← Back to branch summary

~xrg/openobject-doc/trunk-xrg

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/es/source/book/3/3_9/chart_of_accounts.rst

  • Committer: TruongSinh Tran
  • Date: 2009-07-17 18:59:45 UTC
  • Revision ID: truongsinh@vipescoserver-20090717185945-ajjp3zso6xh5jddm
[FIX]private issue

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/es/source/book/3/3_9/chart_of_accounts.rst
 
1
 
 
2
.. i18n: .. index::
 
3
.. i18n:    single: accounts; chart
 
4
.. i18n:    single: chart of accounts
 
5
 
 
6
.. index::
 
7
   single: accounts; chart
 
8
   single: chart of accounts
 
9
 
 
10
.. i18n: Chart of Accounts
 
11
.. i18n: =================
 
12
 
 
13
Chart of Accounts
 
14
=================
 
15
 
 
16
.. i18n: .. index::
 
17
.. i18n:    single: modules; l10n_
 
18
.. i18n:    single: module; l10n_fr
 
19
 
 
20
.. index::
 
21
   single: modules; l10n_
 
22
   single: module; l10n_fr
 
23
 
 
24
.. i18n: On installation, the software is given a default chart of accounts that's the same regardless of
 
25
.. i18n: your country. To install the chart of accounts and tax definitions for your own country install the
 
26
.. i18n: module :mod:`l10n_XX` where XX represents your country code in two letters. For example to get the
 
27
.. i18n: chart of accounts for France install the module :mod:`l10n_fr`.
 
28
 
 
29
On installation, the software is given a default chart of accounts that's the same regardless of
 
30
your country. To install the chart of accounts and tax definitions for your own country install the
 
31
module :mod:`l10n_XX` where XX represents your country code in two letters. For example to get the
 
32
chart of accounts for France install the module :mod:`l10n_fr`.
 
33
 
 
34
.. i18n: Some of these pre-built modules are comprehensive and accurate, others have rather more tentative
 
35
.. i18n: status and are simply indicators of the possibilities. You can modify these, or build your own
 
36
.. i18n: accounts onto the default chart, or replace it entirely with a custom chart.
 
37
 
 
38
Some of these pre-built modules are comprehensive and accurate, others have rather more tentative
 
39
status and are simply indicators of the possibilities. You can modify these, or build your own
 
40
accounts onto the default chart, or replace it entirely with a custom chart.
 
41
 
 
42
.. i18n: You view active charts of accounts using the menu :menuselection:`Financial Management --> Charts
 
43
.. i18n: --> Charts of Accounts`, and :guilabel:`Open Charts` for the selected year and account moves.
 
44
 
 
45
You view active charts of accounts using the menu :menuselection:`Financial Management --> Charts
 
46
--> Charts of Accounts`, and :guilabel:`Open Charts` for the selected year and account moves.
 
47
 
 
48
.. i18n: .. note:: Hierarchical charts
 
49
.. i18n: 
 
50
.. i18n:        Most accounting software packages represent their charts of accounts in the form of a list. You can
 
51
.. i18n:        do this in Open ERP as well if you want to, but its tree view offers several advantages:
 
52
.. i18n: 
 
53
.. i18n:        * it lets you show and calculate only the accounts that interest you,
 
54
.. i18n: 
 
55
.. i18n:        * it enables you to get a global view of accounts (when you show only summary accounts),
 
56
.. i18n: 
 
57
.. i18n:        * it simplifies searches semantically,
 
58
.. i18n: 
 
59
.. i18n:        * it's more intuitive, because you can search for accounts on the basis of their classification,
 
60
.. i18n: 
 
61
.. i18n:        * it's flexible because you can easily restructure them.
 
62
 
 
63
.. note:: Hierarchical charts
 
64
 
 
65
        Most accounting software packages represent their charts of accounts in the form of a list. You can
 
66
        do this in Open ERP as well if you want to, but its tree view offers several advantages:
 
67
 
 
68
        * it lets you show and calculate only the accounts that interest you,
 
69
 
 
70
        * it enables you to get a global view of accounts (when you show only summary accounts),
 
71
 
 
72
        * it simplifies searches semantically,
 
73
 
 
74
        * it's more intuitive, because you can search for accounts on the basis of their classification,
 
75
 
 
76
        * it's flexible because you can easily restructure them.
 
77
 
 
78
.. i18n: The structure of the chart of accounts is hierarchical, with account subtotals called account views.
 
79
.. i18n: You can develop a set of account views to contain only those elements that interest you.
 
80
 
 
81
The structure of the chart of accounts is hierarchical, with account subtotals called account views.
 
82
You can develop a set of account views to contain only those elements that interest you.
 
83
 
 
84
.. i18n: To get the detail of the account entries that are important to you, all you need to do is click the
 
85
.. i18n: account's :guilabel:`Code` (if you have no codes, you can select the line, then click :guilabel:`Switch`
 
86
.. i18n: to get the acount definition, then click the :guilabel:`Entries` in the :guilabel:`LINKS` part of the toolbar). 
 
87
 
 
88
To get the detail of the account entries that are important to you, all you need to do is click the
 
89
account's :guilabel:`Code` (if you have no codes, you can select the line, then click :guilabel:`Switch`
 
90
to get the acount definition, then click the :guilabel:`Entries` in the :guilabel:`LINKS` part of the toolbar). 
 
91
 
 
92
.. i18n: Displaying the chart of accounts can take several seconds because Open ERP calculates the debits,
 
93
.. i18n: credits and balance for each account in real time. If you just want to work with a chart of accounts
 
94
.. i18n: that has structure but shows no totals, use the function :menuselection:`Financial Management -->
 
95
.. i18n: Charts --> Charts of Accounts --> Fast Charts of Accounts`.
 
96
 
 
97
Displaying the chart of accounts can take several seconds because Open ERP calculates the debits,
 
98
credits and balance for each account in real time. If you just want to work with a chart of accounts
 
99
that has structure but shows no totals, use the function :menuselection:`Financial Management -->
 
100
Charts --> Charts of Accounts --> Fast Charts of Accounts`.
 
101
 
 
102
.. i18n: Creating a chart of accounts
 
103
.. i18n: ----------------------------
 
104
 
 
105
Creating a chart of accounts
 
106
----------------------------
 
107
 
 
108
.. i18n: .. figure::  images/account_form.png
 
109
.. i18n:    :scale: 50
 
110
.. i18n:    :align: center
 
111
.. i18n: 
 
112
.. i18n:    *Definition of an account*
 
113
 
 
114
.. figure::  images/account_form.png
 
115
   :scale: 50
 
116
   :align: center
 
117
 
 
118
   *Definition of an account*
 
119
 
 
120
.. i18n: To add, modify or delete existing accounts, use the menu :menuselection:`Financial Management -->
 
121
.. i18n: Configuration --> Financial Accounting --> Financial Accounts --> List of Accounts`.
 
122
 
 
123
To add, modify or delete existing accounts, use the menu :menuselection:`Financial Management -->
 
124
Configuration --> Financial Accounting --> Financial Accounts --> List of Accounts`.
 
125
 
 
126
.. i18n: .. index::
 
127
.. i18n:    single: multi-lingual
 
128
 
 
129
.. index::
 
130
   single: multi-lingual
 
131
 
 
132
.. i18n: .. tip:: Multi-lingual fields
 
133
.. i18n: 
 
134
.. i18n:        In Open ERP multi-lingual fields are marked by a small flag to their right.
 
135
.. i18n:        Click on the flag to get a translation of the value of the field in the different installed
 
136
.. i18n:        languages.
 
137
.. i18n:        You can also edit the translation.
 
138
.. i18n: 
 
139
.. i18n:        This enables you to efficiently manage other languages as you need them.
 
140
.. i18n:        The field's value appears in the language of the logged-in user or, in the case of reports printed
 
141
.. i18n:        for a partner, that of the partner.
 
142
 
 
143
.. tip:: Multi-lingual fields
 
144
 
 
145
        In Open ERP multi-lingual fields are marked by a small flag to their right.
 
146
        Click on the flag to get a translation of the value of the field in the different installed
 
147
        languages.
 
148
        You can also edit the translation.
 
149
 
 
150
        This enables you to efficiently manage other languages as you need them.
 
151
        The field's value appears in the language of the logged-in user or, in the case of reports printed
 
152
        for a partner, that of the partner.
 
153
 
 
154
.. i18n: The main account fields are:
 
155
 
 
156
The main account fields are:
 
157
 
 
158
.. i18n: *  :guilabel:`Name` : the name of the account is a multi-lingual field, which is why there's a
 
159
.. i18n:    little flag to the right. Give the field a name.
 
160
.. i18n: 
 
161
.. i18n: *  :guilabel:`Active` : if you deactivate an account (by unchecking the box) it will no longer be
 
162
.. i18n:    visible in the chart of accounts but can be reactivated later. Only accounts which aren't needed for
 
163
.. i18n:    account entries can be deactivated.
 
164
.. i18n: 
 
165
.. i18n: *  :guilabel:`Account Type` : account types determine an account's use in each journal.
 
166
.. i18n:    By default the following types are available:
 
167
.. i18n:    :guilabel:`View`,:guilabel:`Receivable`, :guilabel:`Payable`, :guilabel:`Income`,
 
168
.. i18n:    :guilabel:`Expense`, :guilabel:`Tax`, :guilabel:`Cash`, :guilabel:`Asset`, :guilabel:`Equity`.
 
169
.. i18n:    You can add new types through the menu
 
170
.. i18n:    :menuselection:`Financial Management -->
 
171
.. i18n:    Configuration --> Financial Accounting --> Financial Accounts --> Account Types`.
 
172
.. i18n:    Use the :guilabel:`View` type for accounts that make up the structure of the charts and have no
 
173
.. i18n:    account data inputs of their own.
 
174
 
 
175
*  :guilabel:`Name` : the name of the account is a multi-lingual field, which is why there's a
 
176
   little flag to the right. Give the field a name.
 
177
 
 
178
*  :guilabel:`Active` : if you deactivate an account (by unchecking the box) it will no longer be
 
179
   visible in the chart of accounts but can be reactivated later. Only accounts which aren't needed for
 
180
   account entries can be deactivated.
 
181
 
 
182
*  :guilabel:`Account Type` : account types determine an account's use in each journal.
 
183
   By default the following types are available:
 
184
   :guilabel:`View`,:guilabel:`Receivable`, :guilabel:`Payable`, :guilabel:`Income`,
 
185
   :guilabel:`Expense`, :guilabel:`Tax`, :guilabel:`Cash`, :guilabel:`Asset`, :guilabel:`Equity`.
 
186
   You can add new types through the menu
 
187
   :menuselection:`Financial Management -->
 
188
   Configuration --> Financial Accounting --> Financial Accounts --> Account Types`.
 
189
   Use the :guilabel:`View` type for accounts that make up the structure of the charts and have no
 
190
   account data inputs of their own.
 
191
 
 
192
.. i18n: .. index::
 
193
.. i18n:    pair: account; type
 
194
 
 
195
.. index::
 
196
   pair: account; type
 
197
 
 
198
.. i18n: .. note:: Type of account
 
199
.. i18n: 
 
200
.. i18n:        The account types are mainly used as an informative title.
 
201
.. i18n:        The only two types that have any particular effect are :guilabel:`Receivables` and :guilabel:`Payables`.
 
202
.. i18n: 
 
203
.. i18n:        These two types are used by reports on partner credits and debits.
 
204
.. i18n:        They're calculated from the list of unreconciled entries in the accounts of one of these two types.
 
205
 
 
206
.. note:: Type of account
 
207
 
 
208
        The account types are mainly used as an informative title.
 
209
        The only two types that have any particular effect are :guilabel:`Receivables` and :guilabel:`Payables`.
 
210
 
 
211
        These two types are used by reports on partner credits and debits.
 
212
        They're calculated from the list of unreconciled entries in the accounts of one of these two types.
 
213
 
 
214
.. i18n: *  :guilabel:`Account Number` : the code length isn't limited to a specific number of digits. Use code 0 for
 
215
.. i18n:    all root accounts.
 
216
.. i18n: 
 
217
.. i18n: *  :guilabel:`Currency` : the default currency for that account.
 
218
.. i18n: 
 
219
.. i18n: *  :guilabel:`Deferral Method` : determines how to treat the account and its entries at the closing of the
 
220
.. i18n:    books at the end of the year. Four methods are available:
 
221
.. i18n: 
 
222
.. i18n:        - :guilabel:`Balance` : an entry is generated for the account balance and carried across to the new year
 
223
.. i18n:          (generally used for bank accounts),
 
224
.. i18n: 
 
225
.. i18n:        - :guilabel:`None` : no accounting entries are transferred across to the new financial year (generally for
 
226
.. i18n:          classes 6 and 7),
 
227
.. i18n: 
 
228
.. i18n:        - :guilabel:`Detail` : all entries are kept for the new fiscal year,
 
229
.. i18n: 
 
230
.. i18n:        - :guilabel:`Unreconciled` : only unreconciled entries are carried over to the new fiscal year (usually used for
 
231
.. i18n:          third-party accounts).
 
232
.. i18n: 
 
233
.. i18n: *  :guilabel:`Reconcile` : determines if you can reconcile the entries in this account. Activate this field
 
234
.. i18n:    for partner accounts and for chequing (checking) accounts.
 
235
.. i18n: 
 
236
.. i18n: *  :guilabel:`Parents` : determines which account is the parent of this one, to create the tree structure of
 
237
.. i18n:    the chart of accounts.
 
238
.. i18n: 
 
239
.. i18n: *  :guilabel:`Default Taxes` : this is the default tax applied to purchases or sales using this account. It
 
240
.. i18n:    enables the system to generate tax entries automatically when entering data in a journal manually.
 
241
 
 
242
*  :guilabel:`Account Number` : the code length isn't limited to a specific number of digits. Use code 0 for
 
243
   all root accounts.
 
244
 
 
245
*  :guilabel:`Currency` : the default currency for that account.
 
246
 
 
247
*  :guilabel:`Deferral Method` : determines how to treat the account and its entries at the closing of the
 
248
   books at the end of the year. Four methods are available:
 
249
 
 
250
        - :guilabel:`Balance` : an entry is generated for the account balance and carried across to the new year
 
251
          (generally used for bank accounts),
 
252
 
 
253
        - :guilabel:`None` : no accounting entries are transferred across to the new financial year (generally for
 
254
          classes 6 and 7),
 
255
 
 
256
        - :guilabel:`Detail` : all entries are kept for the new fiscal year,
 
257
 
 
258
        - :guilabel:`Unreconciled` : only unreconciled entries are carried over to the new fiscal year (usually used for
 
259
          third-party accounts).
 
260
 
 
261
*  :guilabel:`Reconcile` : determines if you can reconcile the entries in this account. Activate this field
 
262
   for partner accounts and for chequing (checking) accounts.
 
263
 
 
264
*  :guilabel:`Parents` : determines which account is the parent of this one, to create the tree structure of
 
265
   the chart of accounts.
 
266
 
 
267
*  :guilabel:`Default Taxes` : this is the default tax applied to purchases or sales using this account. It
 
268
   enables the system to generate tax entries automatically when entering data in a journal manually.
 
269
 
 
270
.. i18n: The tree structure of the accounts can be altered as often and as much as you wish without
 
271
.. i18n: recalculating any of the individual entries. So you can easily restructure your account during the
 
272
.. i18n: year to reflect the reality of the company better.
 
273
 
 
274
The tree structure of the accounts can be altered as often and as much as you wish without
 
275
recalculating any of the individual entries. So you can easily restructure your account during the
 
276
year to reflect the reality of the company better.
 
277
 
 
278
.. i18n: .. index::
 
279
.. i18n:    single: consolidation (accounting)
 
280
.. i18n:    pair: chart of accounts; virtual
 
281
 
 
282
.. index::
 
283
   single: consolidation (accounting)
 
284
   pair: chart of accounts; virtual
 
285
 
 
286
.. i18n: Using virtual charts of accounts
 
287
.. i18n: --------------------------------
 
288
 
 
289
Using virtual charts of accounts
 
290
--------------------------------
 
291
 
 
292
.. i18n: The structure of a chart of accounts is imposed by the legislation in effect in the country of
 
293
.. i18n: concern. Unfortunately that structure doesn't always correspond to the view that a company's CEO
 
294
.. i18n: needs.
 
