1
# Slovak translation for openobject-addons
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
3
# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
8
"Project-Id-Version: openobject-addons\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2010-03-06 14:19+0000\n"
12
"Last-Translator: Peter Kohaut <peter.kohaut@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-03-11 05:02+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
#: model:ir.model,name:wiki.model_wizard_wiki_history_show_diff
22
msgid "wizard.wiki.history.show_diff"
23
msgstr "wizard.wiki.history.show_diff"
26
#: constraint:ir.model:0
28
"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
30
"Názov objektu musí začínať x_ a nesmie obsahovať žiadne špeciálne znaky!"
33
#: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_groups_link
34
msgid "Wiki Groups Links"
35
msgstr "Linky Wiki skupín"
38
#: field:wiki.wiki,create_uid:0
43
#: model:ir.actions.wizard,name:wiki.wizard_open_page
45
msgstr "Otvoriť stránku"
48
#: field:wiki.groups.link,action_id:0
53
#: field:wiki.groups,child_ids:0
58
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_wiki_group_open
59
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki
60
#: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_action_wiki_wiki
65
#: field:wiki.groups,section:0
66
msgid "Make Section ?"
67
msgstr "Vytvoriť sekciu ?"
70
#: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki_history
71
#: view:wiki.wiki.history:0
73
msgstr "Wiki história"
76
#: field:wiki.wiki,minor_edit:0
78
msgstr "Drobná úprava"
81
#: field:wiki.wiki,text_area:0
86
#: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_document_configuration
87
msgid "Wiki Configuration"
88
msgstr "Wiki konfigurácia"
91
#: constraint:ir.actions.act_window:0
92
msgid "Invalid model name in the action definition."
93
msgstr "Neplatný názov modelu v definícii akcie."
96
#: field:wiki.groups,name:0
97
#: field:wiki.wiki,group_id:0
102
#: field:wiki.wiki,name:0
107
#: field:wiki.wiki,history_id:0
108
msgid "History Lines"
109
msgstr "Riadky histórie"
112
#: field:wiki.groups,template:0
113
msgid "Wiki Template"
114
msgstr "Wiki šablóna"
117
#: model:ir.module.module,shortdesc:wiki.module_meta_information
118
msgid "Document Management - Wiki"
119
msgstr "Správa dokumentov - Wiki"
122
#: view:wiki.groups:0
123
msgid "Create a Menu"
124
msgstr "Vytvoriť menu"
127
#: field:wiki.groups,notes:0
132
#: field:wiki.wiki,section:0
137
#: view:wizard.wiki.history.show_diff:0
138
msgid "History Differance"
142
#: wizard_field:wiki.create.menu,init,page:0
143
msgid "Group Home Page"
147
#: field:wiki.wiki,write_uid:0
149
msgstr "Posledný autor"
152
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_view_diff
157
#: help:wiki.wiki,section:0
158
msgid "Use page section code like 1.2.1"
162
#: view:wiki.groups:0
163
msgid "Page Template"
164
msgstr "Šablóna stránky"
167
#: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_document2
168
msgid "Document Management"
169
msgstr "Správa dokumentov"
172
#: field:wiki.wiki.history,create_date:0
177
#: wizard_view:wiki.make.index,init:0
178
msgid "Want to create a Index on Selected Pages ? "
182
#: view:wiki.groups:0
183
msgid "Configuration"
184
msgstr "Konfigurácia"
187
#: field:wiki.groups,home:0
188
#: field:wiki.groups,page_ids:0
193
#: constraint:ir.ui.view:0
194
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
195
msgstr "Neplatné XML pre zobrazenie architektúry!"
198
#: field:wiki.wiki.history,text_area:0
200
msgstr "Oblasť textu"
203
#: wizard_field:wiki.create.menu,init,menu_parent_id:0
205
msgstr "Nadradené menu"
208
#: field:wiki.wiki,create_date:0
213
#: view:wiki.groups:0
218
#: wizard_view:wiki.create.menu,init:0
219
#: wizard_view:wiki.make.index,init:0
220
msgid "Menu Information"
221
msgstr "Informácie menu"
224
#: field:wiki.groups,parent_id:0
225
#: field:wiki.groups.link,group_id:0
227
msgstr "Rodičovská skupina"
230
#: field:wiki.wiki,summary:0
231
#: field:wiki.wiki.history,summary:0
236
#: field:wiki.groups,create_date:0
238
msgstr "Dátum vytvorenia"
241
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_history
242
#: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_action_history
243
msgid "All Page Histories"
247
#: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_wiki
252
#: view:wizard.wiki.history.show_diff:0
253
msgid "Wiki Differance"
254
msgstr "Rozdiely wiki"
257
#: field:wiki.wiki.history,wiki_id:0
262
#: wizard_field:wiki.create.menu,init,menu_name:0
268
msgid "Modifications"
272
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.act_wiki_wiki_history
277
#: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_document
283
#: field:wiki.wiki,write_date:0
284
msgid "Modification Date"
288
#: model:ir.actions.wizard,name:wiki.wizard_make_index
289
#: wizard_button:wiki.make.index,init,yes:0
291
msgstr "Vytvoriť index"
294
#: field:wiki.wiki.history,minor_edit:0
295
msgid "This is a major edit ?"
296
msgstr "Je to veľká úprava?"
299
#: model:ir.actions.wizard,name:wiki.wizard_group_menu_create
300
#: wizard_view:wiki.create.menu,init:0
301
#: wizard_button:wiki.create.menu,init,create_menu:0
302
#: wizard_view:wiki.make.index,init:0
304
msgstr "Vytvoriť menu"
307
#: field:wiki.wiki,tags:0
312
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki_groups
313
#: model:ir.actions.act_window,name:wiki.action_wiki_groups_browse
314
#: model:ir.model,name:wiki.model_wiki_groups
315
#: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_action_wiki_groups
316
#: model:ir.ui.menu,name:wiki.menu_action_wiki_groups_browse
317
#: view:wiki.groups:0
319
msgstr "Skupiny Wiki"
322
#: field:wiki.wiki.history,write_uid:0
327
#: field:wiki.wiki,toc:0
328
msgid "Table of Contents"
332
#: wizard_button:wiki.create.menu,init,end:0
333
#: wizard_button:wiki.make.index,init,end:0
338
#: field:wizard.wiki.history.show_diff,diff:0
343
#: field:wiki.wiki,review:0
345
msgstr "Potrebná kontrola"