← Back to branch summary

~jgrandguillaume-c2c/openobject-addons/multi-company-cost-price

« back to all changes in this revision

Viewing changes to account_payment/i18n/pt_BR.po

  • Committer: Joël Grand-Guillaume
  • Date: 2010-04-08 09:00:10 UTC
  • mfrom: (2533.3.664)
  • Revision ID: joel.grandguillaume@camptocamp.com-20100408090010-c0pqjan341s18bxs
[MRG] Merge from last trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
account_payment/i18n/pt_BR.po
7
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2009-11-17 09:28+0000\n"
11
 
"Last-Translator: Henrique Fernandes Monteiro <henriquefiles@gmail.com>\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2010-03-24 01:02+0000\n"
 
11
"Last-Translator: Pedro_Maschio <pedro.bicudo@tgtconsult.com.br>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:17+0000\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-24 04:53+0000\n"
17
17
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
18
18
 
19
19
#. module: account_payment
29
29
#. module: account_payment
30
30
#: view:payment.order:0
31
31
msgid "Set to draft"
32
 
msgstr ""
 
32
msgstr "Definir como rascunho"
33
33
 
34
34
#. module: account_payment
35
35
#: help:payment.order,mode:0
39
39
#. module: account_payment
40
40
#: constraint:ir.actions.act_window:0
41
41
msgid "Invalid model name in the action definition."
42
 
msgstr ""
 
42
msgstr "Nome de modelo inválido na definição da ação."
43
43
 
44
44
#. module: account_payment
45
45
#: view:payment.line:0
74
74
#. module: account_payment
75
75
#: selection:payment.line,state:0
76
76
msgid "Free"
77
 
msgstr "grátis"
 
77
msgstr "Gratuito"
78
78
 
79
79
#. module: account_payment
80
80
#: wizard_field:populate_payment,search,entries:0
105
105
#. module: account_payment
106
106
#: rml:payment.order:0
107
107
msgid "Execution date:"
108
 
msgstr "Data de execução :"
 
108
msgstr "Data de execução:"
109
109
 
110
110
#. module: account_payment
111
111
#: view:payment.order:0
151
151
#. module: account_payment
152
152
#: field:payment.type,suitable_bank_types:0
153
153
msgid "Suitable bank types"
154
 
msgstr ""
 
154
msgstr "Tipos de banco apropriados"
155
155
 
156
156
#. module: account_payment
157
157
#: view:payment.line:0
251
251
#. module: account_payment
252
252
#: constraint:ir.ui.view:0
253
253
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
254
 
msgstr "XML inválido para Arquitetura da View"
 
254
msgstr "XML inválido para a arquitetura de exibição"
255
255
 
256
256
#. module: account_payment
257
257
#: wizard_button:populate_payment,init,end:0
335
335
#. module: account_payment
336
336
#: help:payment.line,communication2:0
337
337
msgid "The successor message of Communication."
338
 
msgstr ""
 
338
msgstr "A mensagem que segue a Comunicação."
339
339
 
340
340
#. module: account_payment
341
341
#: help:payment.line,info_partner:0
469
469
msgid ""
470
470
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
471
471
msgstr ""
472
 
"O nome do objeto precisa iniciar com x_ e não conter nenhum caracter "
473
 
"especial!"
 
472
"O nome do objeto deve começar com x_ e não conter caracteres especiais!"
474
473
 
475
474
#. module: account_payment
476
475
#: model:ir.actions.wizard,name:account_payment.wizard_pay_payment
517
516
#. module: account_payment
518
517
#: help:payment.mode,journal:0
519
518
msgid "Cash Journal for the Payment Mode"
520
 
msgstr ""
 
519
msgstr "Diário de Caixa para o Modo de Pagamento"
521
520
 
522
521
#. module: account_payment
523
522
#: field:payment.mode,bank_id:0
572
571
#: view:payment.line:0
573
572
#: view:payment.order:0
574
573
msgid "Entry Information"
575
 
msgstr ""
 
574
msgstr "Informação de Lançamento"
576
575
 
577
576
#. module: account_payment
578
577
#: model:ir.actions.wizard,name:account_payment.wizard_populate_statement
579
578
msgid "Populate Statement with Payment lines"
580
 
msgstr "Preencha declaração com linhas de pagamento"
 
579
msgstr "Preencha a declaração com as linhas de pagamento"
581
580
 
582
581
#. module: account_payment
583
582
#: field:payment.line,order_id:0