295
 
 
296
The structure of a chart of accounts is imposed by the legislation in effect in the country of
 
297
concern. Unfortunately that structure doesn't always correspond to the view that a company's CEO
 
298
needs.
 
299
 
 
300
.. i18n: In Open ERP you can use the concept of virtual charts of accounts to manage several different
 
301
.. i18n: representations of the same accounts simultaneously. These representations can be shown in real time
 
302
.. i18n: with no additional data entry.
 
303
 
 
304
In Open ERP you can use the concept of virtual charts of accounts to manage several different
 
305
representations of the same accounts simultaneously. These representations can be shown in real time
 
306
with no additional data entry.
 
307
 
 
308
.. i18n: So your general chart of accounts can be the one imposed by the statutes of your country, and your
 
309
.. i18n: CEO can then have other virtual charts as necessary, based on the accounts in the general chart. For
 
310
.. i18n: example the CEO can create a view per department, a cash-flow and liquidity view, or consolidated
 
311
.. i18n: accounts for different companies.
 
312
 
 
313
So your general chart of accounts can be the one imposed by the statutes of your country, and your
 
314
CEO can then have other virtual charts as necessary, based on the accounts in the general chart. For
 
315
example the CEO can create a view per department, a cash-flow and liquidity view, or consolidated
 
316
accounts for different companies.
 
317
 
 
318
.. i18n: The most interesting thing about virtual charts of accounts is that they can be used in the same way
 
319
.. i18n: as the default chart of accounts for the whole organization. For example you can establish budgets
 
320
.. i18n: from your consolidated accounts or from the accounts from one of your companies.
 
321
 
 
322
The most interesting thing about virtual charts of accounts is that they can be used in the same way
 
323
as the default chart of accounts for the whole organization. For example you can establish budgets
 
324
from your consolidated accounts or from the accounts from one of your companies.
 
325
 
 
326
.. i18n: .. tip:: Virtual accounts
 
327
.. i18n: 
 
328
.. i18n:        Virtual accounts enable you to provide different representations of one or several existing charts
 
329
.. i18n:        of accounts.
 
330
.. i18n:        Creating and restructuring virtual accounts has no impact on the accounting entries.
 
331
.. i18n:        You can then use the virtual charts with no risk of altering the general chart of accounts or
 
332
.. i18n:        future accounting entries.
 
333
.. i18n: 
 
334
.. i18n:        Because they're used only to get different representation of the same entries they're very useful
 
335
.. i18n:        for:
 
336
.. i18n: 
 
337
.. i18n:        * consolidating several companies in real time,
 
338
.. i18n: 
 
339
.. i18n:        * depreciation calculations,
 
340
.. i18n: 
 
341
.. i18n:        * cash-flow views,
 
342
.. i18n: 
 
343
.. i18n:        * getting more useful views than those imposed by statute,
 
344
.. i18n: 
 
345
.. i18n:        * presenting summary charts to other users that are appropriate to their general system rights.
 
346
.. i18n: 
 
347
.. i18n:        So there are good reasons for viewing the execution of financial transactions through virtual
 
348
.. i18n:        charts, such as budgets and financial indicators based on special views of the company.
 
349
 
 
350
.. tip:: Virtual accounts
 
351
 
 
352
        Virtual accounts enable you to provide different representations of one or several existing charts
 
353
        of accounts.
 
354
        Creating and restructuring virtual accounts has no impact on the accounting entries.
 
355
        You can then use the virtual charts with no risk of altering the general chart of accounts or
 
356
        future accounting entries.
 
357
 
 
358
        Because they're used only to get different representation of the same entries they're very useful
 
359
        for:
 
360
 
 
361
        * consolidating several companies in real time,
 
362
 
 
363
        * depreciation calculations,
 
364
 
 
365
        * cash-flow views,
 
366
 
 
367
        * getting more useful views than those imposed by statute,
 
368
 
 
369
        * presenting summary charts to other users that are appropriate to their general system rights.
 
370
 
 
371
        So there are good reasons for viewing the execution of financial transactions through virtual
 
372
        charts, such as budgets and financial indicators based on special views of the company.
 
373
 
 
374
.. i18n: To create a new chart of accounts you should create a root account using the menu
 
375
.. i18n: :menuselection:`Financial Management --> Configuration --> Financial Accounting --> Financial Accounts
 
376
.. i18n: --> List of Accounts`. Your top level account should have :guilabel:`Code` \ ``0``\   and :guilabel:`Type` \ ``View``\  . Then
 
377
.. i18n: you can choose your structure by creating other accounts of :guilabel:`Type` \ ``View``\   as necessary.
 
378
.. i18n: Check your virtual structure using the menu :menuselection:`Financial Management --> Charts -->
 
379
.. i18n: Charts of Accounts`.
 
380
 
 
381
To create a new chart of accounts you should create a root account using the menu
 
382
:menuselection:`Financial Management --> Configuration --> Financial Accounting --> Financial Accounts
 
383
--> List of Accounts`. Your top level account should have :guilabel:`Code` \ ``0``\   and :guilabel:`Type` \ ``View``\  . Then
 
384
you can choose your structure by creating other accounts of :guilabel:`Type` \ ``View``\   as necessary.
 
385
Check your virtual structure using the menu :menuselection:`Financial Management --> Charts -->
 
386
Charts of Accounts`.
 
387
 
 
388
.. i18n: Finally, when you've got your structure, you must make the general accounts and virtual accounts
 
389
.. i18n: match. For that search the general accounts and ensure that each non-\ ``View``\   account there
 
390
.. i18n: also has a virtual account in the field :guilabel:`Parents`.
 
391
 
 
392
Finally, when you've got your structure, you must make the general accounts and virtual accounts
 
393
match. For that search the general accounts and ensure that each non-\ ``View``\   account there
 
394
also has a virtual account in the field :guilabel:`Parents`.
 
395
 
 
396
.. i18n: You can then check through your general chart of accounts as well as your virtual charts which give
 
397
.. i18n: you another representation of the company. All the actions and states in your general account are
 
398
.. i18n: also available in the virtual accounts.
 
399
 
 
400
You can then check through your general chart of accounts as well as your virtual charts which give
 
401
you another representation of the company. All the actions and states in your general account are
 
402
also available in the virtual accounts.
 
403
 
 
404
.. i18n: Finally you can also make virtual charts of accounts from other virtual charts. That can give an
 
405
.. i18n: additional dimension for financial analysis.
 
406
 
 
407
Finally you can also make virtual charts of accounts from other virtual charts. That can give an
 
408
additional dimension for financial analysis.
 
409
 
 
410
.. i18n: .. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
411
 
 
412
.. Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
413
 
 
414
.. i18n: .. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
415
.. i18n: .. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
416
 
 
417
.. You may take electronic copy of this publication and distribute it if you don't
 
418
.. change the content. You can also print a copy to be read by yourself only.
 
419
 
 
420
.. i18n: .. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
421
.. i18n: .. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
422
.. i18n: .. in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product. It
 
423
.. i18n: .. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
424
.. i18n: .. rights of these sales.
 
425
 
 
426
.. We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
427
.. distribute paper or electronic based versions of this book (translated or not)
 
428
.. in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product. It
 
429
.. also helps us to create incentives to pay contributors and authors using author
 
430
.. rights of these sales.
 
431
 
 
432
.. i18n: .. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
433
.. i18n: .. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
434
.. i18n: .. written authorisation for this.
 
435
 
 
436
.. Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
437
.. forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you a
 
438
.. written authorisation for this.
 
439
 
 
440
.. i18n: .. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
441
.. i18n: .. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
442
.. i18n: .. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
443
.. i18n: .. printed in initial capitals.
 
444
 
 
445
.. Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
446
.. products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
447
.. and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
448
.. printed in initial capitals.
 
449
 
 
450
.. i18n: .. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
451
.. i18n: .. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
452
.. i18n: .. resulting from the use of the information contained herein.
 
453
 
 
454
.. While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
455
.. and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
456
.. resulting from the use of the information contained herein.
 
457
 
 
458
.. i18n: .. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium
 
459
 
 
460
.. Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium