← Back to branch summary

~xrg/openobject-doc/trunk-xrg

« back to all changes in this revision

Viewing changes to i18n/vi/source/book/index.rst

  • Committer: TruongSinh Tran
  • Date: 2009-07-17 18:59:45 UTC
  • Revision ID: truongsinh@vipescoserver-20090717185945-ajjp3zso6xh5jddm
[FIX]private issue

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
i18n/vi/source/book/index.rst
 
1
 
 
2
.. i18n: .. index::
 
3
.. i18n:    single: Open ERP Book
 
4
.. i18n: ..
 
5
 
 
6
.. index::
 
7
   single: Hướng dẫn sử dụng Open ERP
 
8
..
 
9
 
 
10
.. i18n: .. _books-link:
 
11
.. i18n: 
 
12
.. i18n: :::::::::::::
 
13
.. i18n: Hướng dẫn sử dụng Open ERP
 
14
.. i18n: :::::::::::::
 
15
 
 
16
.. _books-link:
 
17
 
 
18
:::::::::::::
 
19
Hướng dẫn sử dụng Open ERP
 
20
:::::::::::::
 
21
 
 
22
.. i18n: .. toctree::
 
23
.. i18n:     :maxdepth: 6
 
24
.. i18n: 
 
25
.. i18n:     0/index
 
26
.. i18n:     1/index
 
27
.. i18n:     2/index
 
28
.. i18n:     3/index
 
29
.. i18n:     4/index
 
30
.. i18n:     5/index
 
31
.. i18n:     6/index
 
32
.. i18n:     7/index
 
33
.. i18n:     8/index
 
34
.. i18n:     9/index
 
35
 
 
36
.. toctree::
 
37
    :maxdepth: 6
 
38
 
 
39
    0/index
 
40
    1/index
 
41
    2/index
 
42
    3/index
 
43
    4/index
 
44
    5/index
 
45
    6/index
 
46
    7/index
 
47
    8/index
 
48
    9/index
 
49
 
 
50
.. i18n: Copyright © Open Object Press. All rights reserved.
 
51
 
 
52
Bản quyền © NXB Open Object. Mọi quyền đều được bảo vệ.
 
53
 
 
54
.. i18n: You may take an electronic copy of this publication and distribute it if you 
 
55
.. i18n: don't change the content in any way. You can also print a copy to be read by 
 
56
.. i18n: yourself only.
 
57
 
 
58
Bạn có thể giữ và phân phát lại tài liệu này ở dạng số nếu bạn 
 
59
không thay đổi nội dung của nó dưới bất kỳ hình thức nào. Bạn cũng có thể in ra 
 
60
để đọc.
 
61
 
 
62
.. i18n: We have contracts with different publishers in different countries to sell and
 
63
.. i18n: distribute paper or electronic based versions of this book (both translated and
 
64
.. i18n: not) in bookstores. This helps to distribute and promote the Open ERP product.
 
65
.. i18n: It also helps us to create incentives to pay contributors and authors using 
 
66
.. i18n: the authors rights for these sales.
 
67
 
 
68
Chúng tôi có các hợp đồng với nhiều nhà xuất bản ở các nước trên thế giới để bán và
 
69
phân phối bản in hoặc bản số của sách này (cả bản dịch lẫn
 
70
nguyên văn) trong các nhà sách. Điều này giúp  chúng tôi quảng bá các sản phẩm của Open ERP.
 
71
Đồng thời, nó cũng giúp chúng tôi tạo động lực và trả nhận bút cho các tác giả vả dịch giả
 
72
từ tiền bán sách.
 
73
 
 
74
.. i18n: Due to this, grants to translate, modify or sell this book are strictly
 
75
.. i18n: forbidden, unless Tiny SPRL (representing Open Object Press) gives you
 
76
.. i18n: written authorisation for this.
 
77
 
 
78
Vì vậy, việc biên dịch, sửa chữa hoặc bán lại sách này bị
 
79
cấm hoàn toàn, trừ khi Tiny SPRL (đại diện NXP Open Object) trao quyền
 
80
cho bạn.
 
81
 
 
82
.. i18n: Many of the designations used by manufacturers and suppliers to distinguish their
 
83
.. i18n: products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this book,
 
84
.. i18n: and Open Object Press was aware of a trademark claim, the designations have been
 
85
.. i18n: printed in initial capitals.
 
86
 
 
87
Nhiều tên gọi được các nhà sản xuất và cung ứng dùng để gọi sản phẩm của họ
 
88
là những nhãn hiệu đã được đăng ký. NXB Open Object Press tôn trọng các tên gọi này.
 
89
Nó được in hoa khi xuất hiện trong sách này.
 
90
 
 
91
.. i18n: While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher
 
92
.. i18n: and the authors assume no responsibility for errors or omissions, or for damages
 
93
.. i18n: resulting from the use of the information contained herein.
 
94
 
 
95
Dù đã nghiêm túc làm việc chuẩn bị cho cuốn sách, nhà xuất bản, tác giả và dịch giả
 
96
xin được miễn trách nhiệm các sai sót, lỗi kỹ thuật, hoặc hư hỏng hệ thống
 
97
từ việc sử dụng thông tin trong cuốn sách này.
 
98
 
 
99
.. i18n: Published by Open Object Press, Grand Rosière, Belgium