rst

  • Committer: TruongSinh Tran
  • Date: 2009-07-17 18:59:45 UTC
  • Revision ID: truongsinh@vipescoserver-20090717185945-ajjp3zso6xh5jddm
[FIX]private issue

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/uk/source/book/3/3_8/managing_accounts.rst
 
1
 
 
2
.. i18n: .. index::
 
3
.. i18n:    single: payable
 
4
.. i18n:    single: receivable
 
5
.. i18n:    single: creditor
 
6
.. i18n:    single: debtor
 
7
 
 
8
.. index::
 
9
   single: payable
 
10
   single: receivable
 
11
   single: creditor
 
12
   single: debtor
 
13
 
 
14
.. i18n: Managing accounts payable / creditors and accounts receivable / debtors
 
15
.. i18n: =======================================================================
 
16
 
 
17
Managing accounts payable / creditors and accounts receivable / debtors
 
18
=======================================================================
 
19
 
 
20
.. i18n: Open ERP provides many tools for managing customer and supplier accounts. You'll see here:
 
21
 
 
22
Open ERP provides many tools for managing customer and supplier accounts. You'll see here:
 
23
 
 
24
.. i18n: * financial analysis of partners, to understand the reports that enable you to carry out an analysis
 
25
.. i18n:   of all of your partners,
 
26
.. i18n: 
 
27
.. i18n: * multi-level reminders, which is an automatic system for preparing reminder letters or emails when
 
28
.. i18n:   invoices remain unpaid,
 
29
.. i18n: 
 
30
.. i18n: * detailed analysis of individual partners.
 
31
 
 
32
* financial analysis of partners, to understand the reports that enable you to carry out an analysis
 
33
  of all of your partners,
 
34
 
 
35
* multi-level reminders, which is an automatic system for preparing reminder letters or emails when
 
36
  invoices remain unpaid,
 
37
 
 
38
* detailed analysis of individual partners.
 
39
 
 
40
.. i18n: Financial analysis of partners
 
41
.. i18n: ------------------------------
 
42
 
 
43
Financial analysis of partners
 
44
------------------------------
 
45
 
 
46
.. i18n: .. index::
 
47
.. i18n:    single: module; board_account
 
48
.. i18n:    pair: dashboard; accounting
 
49
 
 
50
.. index::
 
51
   single: module; board_account
 
52
   pair: dashboard; accounting
 
53
 
 
54
.. i18n: When members of your accounts department sign on to the Open ERP system, they can immediately be
 
55
.. i18n: presented with the :guilabel:`Accounting Dashboard`. By default it contains a useful graph for analyzing
 
56
.. i18n: Receivables. To get access to it, install the module :mod:`board_account`. Then look at it using
 
57
.. i18n: the menu :menuselection:`Dashboards --> Accounting --> Accounting Dashboard`.
 
58
 
 
59
When members of your accounts department sign on to the Open ERP system, they can immediately be
 
60
presented with the :guilabel:`Accounting Dashboard`. By default it contains a useful graph for analyzing
 
61
Receivables. To get access to it, install the module :mod:`board_account`. Then look at it using
 
62
the menu :menuselection:`Dashboards --> Accounting --> Accounting Dashboard`.
 
63
 
 
64
.. i18n: .. figure::  images/account _board.png
 
65
.. i18n:    :scale: 50
 
66
.. i18n:    :align: center
 
67
.. i18n: 
 
68
.. i18n:    *Accounting Dashboard*
 
69
 
 
70
.. figure::  images/account _board.png
 
71
   :scale: 50
 
72
   :align: center
 
73
 
 
74
   *Accounting Dashboard*
 
75
 
 
76
.. i18n: .. index:: balance; aged
 
77
 
 
78
.. index:: balance; aged
 
79
 
 
80
.. i18n: In the dashboard, the graph at the right entitled :guilabel:`Aged Receivables` represents your
 
81
.. i18n: receivables week by week. That shows you at a glance the cumulative amount of your customer debtors
 
82
.. i18n: by week.
 
83
 
 
84
In the dashboard, the graph at the right entitled :guilabel:`Aged Receivables` represents your
 
85
receivables week by week. That shows you at a glance the cumulative amount of your customer debtors
 
86
by week.
 
