~jgrandguillaume-c2c/openobject-addons/multi-company-cost-price

« back to all changes in this revision

Viewing changes to document/i18n/tr.po

  • Committer: Joël Grand-Guillaume
  • Date: 2010-04-08 09:00:10 UTC
  • mfrom: (2533.3.664)
  • Revision ID: joel.grandguillaume@camptocamp.com-20100408090010-c0pqjan341s18bxs
[MRG] Merge from last trunk

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
1
# Translation of OpenERP Server.
2
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
 
#       * document
 
3
#       * document
4
4
#
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2009-02-04 06:28+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2010-02-14 21:33+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Fabien (Open ERP) <fp@tinyerp.com>\n"
12
12
"Language-Team: \n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-16 05:25+0000\n"
 
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 05:03+0000\n"
17
17
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
18
18
 
19
19
#. module: document
20
20
#: field:document.directory,create_date:0
21
21
msgid "Date Created"
22
 
msgstr ""
 
22
msgstr "Oluşturulan Tarih"
23
23
 
24
24
#. module: document
25
25
#: field:document.directory,ressource_id:0
26
26
msgid "Resource ID"
27
 
msgstr ""
 
27
msgstr "Kaynak ID"
28
28
 
29
29
#. module: document
30
30
#: field:document.directory.content,include_name:0
31
31
msgid "Include Record Name"
32
 
msgstr ""
 
32
msgstr "Kayıt Adı Dahil"
33
33
 
34
34
#. module: document
35
35
#: constraint:ir.model:0
50
50
#. module: document
51
51
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_configuration
52
52
msgid "Document Configuration"
53
 
msgstr ""
 
53
msgstr "Döküman Ayarları"
54
54
 
55
55
#. module: document
56
56
#: view:ir.attachment:0
57
57
msgid "Preview"
58
 
msgstr ""
 
58
msgstr "Ön Bakış"
59
59
 
60
60
#. module: document
61
61
#: field:ir.attachment,store_method:0
62
62
msgid "Storing Method"
63
 
msgstr ""
 
63
msgstr "Depolama Yöntemi"
64
64
 
65
65
#. module: document
66
66
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_config_auto_directory
70
70
#. module: document
71
71
#: field:ir.attachment,file_size:0
72
72
msgid "File Size"
73
 
msgstr ""
 
73
msgstr "Dosya Boyutu"
74
74
 
75
75
#. module: document
76
76
#: help:document.directory.content,include_name:0
82
82
#. module: document
83
83
#: selection:document.directory,type:0
84
84
msgid "Other Resources"
85
 
msgstr ""
 
85
msgstr "Diğer Kaynaklar"
86
86
 
87
87
#. module: document
88
88
#: field:document.directory,ressource_parent_type_id:0
92
92
#. module: document
93
93
#: view:document.configuration.wizard:0
94
94
msgid "Document Management System."
95
 
msgstr ""
 
95
msgstr "Döküman Yönetim Sistemi"
96
96
 
97
97
#. module: document
98
98
#: view:ir.attachment:0
107
107
#. module: document
108
108
#: selection:document.directory,type:0
109
109
msgid "Static Directory"
110
 
msgstr ""
 
110
msgstr "Statik Klasör"
111
111
 
112
112
#. module: document
113
113
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
114
114
msgid "Directory Content Type"
115
 
msgstr ""
 
115
msgstr "Klasör İçerik Tipi"
116
116
 
117
117
#. module: document
118
118
#: help:document.directory,domain:0
130
130
#. module: document
131
131
#: field:document.directory,type:0
132
132
msgid "Type"
133
 
msgstr ""
 
133
msgstr "Tipi"
134
134
 
135
135
#. module: document
136
136
#: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
137
137
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
138
138
msgid "Directorie's Structure"
139
 
msgstr ""
 
139
msgstr "Klasör Yapısı"
140
140
 
141
141
#. module: document
142
142
#: field:document.directory,parent_id:0
146
146
#. module: document
147
147
#: view:ir.attachment:0
148
148
msgid "File Information"
149
 
msgstr ""
 
149
msgstr "Dosya Bilgisi"
150
150
 
151
151
#. module: document
152
152
#: field:document.directory,file_ids:0
163
163
#: field:document.directory,write_uid:0
164
164
#: field:ir.attachment,write_uid:0
165
165
msgid "Last Modification User"
166
 
msgstr ""
 
166
msgstr "Son Düzenleyen Kullanıcı"
167
167
 
168
168
#. module: document
169
169
#: view:document.configuration.wizard:0
178
178
#. module: document
179
179
#: field:ir.attachment,title:0
180
180
msgid "Resource Title"
181
 
msgstr ""
 
181
msgstr "Kaynak Ünvanı"
182
182
 
183
183
#. module: document
184
184
#: model:ir.actions.todo,note:document.config_auto_directory
190
190
#. module: document
191
191
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
192
192
msgid "Directory Content"
193
 
msgstr ""
 
193
msgstr "Klasör İçeriği"
194
194
 
195
195
#. module: document
196
196
#: help:document.directory,ressource_parent_type_id:0
202
202
#. module: document
203
203
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document
204
204
msgid "Document Management"
205
 
msgstr ""
 
205
msgstr "Döküman Yönetimi"
206
206
 
207
207
#. module: document
208
208
#: selection:ir.attachment,store_method:0
209
209
msgid "Link"
210
 
msgstr ""
 
210
msgstr "Bağlantı"
211
211
 
212
212
#. module: document
213
213
#: view:document.directory:0
214
214
msgid "Directory Type"
215
 
msgstr ""
 
215
msgstr "Klasör Tipi"
216
216
 
217
217
#. module: document
218
218
#: field:document.directory,group_ids:0
219
219
#: field:ir.attachment,group_ids:0
220
220
msgid "Groups"
221
 
msgstr ""
 
221
msgstr "Gruplar"
222
222
 
223
223
#. module: document
224
224
#: field:document.directory.content,report_id:0
253
253
#: view:ir.attachment:0
254
254
#: field:ir.attachment,index_content:0
255
255
msgid "Indexed Content"
256
 
msgstr ""
 
256
msgstr "İndexlenen İçerik"
257
257
 
258
258
#. module: document
259
259
#: view:document.directory:0
277
277
#. module: document
278
278
#: field:document.directory,name:0
279
279
msgid "Name"
280
 
msgstr ""
 
280
msgstr "Adı"
281
281
 
282
282
#. module: document
283
283
#: field:document.directory.content.type,code:0
284
284
msgid "Extension"
285
 
msgstr ""
 
285
msgstr "İç Hat"
286
286
 
287
287
#. module: document
288
288
#: selection:ir.attachment,store_method:0
292
292
#. module: document
293
293
#: field:document.directory,content_ids:0
294
294
msgid "Virtual Files"
295
 
msgstr ""
 
295
msgstr "Sanal Dosyalar"
296
296
 
297
297
#. module: document
298
298
#: view:document.directory:0
299
299
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories
300
300
msgid "Directories"
301
 
msgstr ""
 
301
msgstr "Klasörler"
302
302
 
303
303
#. module: document
304
304
#: view:document.directory:0
305
305
msgid "Seq."
306
 
msgstr ""
 
306
msgstr "Sıra"
307
307
 
308
308
#. module: document
309
309
#: model:ir.module.module,shortdesc:document.module_meta_information
310
310
msgid "Integrated Document Management System"
311
 
msgstr ""
 
311
msgstr "Entegre Edilen Döküman Yönetim Sistemi"
312
312
 
313
313
#. module: document
314
314
#: field:document.directory.content,directory_id:0
315
315
#: field:ir.attachment,parent_id:0
316
316
msgid "Directory"
317
 
msgstr ""
 
317
msgstr "Klasör"
318
318
 
319
319
#. module: document
320
320
#: field:document.directory,user_id:0
321
321
#: field:ir.attachment,user_id:0
322
322
msgid "Owner"
323
 
msgstr ""
 
323
msgstr "Sahibi"
324
324
 
325
325
#. module: document
326
326
#: model:ir.model,name:document.model_document_configuration_wizard
348
348
#: view:document.directory:0
349
349
#: view:ir.attachment:0
350
350
msgid "Security"
351
 
msgstr ""
 
351
msgstr "Güvenlik"
352
352
 
353
353
#. module: document
354
354
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_browse
355
355
msgid "Browse Files Using FTP"
356
 
msgstr ""
 
356
msgstr "FTP Kullanarak Dosyalara Gözat"
357
357
 
358
358
#. module: document
359
359
#: field:document.directory,ressource_type_id:0
363
363
#. module: document
364
364
#: view:ir.attachment:0
365
365
msgid "History"
366
 
msgstr ""
 
366
msgstr "Geçmiş Bilgisi"
367
367
 
368
368
#. module: document
369
369
#: help:document.directory,ressource_type_id:0
375
375
#. module: document
376
376
#: view:ir.attachment:0
377
377
msgid "Others Info"
378
 
msgstr ""
 
378
msgstr "Diğer Bilgiler"
379
379
 
380
380
#. module: document
381
381
#: field:document.directory,domain:0
386
386
#: field:document.directory,write_date:0
387
387
#: field:ir.attachment,write_date:0
388
388
msgid "Date Modified"
389
 
msgstr ""
 
389
msgstr "Düzenlenen Tarih"
390
390
 
391
391
#. module: document
392
392
#: field:document.directory.content,suffix:0
393
393
msgid "Suffix"
394
 
msgstr ""
 
394
msgstr "Son Ek"
395
395
 
396
396
#. module: document
397
397
#: field:document.configuration.wizard,host:0
398
398
msgid "Server Address"
399
 
msgstr ""
 
399
msgstr "Sunucu Adresi"
400
400
 
401
401
#. module: document
402
402
#: model:ir.actions.url,name:document.action_document_browse
412
412
#: model:ir.model,name:document.model_document_directory
413
413
#: field:process.node,directory_id:0
414
414
msgid "Document directory"
415
 
msgstr ""
 
415
msgstr "Belge Klasörü"
416
416
 
417
417
#. module: document
418
418
#: field:document.directory,create_uid:0
427
427
#. module: document
428
428
#: field:document.directory.content,sequence:0
429
429
msgid "Sequence"
430
 
msgstr ""
 
430
msgstr "Sıra No"
431
431
 
432
432
#. module: document
433
433
#: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
434
434
msgid "Search a File"
435
 
msgstr ""
 
435
msgstr "Bir Dosya Ara"
436
436
 
437
437
#. module: document
438
438
#: view:document.configuration.wizard:0
442
442
#. module: document
443
443
#: view:document.configuration.wizard:0
444
444
msgid "Cancel"
445
 
msgstr ""
 
445
msgstr "İptal"
446
446
 
447
447
#. module: document
448
448
#: field:ir.attachment,partner_id:0
449
449
msgid "Partner"
450
 
msgstr ""
 
450
msgstr "Ortak"
451
451
 
452
452
#. module: document
453
453
#: view:document.directory:0
457
457
#. module: document
458
458
#: field:document.directory.content,extension:0
459
459
msgid "Document Type"
460
 
msgstr ""
 
460
msgstr "Döküman Tipi"
461
461
 
462
462
#. module: document
463
463
#: field:document.directory,child_ids:0