87
 
 
88
.. i18n: All of Open ERP's graphs are dynamic. So you can, for example, filter the data by clicking
 
89
.. i18n: :guilabel:`Zoom` and then :guilabel:`Filter` on the Search form. Or just click on :guilabel:`Zoom`
 
90
.. i18n: to open in a larger window for a graph, then click :guilabel:`Search` to display this in a list
 
91
.. i18n: view.
 
92
 
 
93
All of Open ERP's graphs are dynamic. So you can, for example, filter the data by clicking
 
94
:guilabel:`Zoom` and then :guilabel:`Filter` on the Search form. Or just click on :guilabel:`Zoom`
 
95
to open in a larger window for a graph, then click :guilabel:`Search` to display this in a list
 
96
view.
 
97
 
 
98
.. i18n: To obtain a more detailed report of the aged balance (or order by past date) use the menu
 
99
.. i18n: :menuselection:`Finance --> Accounting --> Reporting --> Partner Accounts --> Aged Partner balance`.
 
100
 
 
101
To obtain a more detailed report of the aged balance (or order by past date) use the menu
 
102
:menuselection:`Finance --> Accounting --> Reporting --> Partner Accounts --> Aged Partner balance`.
 
103
 
 
104
.. i18n: .. figure::  images/account_balance.png
 
105
.. i18n:    :scale: 50
 
106
.. i18n:    :align: center
 
107
.. i18n: 
 
108
.. i18n:    *Aged balance using a 30 day period*
 
109
 
 
110
.. figure::  images/account_balance.png
 
111
   :scale: 50
 
112
   :align: center
 
113
 
 
114
   *Aged balance using a 30 day period*
 
115
 
 
116
.. i18n: When opening that report, Open ERP asks for the name of the company, the fiscal period and the size
 
117
.. i18n: of the interval to be analyzed (in days). Open ERP then calculates a table of credit balance by
 
118
.. i18n: period. So if you request an interval of 30 days Open ERP generates an analysis of creditors for
 
119
.. i18n: the past month, past two months, and so on.
 
120
 
 
121
When opening that report, Open ERP asks for the name of the company, the fiscal period and the size
 
122
of the interval to be analyzed (in days). Open ERP then calculates a table of credit balance by
 
123
period. So if you request an interval of 30 days Open ERP generates an analysis of creditors for
 
124
the past month, past two months, and so on.
 
125
 
 
126
.. i18n: For an analysis by partner you can use the partner balance that you get through the menu
 
127
.. i18n: :menuselection:`Financial Management --> Reporting --> Partner Accounts --> Partner balance`. The
 
128
.. i18n: system then supplies you with a PDF report containing one line per partner representing the
 
129
.. i18n: cumulative credit balance.
 
130
 
 
131
For an analysis by partner you can use the partner balance that you get through the menu
 
132
:menuselection:`Financial Management --> Reporting --> Partner Accounts --> Partner balance`. The
 
133
system then supplies you with a PDF report containing one line per partner representing the
 
134
cumulative credit balance.
 
135
 
 
136
.. i18n: .. figure::  images/account_partner_balance.png
 
137
.. i18n:    :scale: 50
 
138
.. i18n:    :align: center
 
139
.. i18n: 
 
140
.. i18n:    *Partner balances*
 
141
 
 
142
.. figure::  images/account_partner_balance.png
 
143
   :scale: 50
 
144
   :align: center
 
145
 
 
146
   *Partner balances*
 
147
 
 
148
.. i18n: .. index:: ledger
 
149
 
 
150
.. index:: ledger
 
151
 
 
152
.. i18n: If you want detailed information about a partner you can use the partner ledgers that you reach
 
153
.. i18n: through the menu :menuselection:`Financial Management --> Reporting --> Partner Accounts --> Partner
 
154
.. i18n: Ledger`.
 
155
 
 
156
If you want detailed information about a partner you can use the partner ledgers that you reach
 
157
through the menu :menuselection:`Financial Management --> Reporting --> Partner Accounts --> Partner
 
158
Ledger`.
 
159
 
 
160
.. i18n: .. figure::  images/account_partner_ledger.png
 
161
.. i18n:    :scale: 50
 
162
.. i18n:    :align: center
 
163
.. i18n: 
 
164
.. i18n:    *Partner ledger*
 
165
 
 
166
.. figure::  images/account_partner_ledger.png
 
167
   :scale: 50
 
168
   :align: center
 
169
 
 
170
   *Partner ledger*
 
171
 
 
172
.. i18n: Finally you can look up individual account entries by searching for useful information. To search
 
173
.. i18n: for account entries:
 
174
 
 
175
Finally you can look up individual account entries by searching for useful information. To search
 
176
for account entries:
 
177
 
 
178
.. i18n: * by journal, go through the menu :menuselection:`Financial Management --> Entries Encoding --> 
 
179
.. i18n:   Entries Encoding by Line`,
 
180
.. i18n: 
 
181
.. i18n: * by account, go through the menu :menuselection:`Financial Management --> Charts --> Chart of
 
182
.. i18n:   Accounts` and double-click the appropriate account,
 
183
.. i18n: 
 
184
.. i18n: * by making a global search, go through the menu :menuselection:`Financial Management --> Entries Encoding
 
185
.. i18n:   --> Entries Encoding by Move` and searching,
 
186
.. i18n: 
 
187
.. i18n: * by partner, do it by navigating from a :guilabel:`Partner` field in any form that shows it to the partner then 
 
188
.. i18n:   using the buttons to the right of the partner form.
 
189
 
 
190
* by journal, go through the menu :menuselection:`Financial Management --> Entries Encoding --> 
 
191
  Entries Encoding by Line`,
 
192
 
 
193
* by account, go through the menu :menuselection:`Financial Management --> Charts --> Chart of
 
194
  Accounts` and double-click the appropriate account,
 
195
 
 
196
* by making a global search, go through the menu :menuselection:`Financial Management --> Entries Encoding
 
197
  --> Entries Encoding by Move` and searching,
 
198
 
 
199
* by partner, do it by navigating from a :guilabel:`Partner` field in any form that shows it to the partner then 
 
200
  using the buttons to the right of the partner form.
 
201
 
 
202
.. i18n: .. tip:: Exporting entries
 
203
.. i18n: 
 
204
.. i18n:        It's helpful to remember that you can export all types of resource in Open ERP.
 
205
.. i18n:        From the web client you need to navigate to a search list for the resource then click
 
206
.. i18n:        the :guilabel:`Export` link at the bottom left of the list.
 
207
.. i18n:        From the GTK client you'd use the menu :menuselection:`Form --> Export`.
 
208
.. i18n:        This enables you to easily make your own analysis in Microsoft Excel or OpenOffice.org Calc,
 
209
.. i18n:        by exporting accounting entries.
 
210
 
 
211
.. tip:: Exporting entries
 
212
 
 
213
        It's helpful to remember that you can export all types of resource in Open ERP.
 
214
        From the web client you need to navigate to a search list for the resource then click
 
215
        the :guilabel:`Export` link at the bottom left of the list.
 
216
        From the GTK client you'd use the menu :menuselection:`Form --> Export`.
 
217
        This enables you to easily make your own analysis in Microsoft Excel or OpenOffice.org Calc,
 
218
        by exporting accounting entries.
 
219
 
 
220
.. i18n: .. index::
 
221
.. i18n:    single: follow-up
 
222
.. i18n:    single: reminder
 
223
.. i18n:    single: module; account_followup
 
224
 
 
225
.. index::
 
226
   single: follow-up
 
227
   single: reminder
 
228
   single: module; account_followup
 
229
 
 
230
.. i18n: Multi-step follow-ups
 
231
.. i18n: ---------------------
 
232
 
 
233
Multi-step follow-ups
 
234
---------------------
 
235
 
 
236
.. i18n: To automate the management of followups (reminders) you must install the module 
 
237
.. i18n: :mod:`account_followup`. This is installed automatically as part of the accounting profile, but is
 
238
.. i18n: not part of the other profiles. Or you can install it alone.
 
239
 
 
240
To automate the management of followups (reminders) you must install the module 
 
241
:mod:`account_followup`. This is installed automatically as part of the accounting profile, but is
 
242
not part of the other profiles. Or you can install it alone.
 
243
 
 
244
.. i18n: Once the module is installed configure your levels of followup using the menu
 
245
.. i18n: :menuselection:`Financial Management --> Configuration --> Follow-Ups`.
 
246
 
 
247
Once the module is installed configure your levels of followup using the menu
 
248
:menuselection:`Financial Management --> Configuration --> Follow-Ups`.
 
249
 
 
250
.. i18n: The levels of follow-up are relative to the date of creation of an invoice and not the due date.
 
251
.. i18n: This enables you to put payment conditions such as 'payable in 21 days' and send a reminder in 30
 
252
.. i18n: days, or the converse.
 
253
 
 
254
The levels of follow-up are relative to the date of creation of an invoice and not the due date.
 
255
This enables you to put payment conditions such as 'payable in 21 days' and send a reminder in 30
 
256
days, or the converse.
 
257
 
 
258
.. i18n: For each level you should define the number of days and create a note which will automatically be
 
259
.. i18n: added into the reminder letter. The sequence determines the order of the level in ascending order.
 
260
 
 
261
For each level you should define the number of days and create a note which will automatically be
 
262
added into the reminder letter. The sequence determines the order of the level in ascending order.
 
263
 
 
264
.. i18n: .. csv-table::  Example of configuring followup levels
 
265
.. i18n:    :header: "Sequence","Level","Days","Description"
 
266
.. i18n:    :widths: 5, 5, 15, 15
 
267
.. i18n: 
 
268
.. i18n:    "1","Level 1","30 days net","First payment reminder"
 
269
.. i18n:    "2","Level 2","45 days net","Second reminder"
 
270
.. i18n:    "3","Level 3","60 days from end of month","Put on notice"
 
271
 
 
272
.. csv-table::  Example of configuring followup levels
 
273
   :header: "Sequence","Level","Days","Description"
 
274
   :widths: 5, 5, 15, 15
 
275
 
 
276
   "1","Level 1","30 days net","First payment reminder"
 
277
   "2","Level 2","45 days net","Second reminder"
 
278
   "3","Level 3","60 days from end of month","Put on notice"
 
279
 
 
280
.. i18n: You can send your reminders by mail and/or email with the menu :menuselection:`Financial Management
 
281
.. i18n: --> Periodical Processing --> Send followups`.
 
282
 
 
283
You can send your reminders by mail and/or email with the menu :menuselection:`Financial Management
 
284
--> Periodical Processing --> Send followups`.
 
285
 
 
286
.. i18n: .. figure::  images/account_followup_wizard.png
 
287
.. i18n:    :scale: 50
 
288
.. i18n:    :align: center
 
289
.. i18n: 
 
290
.. i18n:    *Form for preparing follow-up letters*
 
291
 
 
292
.. figure::  images/account_followup_wizard.png
 
293
   :scale: 50
 
294
   :align: center
 
295
 
 
296
   *Form for preparing follow-up letters*
 
297
 
 
298
.. i18n: Open ERP presents you with a list of partners who are due reminders, which you can modify before
 
299
.. i18n: starting the procedure. On the second tab of the form you can supply the information you'll send in
 
300
.. i18n: the email reminder.
 
301
 
 
302
Open ERP presents you with a list of partners who are due reminders, which you can modify before
 
303
starting the procedure. On the second tab of the form you can supply the information you'll send in
 
304
the email reminder.
 
305
 
 
306
.. i18n: The system then gives you a PDF report with all of the reminder letters for each partner. Each
 
307
.. i18n: letter is produced in the language of the partner (if that's available) and you can therefore get
 
308
.. i18n: letters in several languages in the same PDF on several pages.
 
309
 
 
310
The system then gives you a PDF report with all of the reminder letters for each partner. Each
 
311
letter is produced in the language of the partner (if that's available) and you can therefore get
 
312
letters in several languages in the same PDF on several pages.
 
313
 
 
314
.. i18n: To check the due date of customers and/or suppliers before starting the reminder procedure, use
 
315
.. i18n: the menu :menuselection:`Financial Management --> Periodical Processing --> Send followups`. 
 
316
.. i18n: You get a list of unreconciled entries accounts. You can then modify
 
317
.. i18n: the date and the last follow-up and the level of reminder for each entry.
 
318
 
 
319
To check the due date of customers and/or suppliers before starting the reminder procedure, use
 
320
the menu :menuselection:`Financial Management --> Periodical Processing --> Send followups`. 
 
321
You get a list of unreconciled entries accounts. You can then modify
 
322
the date and the last follow-up and the level of reminder for each entry.
 
323
 
 
324
.. i18n: To obtain a detailed report per partner use the menus in :menuselection:`Financial Management -->
 
325
.. i18n: Reporting --> Follow-Ups`.
 
326
 
 
327
To obtain a detailed report per partner use the menus in :menuselection:`Financial Management -->
 
328
Reporting --> Follow-Ups`.
 
329
 
 
330
.. i18n: The different reports are standard Open ERP screens, so you can filter them and explore the elements
 
331
.. i18n: in detail.
 
332
 
 
333
The different reports are standard Open ERP screens, so you can filter them and explore the elements
 
334
in detail.
 
335
 
 
336
.. i18n: .. figure::  images/account_followup.png
 
337
.. i18n:    :scale: 50
 
338
.. i18n:    :align: center
 
339
.. i18n: 
 
340
.. i18n:    *Summary screen for follow-ups*
 
341
 
 
342
.. figure::  images/account_followup.png
 
343
   :scale: 50
 
344
   :align: center
 
345
 
 
346
   *Summary screen for follow-ups*
 
347
 
 
348
.. i18n: .. index::
 
349
.. i18n:    single: overdue payments
 
350
 
 
351
.. index::
 
352
   single: overdue payments
 
353
 
 
354
.. i18n: Partner situation
 
355
.. i18n: -----------------
 
356
 
 
357
Partner situation
 
358
-----------------
 
359
 
 
360
.. i18n: In daily use of Open ERP a manager will often need to search quickly for financial
 
361
.. i18n: information amongst partner data. For this she can use the buttons to the right of form when she
 
362
.. i18n: opens a partner form, to go directly to:
 
363
 
 
364
In daily use of Open ERP a manager will often need to search quickly for financial
 
365
information amongst partner data. For this she can use the buttons to the right of form when she
 
366
opens a partner form, to go directly to:
 
367
 
 
368
.. i18n: * a follow-up letter from the :guilabel:`Overdue payments` Report button,
 
369
.. i18n: 
 
370
.. i18n: * the list of open :guilabel:`Invoices`,
 
371
.. i18n: 
 
372
.. i18n: * a shortcut to :guilabel:`All account entries`,
 
373
.. i18n: 
 
374
.. i18n: * the unclosed CRM requests from :guilabel:`Open cases`,
 
375
.. i18n: 
 
376
.. i18n: * a shortcut to the unreconciled :guilabel:`Receivables and Payables`.
 
377
 
 
378
* a follow-up letter from the :guilabel:`Overdue payments` Report button,
 
379
 
 
380
* the list of open :guilabel:`Invoices`,
 
381
 
 
382
* a shortcut to :guilabel:`All account entries`,
 
383
 
 
384
* the unclosed CRM requests from :guilabel:`Open cases`,
 
385
 
 
386
* a shortcut to the unreconciled :guilabel:`Receivables and Payables`.
 
387
 
 
388
.. i18n: The exact links depend on the modules that are installed in Open ERP.
 
389
 
 
390
The exact links depend on the modules that are installed in Open ERP.
 
391
 
 
392
.. i18n: These links are also available to her using the navigation features such as right-clicking partner
 
393
.. i18n: fields in the GTK client.
 
394
 
 
395
These links are also available to her using the navigation features such as right-clicking partner
 
396
fields in the GTK client.
 
397
 
 
398
.. i18n: The :guilabel:`Overdue payments` report produces a PDF document which is used for follow-up but it
 
399
.. i18n: doesn't modify any of the partner's accounting entries. Its use doesn't increase the follow-up
 
400
.. i18n: level so you can run this report repeatedly without any problem.
 
401
 
 
402
The :guilabel:`Overdue payments` report produces a PDF document which is used for follow-up but it
 
403
doesn't modify any of the partner's accounting entries. Its use doesn't increase the follow-up
 
404
level so you can run this report repeatedly without any problem.
 
405
 
 
406
.. i18n: In Open ERP you can search for a partner on the basis of the value of its trade receivables. So
 
407
.. i18n: search for partners with a credit amount between 1 and 99999999 and you'll get a list of partners
 
408
.. i18n: that owe you payment. You can then select the whole list and print follow-up letters for them all.
 
409
 
 
410
In Open ERP you can search for a partner on the basis of the value of its trade receivables. So
 
411
search for partners with a credit amount between 1 and 99999999 and you'll get a list of partners
 
412
that owe you payment. You can then select the whole list and print follow-up letters for them all.
 
413
 
 
414
.. i18n: To the right of the partner form there's a shortcut to :guilabel:`Invoices`. This link includes
 
415
.. i18n: all of the invoices defined in the systems, namely:
 
416
 
 
417
To the right of the partner form there's a shortcut to :guilabel:`Invoices`. This link includes
 
418
all of the invoices defined in the systems, namely:
 
419
 
 
420
.. i18n: * customer invoices,
 
421
.. i18n: 
 
422
.. i18n: * supplier invoices,
 
423
.. i18n: 
 
424
.. i18n: * credit notes,
 
425
.. i18n: 
 
426
.. i18n: * supplier credit notes.
 
427
 
 
428
* customer invoices,
 
429
 
 
430
* supplier invoices,
 
431
 
 
432
* credit notes,
 
433
 
 
434
* supplier credit notes.
 
435
 
 
436
.. i18n: .. tip::  Reminders from accounting entries
 
437
.. i18n: 
 
438
.. i18n:        Companies that do not have computerized records tend to keep track of payments from invoices and
 
439
.. i18n:        paperwork and not from a formal partner account.
 
440
.. i18n: 
 
441
.. i18n:        It's better to create reminder letters from a partner's account receivable than from unpaid bills,
 
442
.. i18n:        however.
 
443
.. i18n:        By using the Open ERP system you can easily take account of all advances, unreconciled payments,
 
444
.. i18n:        credit notes and credit payments.
 
445
.. i18n: 
 
446
.. i18n:        So it's better to send a letter based on the accounting entries of invoices and unreconciled
 
447
.. i18n:        payments than just on a list of unpaid invoices.
 
448
 
 
449
.. tip::  Reminders from accounting entries
 
450
 
 
451
        Companies that do not have computerized records tend to keep track of payments from invoices and
 
452
        paperwork and not from a formal partner account.
 
453
 
 
454
        It's better to create reminder letters from a partner's account receivable than from unpaid bills,
 
455
        however.
 
456
        By using the Open ERP system you can easily take account of all advances, unreconciled payments,
 
457
        credit notes and credit payments.
 
458
 
 
459
        So it's better to send a letter based on the accounting entries of invoices and unreconciled
 
460
        payments than just on a list of unpaid invoices.
 
461
 
 
462
.. i18n: In the links appearing on the partner form, two buttons enable the opening of partner accounting
 
463
.. i18n: entries:
 
464
 
 
465
In the links appearing on the partner form, two buttons enable the opening of partner accounting
 
466
entries:
 
467
 
 
468
.. i18n: *  :guilabel:`All account entries`,
 
469
.. i18n: 
 
470
.. i18n: *  :guilabel:`Receivables & Payables`.
 
471
 
 
472
*  :guilabel:`All account entries`,
 
473
 
 
474
*  :guilabel:`Receivables & Payables`.
 
475
 
 
476
.. i18n: The first button is useful for obtaining a historical analysis of the customer or supplier. You can
 
477
.. i18n: get information about such significant items as sales volume and payment delays. The second button
 
478
.. i18n: is a filter which shows only the open trade credits and debits for the partner.
 
479
 
 
480
The first button is useful for obtaining a historical analysis of the customer or supplier. You can
 
481
get information about such significant items as sales volume and payment delays. The second button
 
482
is a filter which shows only the open trade credits and debits for the partner.
 
483
 
 
484
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
485
 
 
486
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
487
 
 
488
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
489
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
490
 
 
491
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
492
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
493
 
 
494
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
495
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
496
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product. It
 
497
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
498
.. i18n: .. rights of these sales.
 
499
 
 
500
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
501
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
502
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product. It
 
503
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
504
.. rights of these sales.
 
505
 
 
506
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
507
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
508
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
509
 
 
510
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
511
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
512
.. written authorisation for this.
 
513
 
 
514
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
515
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
516
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
517
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
518
 
 
519
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
520
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
521
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
522
.. printed in initial capitals.
 
523
 
 
524
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
525
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
526
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
527
 
 
528
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
529
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
530
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
531
 
 
532
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
533
 
 
534
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium