~ubuntu-branches/ubuntu/hoary/moodle/hoary

« back to all changes in this revision

Viewing changes to lang/ar/moodle.php

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Isaac Clerencia
  • Date: 2004-12-29 00:49:52 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20041229004952-gliyqzpj2w3e7clx
Tags: 1.4.3-1
* Urgency high as upstream release fixes several security bugs
* New upstream release
* Write database creation errors and warn the user about it, 
closes: #285842, #285842

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<?PHP // $Id: moodle.php,v 1.21 2004/04/27 05:13:37 moodler Exp $ 
2
 
      // moodle.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
 
1
<?PHP // $Id$ 
 
2
      // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004081200)
3
3
 
4
4
 
5
5
$string['action'] = '�����';
13
13
$string['activityselect'] = '���� ��� ������ ����� ��� ���� ���';
14
14
$string['activitysince'] = '���� ��� $a';
15
15
$string['add'] = '���';
 
16
$string['addactivity'] = '��� ����';
16
17
$string['addadmin'] = '��� ����';
17
18
$string['addcreator'] = '��� ���� ���� �����';
18
19
$string['added'] = '��� ����� $a';
25
26
$string['addnewcategory'] = '��� ��� ����';
26
27
$string['addnewcourse'] = '��� ���� ����� ����';
27
28
$string['addnewuser'] = '��� ������ ����';
 
29
$string['addresource'] = '��� ����';
28
30
$string['address'] = '�������';
29
31
$string['addstudent'] = '��� ����';
30
32
$string['addteacher'] = '��� ����';
40
42
$string['adminhelpconfigvariables'] = '��� ��������� ���� ���� ��� ����� ������ ������';
41
43
$string['adminhelpcourses'] = '��� ������� �������� �������� ���� ����� ���';
42
44
$string['adminhelpedituser'] = '������ ����� ������ ���������� ���� �� ����';
 
45
$string['adminhelpenrolments'] = '����� ���� ������� ��� ������� ����������� ��� ����������';
 
46
$string['adminhelpfailurelogs'] = '������ ������ ������� ������ �������';
43
47
$string['adminhelplanguage'] = '������� ������ ���� ����� �������';
44
48
$string['adminhelplogs'] = '������� ����� ���� ������� �������';
45
 
$string['adminhelpmanageblocks'] = '��� ������� ������� ����������';
 
49
$string['adminhelpmanageblocks'] = '��� ����� ������� ����������';
46
50
$string['adminhelpmanagedatabase'] = '(������ ������� ��� ����� �������� �� ���!)';
47
51
$string['adminhelpmanagefilters'] = '���� ������ ���� � ��������� ��������';
48
52
$string['adminhelpmanagemodules'] = '��� ������� ������� ����������';
54
58
$string['administration'] = '����� ������';
55
59
$string['administrator'] = '����';
56
60
$string['administrators'] = '�����';
 
61
$string['administratorsall'] = '�� �������';
 
62
$string['administratorsandteachers'] = '������� ���������';
57
63
$string['advancedfilter'] = '��� �����';
58
64
$string['again'] = '��� ����';
59
65
$string['all'] = '����';
94
100
$string['backupfinished'] = '����� ��������� �� �����';
95
101
$string['backupincludemoduleshelp'] = '��� ����� �� ����� ����� ������ �� �� ���� ������� �������� �� ����� ��������� �����';
96
102
$string['backupkeephelp'] = '�� ��� ����� ���������� ������ ��� ���� ����� ���� �������� ��ǿ(����� ������� ����� �����';
 
103
$string['backuplogdetailed'] = '��� ������ ����';
 
104
$string['backuploglaststatus'] = '��� ��� ������';
97
105
$string['backuplogshelp'] = '�� ��� ���� ����� ���� ������ ���� ������ ������� ��� ����� ��������� �����.';
98
106
$string['backupnameformat'] = '��� ����� ���  ������ ����������';
99
107
$string['backuporiginalname'] = '��� ������ ����  ������ ����������';
100
108
$string['backupsavetohelp'] = '������ ������ ������ ���� ���� �� ���� �� ����� ����� ��������� <br> (���� ������ ����� �� ������ ��������� ������ �������)';
101
 
$string['backupuserfileshelp'] = '���� �� ��� ���� �� ����� ����� ��������(���: ��� ������ �������) ��� ����� ��������� �����';
 
109
$string['backupuserfileshelp'] = '���� �� ��� ���� �� ����� ����� ��������(���: ��� ������ �������) ��� ����� ��������� �����';
102
110
$string['backupusershelp'] = '���� �� ��� ���� �� ����� ���� ���������� �� ������ �� ���������� ��������� ��� ���� ����� ���';
103
111
$string['backupversion'] = '����� ������ ����������';
104
 
$string['blocksetup'] = '����� ����� ������';
 
112
$string['blockdeleteconfirm'] = '��� ��������� ���� ������� ������� \'$ a\' ������� . ��� ��������� ������� ���� ��������� �������� ���� �� ������ ��������. ���� ��� ������ �� ������������� �� ����� ����� ���';
 
113
$string['blockdeletefiles'] = '���� ��������� �������� ���� ������ \'$a->block\' �� ����� �� ����� ��������. ������ ����� ����� (����� ����� ������� ������ ���� ������)� ��� ���� ��� ���� ��� ������ �� ���� ������� $a->directory';
 
114
$string['blocks'] = '���';
 
115
$string['blocksetup'] = '����� ����� ������';
105
116
$string['blocksuccess'] = '$a  �� ����� ������� ���� ����';
106
117
$string['bycourseorder'] = '��� ����� ������ �������';
 
118
$string['byname'] = '������ $a';
107
119
$string['cancel'] = '�����';
108
120
$string['categories'] = '����� ������� �������� ';
109
121
$string['category'] = '�����';
132
144
$string['comparelanguage'] = '���� ���� ����� �������';
133
145
$string['complete'] = '����';
134
146
$string['configallowunenroll'] = '��� ������� ��� \"���\" ������ ������� �� �������� �� ������� ������ ��� �����.��� ��� �� ������� �� �������� ����� ������ �� ������� �� ��� ��������� � �������� ���.';
 
147
$string['configautologinguests'] = '�� ����� ����� ������ ����� ����� ������� �������� ���� ���� ������ �������.';
135
148
$string['configcountry'] = '��� ����� ����� ���, ����� �� ������ ���������� ����� ������ ���������� �������. �� ��� ������� ������ ���� ������� ���������� ����������.';
136
149
$string['configdebug'] = '������ ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��������� ������ ���� �� ��� ��. ��� �������� ���� �������� ���.';
 
150
$string['configdigestmailtime'] = '����� ����� ��������� ���� ������� ����� ������ ��������� �� ���� �������� �������� ������� ���������� ����� �������� ��������. ��� ������� ����� ����� ������ ���� �������� (���� ����� ������� ����� ������� ����� ������ \"corn\" ������).';
 
151
$string['configdisplayloginfailures'] = '��� ����� ������� ���������� ��������� �� ������� ������� ������� ���� ���� �����.';
137
152
$string['configerrorlevel'] = '���� ��� ������� PHP  ���� ���� �������. ������ ������ �� ���� �������� �����.';
 
153
$string['configfilteruploadedfiles'] = '������ ��� ������� ����� ���� Moodle ������ ����������� ���� ����� (HTML) ����� �� �� ��  ������ ������� ������� ���� �������� ��������� ��� ������� ��� ��� �������.';
138
154
$string['configforcelogin'] = '�����ǡ ������ ����� ����� ����� ������ ������ ������ ������ ������� �������� (��� ������� �������� ������) ���� ������ ��� ������. ��� ��� ������� �� ��� ���� �� ����� ����� ������ ��� ��� ��� �� ���.';
 
155
$string['configforceloginforprofiles'] = '��� ��� ������� ������� ������ ����� �������� (����� ����)  ��� ������� ��� ������ ����� ������ �������. ��������� ��� ������� ��� ���� (\"����\") ���� ������ ������ ����� ������� �� ������ ���� ���� ������ ��� ��� ����� ���� ���  ����� �������� ������ ����� ����� ������ ��������� ������ ������ ��������.';
139
156
$string['configframename'] = '�� ��� ������ ����� ������ ���� ������ ���� ��� ���� ���ߡ ���� ��� ��� ������� ��� �� \"����\".';
140
157
$string['configfullnamedisplay'] = '��� ����� ����� ���� ������� ����� ��� ���������� ������� . ����� ������� ��������� ������ ������� ������ ������� �� ������� ��������� \"������� ������ + ���\", ����� ������ �� ����� ����� ������� �������, �� ����� ����� ����� �������� (���� ������� ��� ������) ';
141
158
$string['configgdversion'] = '��� ������ ���� �� ������� �� GD. ������ �������� �������� �� ���� ��� ����� ���� ����. �� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ��� ������.';
142
159
$string['confightmleditor'] = '���� �� ��� ��� ���� �������� ���� ���� HTML. ����� ����� ���� ��� ��� ������ ��� ���� ��� �����  ��� ������� ����� ����� (��� IE 5.5 �� ����). ����� �������� ��� ����� ������� ������.';
143
 
$string['configidnumber'] = '��� ������ ���� ���� (�) ���������� �� ������ �� ����� ������� ��� ������ޡ (�) ���������� ������� �� ����� ������� ���� ������ ����� ����ɡ (�) ���������� ������� �� ����� ������� ��� ������ ����� �����. �� ��� �������� ��� ����� ����� �� ����� �������. ';
 
160
$string['configidnumber'] = '��� ������ ���� ���� (�) ���������� �� ������ �� ����� ������� ��� ������ޡ (�) ���������� ������� �� ����� ������� ���� ������ ����� ����ɡ (�) ���������� ������� �� ����� ������� ��� ������ ����� �����. �� ��� �������� ��� ����� ����� �� ������ �������. ';
144
161
$string['configintro'] = '�� ��� ������ ������ ����� ��� ������� ������� ���� ����� ��� ��� Moodle ���� ��� ��� �����. �� ���� ���� ��ߡ �������� ���������� ���� ���� ��� �� �����ȡ ��� �� ��������� �� ���� ��� ��������� ����� �� ���� ��� ������.';
145
162
$string['configintroadmin'] = '��� ������ ����� ���� (�) ���������� ����� �������� ���� ����� ��� �������, ( � ) ���������� �������� ���� ����� ���� ���� �� ����� ���� �� ( � ) ���������� �������� ���� ����� � �� ���� �� ����� ���� . ��� ���� ��� ���� �������� �������� �� ����� �������.';
146
163
$string['configintrosite'] = '�� ���� ��� ������ ����� ����� ������ ������ ������. ����� ������ ���� ������ ����� ��������� �� ��� ��� ���� �� ���� ������� \"������� ������\" �� ������ �������.';
147
164
$string['configlang'] = '���� ��� �������� ������ ������ �� ����� �� ���������� ����� ������ ��� ������� ��� ��������� ����� �����.';
148
165
$string['configlangdir'] = '��� ����� ���� ������ �� ������ ��� ������ ���� ��� ������ ��� ������ ������� ��� ������� �� ����� ��� ������.';
149
166
$string['configlanglist'] = '���� ��� ���� ������ ���������� �� ������� ��� �� ������ ���� ��� �������� ��� ����� �����. ���� ����� ������ ����� ����� ���� �� ���� ����� ������� ������� ���� ��� �� ���� ��� ����� ������ ������. ��� ���� ������:  en,es_es,fr,it';
150
 
$string['configlangmenu'] = '���� ��� �� ���� ����� ����� ������ ��� ������ ������� ����� ������ �� ��. ��� �� ���� ��� ����� ���������� �� ������ ����� ������� ��� �� ���� ������ �������.';
 
167
$string['configlangmenu'] = '���� ��� �� ���� ����� ����� ������ ��� ������ ������� ����� ������ �� ��. ��� �� ���� ��� ����� ���������� �� ������ ����� ������� ��� �� ���� ����� �������.';
151
168
$string['configlocale'] = '���� ��������� ������� �������� ������ ������. �� ����� �� ��� ����� ��� ������� ���� �������� . ���� ����� ��� ����� ������ ������ ��� ���� ������� ����� ��. ��� ��� �� ���� �� �������� ���ȡ �� ������ �����.';
152
169
$string['configloglifetime'] = '��� ������� ������ ���� ���� ������ �������� ������ ����� ��������. ���� ������� ���� ���� �� ��� ������� ����� ����. �� ������ �������� �������� ���� ��� ����� ���� �� ����� ����ǡ ���� ��� ��� ����� �� ����� �� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ���� �������� ��������.';
153
170
$string['configlongtimenosee'] = '��� �� ��� ���� ������ ����� ����ɡ ������ ��� ��� ����� �������� �� ����� ������� ����������. ��� ������� ���� ������ ������� ����.';
176
193
$string['copyinguserfiles'] = '��� ����� ��������';
177
194
$string['copyingzipfile'] = '��� ��� �����';
178
195
$string['copyrightnotice'] = '������ ���� �����';
 
196
$string['cost'] = '������';
179
197
$string['country'] = '������';
180
198
$string['course'] = '���� �����';
181
199
$string['courseavailable'] = '��� ������ ������� ����� ������';
212
230
$string['currentcoursedeleting'] = '��� ������ ������� ������ �����';
213
231
$string['currentlanguage'] = '����� �������';
214
232
$string['currentlocaltime'] = '������� ������ ������';
 
233
$string['currentpicture'] = '������ �������';
215
234
$string['currentrelease'] = '������� ������� ������';
216
235
$string['currentversion'] = '������� ������';
217
236
$string['databasechecking'] = '����� ����� ������ Moodle �� ���� $a->oldversion ��� $a->newversion...';
219
238
$string['databasesetup'] = '����� ����� ��������';
220
239
$string['databasesuccess'] = '�� ����� ����� �������� �����';
221
240
$string['databaseupgradebackups'] = '����� ��������� ������� ���� $a';
222
 
$string['databaseupgradeblocks'] = '����� ������� ���� �� $a';
 
241
$string['databaseupgradeblocks'] = '����� ����� ���� �� $a';
223
242
$string['databaseupgrades'] = '����� ����� ��������';
 
243
$string['date'] = '�����';
224
244
$string['datemostrecentfirst'] = '������� - ������ �����';
225
245
$string['datemostrecentlast'] = '������� - ������ �����';
226
246
$string['day'] = '���';
227
247
$string['days'] = '����';
 
248
$string['decodinginternallinks'] = '����� ������� ��������';
228
249
$string['defaultcoursefullname'] = '����� ������ ������ ������� 101';
229
250
$string['defaultcourseshortname'] = '���� 101';
230
251
$string['defaultcoursestudent'] = '������';
261
282
$string['downloadexcel'] = '����� �� ����� ����';
262
283
$string['downloadtext'] = '����� �� ���� ��';
263
284
$string['doyouagree'] = '�� ��� ������ ��� ������ ���������ǿ';
 
285
$string['duplicate'] = '��� �����';
 
286
$string['duplicatinga'] = '��� ��� �����: $a';
 
287
$string['duplicatingain'] = '��� ����� $ a> what�� $ a> in';
264
288
$string['edit'] = '��� $a';
265
289
$string['editcoursesettings'] = '��� ������� ������ �������';
 
290
$string['editfiles'] = '��� �������';
266
291
$string['editgroupprofile'] = '����� ���� ��������';
267
292
$string['editinga'] = '����� $a';
268
 
$string['editmyprofile'] = '��� ��� ��������';
 
293
$string['editmyprofile'] = '��� ��� ����� �������';
269
294
$string['editsummary'] = '��� ����';
270
295
$string['editthisactivity'] = '����� ��� ������';
271
296
$string['editthiscategory'] = '��� ��� �����';
272
297
$string['edituser'] = '��� ������ ������';
273
298
$string['email'] = '����� ������ ����������';
 
299
$string['emailactive'] = '�� ����� ������ ����������';
274
300
$string['emailagain'] = '������ ���������� ������';
275
301
$string['emailconfirm'] = '�� ������ �������';
276
302
$string['emailconfirmation'] = '����� $a->firstname,
285
311
$string['emailconfirmsent'] = '   <P>�� ����� ���� ��� <B>$a</B>
286
312
   <P>����� ����� ��� ������� ���� ����� ��� ����� �������
287
313
   <P>��� ������ ������� ���� ����� ��� ������';
 
314
$string['emaildigest'] = '���� �������� ����';
 
315
$string['emaildigestcomplete'] = '���� (���� �������� ���� ����� ���� ���������)';
 
316
$string['emaildigestoff'] = '���� ���� (���� �������� ���� ��� ������ �����)';
 
317
$string['emaildigestsubjects'] = '������ (���� �������� ���� ����� ��� ������� ���)';
288
318
$string['emaildisable'] = '����� ��� ������ ���������� ����';
 
319
$string['emaildisableclick'] = '���� ���� ������ ����� �� ���� �������� ���� �������';
289
320
$string['emaildisplay'] = '��� ������';
290
321
$string['emaildisplaycourse'] = '����� ������ ������� ��������� �� ����� ������ ���� ���';
291
322
$string['emaildisplayno'] = '����� ������ ������� �� ����';
292
323
$string['emaildisplayyes'] = '����� ������ ������� ����';
293
324
$string['emailenable'] = '����� ��� ������ ���������� ����';
 
325
$string['emailenableclick'] = '���� ���� ������� ����� ����� ������ �������� ���� �������';
294
326
$string['emailexists'] = '��� ������� ������� ����� ������.';
295
327
$string['emailformat'] = '����� ������';
296
328
$string['emailmustbereal'] = '���� �� ���� ����� ����� ���������� ������';
302
334
$a->link
303
335
�� ���� ����� ������� ������ ��������� ����� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ���� �������. �� ���� ��� ����� ����� ������� �� ���� ������� ����� ����� �� ���� ������� ��������
304
336
�� ���� ������ ������ ��� �����ɡ ����� ������� ����� ������
305
 
$a->admin
306
 
';
 
337
$a->admin';
307
338
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a ���� ���� ������:';
308
339
$string['emailpasswordconfirmsent'] = '�� ������� ��� �� �� ����� ���� �������� ��� ����� ����� ����������<b>$a</b>
309
340
<p>����� ��� ������ ������ ���� ���� ����
315
346
<p>���� ���� ������ ����� ���ǡ ���� ���� ��
316
347
<a href=$a->link>��� ���� ���� ������ ��</a>��� �� ������ �����';
317
348
$string['enable'] = '�����';
318
 
$string['enrolledincourse'] = '���� �� ������ ������� \"$a\"';
319
 
$string['enrolledincoursenot'] = '��� ���� �� ������ ������� \"$a\"';
 
349
$string['encryptedcode'] = '��� ����';
 
350
$string['enrolledincourse'] = '���� �� ������ ������� ';
 
351
$string['enrolledincoursenot'] = '��� ���� �� ������ ������� ';
320
352
$string['enrolmentconfirmation'] = '��� ��� ��� ������� ���� �� �� ������ �������
321
353
<br />�� ��� ����� �� ��߿';
322
354
$string['enrolmentkey'] = '����� �������';
324
356
���� ������ ���� ����� ����� ����� �� $a';
325
357
$string['enrolmentkeyhint'] = '����� ������� ��� ����. ���� ����� ��������<BR>
326
358
(��� ����� - ��� ���� �� \'$a\'';
 
359
$string['enrolmentnew'] = '����� ���� �� $a';
 
360
$string['enrolmentnointernal'] = '������� ������ ��� ���� ������';
 
361
$string['enrolmentnotyet'] = '����� �� ������ ������ ��� ��� ������ ������� ��� </ br> $a';
 
362
$string['enrolments'] = '�������';
 
363
$string['enrolperiod'] = '���� �������';
327
364
$string['entercourse'] = '������ ��� ��� ������ �������';
328
365
$string['enteremailaddress'] = '���� ����� ����� ���������� ����� ���� ����� ���� �������� ����� ������.';
 
366
$string['entries'] = '������';
329
367
$string['error'] = '����';
330
368
$string['errortoomanylogins'] = '������� ������ ���� ������ �������� ������. ��� ����� �������.';
331
369
$string['errorwhenconfirming'] = '�� ��� ����� ������� ��� ���� ����� ���� ��. �� ��� ���� ��� ������� ������ ��� ���� ���������� ����� �������� ���� �� ��� ���� ��� ������� ����ǡ ����� ��� ���� ������� ������ ������ ����� ��� ������ ���� ����';
 
370
$string['everybody'] = '����';
332
371
$string['executeat'] = '��� �� ����';
333
372
$string['existing'] = '�����';
334
373
$string['existingadmins'] = '������� ���������';
339
378
$string['existingstudents'] = '������ ��������';
340
379
$string['existingteachers'] = '�������� ���������';
341
380
$string['feedback'] = '�����';
 
381
$string['file'] = '���';
342
382
$string['filemissing'] = '$a ��� �����';
343
383
$string['files'] = '�����';
344
384
$string['filesfolders'] = '����� / ������';
372
412
$string['fulllistofcourses'] = '�� ������� ��������';
373
413
$string['fullname'] = '����� �����';
374
414
$string['fullnamedisplay'] = '$a->����� ����� $a->����� ������';
375
 
$string['fullprofile'] = '��� �������� �����';
 
415
$string['fullprofile'] = '��� ������ �������';
376
416
$string['fullsitename'] = '��� ������ �����';
377
417
$string['gd1'] = 'GD 1.x �� ������';
378
418
$string['gd2'] = 'GD 2.x �� ������';
387
427
$string['group'] = '������';
388
428
$string['groupadd'] = '��� ������ �����';
389
429
$string['groupaddusers'] = '��� ������� ��� ��������';
 
430
$string['groupfor'] = '��������';
390
431
$string['groupinfo'] = '������� �� �������� ��������';
391
432
$string['groupinfomembers'] = '������� �� ������� ���������';
392
433
$string['groupinfopeople'] = '������� �� ����� ���������';
423
464
$string['helptext'] = '����� ����� ��';
424
465
$string['helpwiki'] = '��� ���� �� �������� ����';
425
466
$string['helpwriting'] = '���� ����';
 
467
$string['hiddensections'] = '�������� �������';
 
468
$string['hiddensectionscollapsed'] = '������� �������  �� ������� �� ���� ������';
 
469
$string['hiddensectionsinvisible'] = '������� ������� ��� ����� ������';
426
470
$string['hide'] = '�����';
427
471
$string['hidepicture'] = '����� ������';
428
472
$string['hits'] = '�����';
449
493
$string['includelogentries'] = '����� ����� �������';
450
494
$string['includemodules'] = '����� �������';
451
495
$string['includeneededusers'] = '����� ���������� ������� ���';
 
496
$string['includenoneusers'] = '��� ��� ����������';
452
497
$string['includeuserfiles'] = '����� ����� ��������';
453
498
$string['institution'] = '�����';
454
499
$string['invalidemail'] = '����� ������ ���������� ��� ����';
455
500
$string['invalidlogin'] = '��� �� ��� �������� �� ���� �����ѡ ���� ����� ��������.';
 
501
$string['ip_address'] = '����� IP';
456
502
$string['jumpto'] = '������ ���...';
457
503
$string['keep'] = '����';
458
504
$string['langltr'] = '����� ����� �� ������ ��� ������';
472
518
$string['listfiles'] = '����� ������� �� $a';
473
519
$string['listofallpeople'] = '����� ����� �������';
474
520
$string['livelogs'] = '������ �� ������ �������';
475
 
$string['locale'] = 'ar_AR';
 
521
$string['locale'] = 'en';
476
522
$string['location'] = '������';
477
523
$string['loggedinas'] = '�� ����� ���� $a';
478
524
$string['loggedinnot'] = '�� ��� �����.';
479
525
$string['login'] = '����';
 
526
$string['login_failure_logs'] = '����� ������� ������ �������';
480
527
$string['loginas'] = '���� ����';
481
528
$string['loginguest'] = '������ ���� ���';
482
529
$string['loginsite'] = '���� ��� ������';
490
537
   <LI>����� �� ������� ������ ������� ���� ���� �������� ���.
491
538
   <LI>�� ���� ������ ����� ������ �� ���� ����� ��� �������� ����� ������ (�� ������� ������� ���� ������) � ������� ������� ������ ������� ������� � ���� ��� �� ���� ����� ���� ������� ��.
492
539
   <LI>��� ��� ���  \'\'����� �������\'\' - ������ ������� ���� ����� �� ������. ��� ������ \'\'�����\'\' �� ������ �������.   
493
 
   <LI> �� �� �� �� ���� ����� �� ���� �� ���� &quot;����� �����&quot; ������ ���� �����.
 
540
   <LI> �� �� �� �� ���� ����� �� ���� �� ���� \"����� �����\" ������ ���� �����.
494
541
   </OL>';
495
542
$string['loginstepsnone'] = '�����!<P>������� ������ �������� �������� ������ ��� ����� ������ ����.<P>�� �� ���� �� ��� ��� ������ ����� ���� ����������� �� ������� ������� ���� ������!<P>��� ��� ��� �������� �� �� �������� �� ��� ��� ��� ���� ���� ���.';
496
543
$string['loginto'] = '���� ��� $a';
500
547
$string['mainmenu'] = '������� ��������';
501
548
$string['makeafolder'] = '����� ����';
502
549
$string['makeeditable'] = '��� ���� \'$a\' ����� ������� �� ���� ����� ���� �������� (���� apache) �� ������ ����� ��� ����� ������ �� ���� ��� ������';
503
 
$string['manageblocks'] = '�����';
 
550
$string['manageblocks'] = '���';
504
551
$string['managedatabase'] = '����� ����� ��������';
505
552
$string['managefilters'] = '������';
506
553
$string['managemodules'] = '�����';
541
588
$string['modulesetup'] = '����� ����� ������ �������';
542
589
$string['modulesuccess'] = '$a �� ����� ������� ���� ����';
543
590
$string['moodleversion'] = '����� ����';
 
591
$string['more'] = '������';
544
592
$string['mostrecently'] = '������';
545
593
$string['move'] = '���';
546
594
$string['movecategoryto'] = '��� ����� ���:';
576
624
   $a->link
577
625
�� ���� ����� ������ ���� ��� �� ��� ����� ������ ��� ���� ��� ����� �����. ���� �� ���� ��ߡ �� ��� ������� ����� �� ���� ������� ���� ���� ��������.
578
626
����� �� \'$a->sitename\' ������,
579
 
$a->signoff
580
 
';
 
627
$a->signoff';
581
628
$string['newpicture'] = '���� ����� �����';
582
629
$string['newsitem'] = '��� �������';
583
630
$string['newsitems'] = '���� �������';
586
633
$string['newusers'] = '�������� ���';
587
634
$string['next'] = '������';
588
635
$string['no'] = '��';
 
636
$string['nobody'] = '�� ���';
589
637
$string['nocoursesfound'] = '�� ���� ���� ����� ����� ��� ��� �������  \'$a\'';
590
638
$string['nocoursesyet'] = '�� ���� ����� ������ ���� �����';
591
639
$string['noexistingadmins'] = '�� ���������� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ������� �����';
645
693
   <P>�� ����� ���� ���� ����ɡ ����� ���� ��
646
694
   <A HREF=$a->link>�� ������� ��� ��� ���� �� ��� ��� ���� ������</A>.';
647
695
$string['people'] = '�����';
648
 
$string['personalprofile'] = '��� �������� ����';
 
696
$string['personalprofile'] = '������ �������';
649
697
$string['phone'] = '����';
650
698
$string['phpinfo'] = '������� PHP';
651
699
$string['popupwindow'] = '��� ����� �� ����� �����';
686
734
$string['renamefileto'] = '����� ����� <b>$a</b> ���';
687
735
$string['required'] = '�����';
688
736
$string['requireskey'] = '��� ������ ������� ����� ��� ����� �������';
 
737
$string['requirespayment'] = '��� ������ ������� ����� ����� ������ ��� �������� ���';
689
738
$string['resortcoursesbyname'] = '��� ������� �������� ������';
690
739
$string['resources'] = '�������';
691
740
$string['restore'] = '�������';
740
789
$string['showreports'] = '���� ������ ������';
741
790
$string['showtheselogs'] = '��� ��������';
742
791
$string['since'] = '���';
 
792
$string['sincelast'] = '��� ��� ����';
743
793
$string['site'] = '������';
 
794
$string['siteerrors'] = '����� ������';
744
795
$string['sitefiles'] = '����� ������';
745
796
$string['sitelogs'] = '����� ����� ������';
746
797
$string['sitenews'] = '����� ������';
747
798
$string['sites'] = '�������';
 
799
$string['sitesection'] = '����� ����� ���';
748
800
$string['sitesettings'] = '������� ������ ��������';
749
801
$string['size'] = '�����';
750
802
$string['sizeb'] = '�����';
755
807
$string['someallowguest'] = '��� ������� �������� ���� ����� ������';
756
808
$string['someerrorswerefound'] = '��� ��������� ���� �� ��� ����ɡ ��� ���� ����� ����� ������ ��� ���� �� ��������.';
757
809
$string['sortby'] = '���� ��';
 
810
$string['specifyname'] = '��� ���� ���� ���';
758
811
$string['startdate'] = '����� ��� ������ �������';
759
812
$string['startsignup'] = '����� ������ ����';
760
813
$string['state'] = '����� / ������';
764
817
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
765
818
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
766
819
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
 
820
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
767
821
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
768
822
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%I:%%M %%p';
769
823
$string['strftimetime'] = '%%I:%%M %%p';
804
858
$string['turneditingon'] = '����� �������';
805
859
$string['undecided'] = '��� ����';
806
860
$string['unenrol'] = '����� �������';
 
861
$string['unenrolallstudents'] = '����� ����� ���� ������';
 
862
$string['unenrolallstudentssure'] = '�� ��� ����� �� ������ ������ ����� ���� ������ ����� �� ��� ������ ��������';
807
863
$string['unenrolme'] = '����� ������ �� $a';
808
864
$string['unenrolsure'] = '�� ��� ����� ��� ���� ����� ������� $a �� ��� ������ �������?';
809
865
$string['unknowncategory'] = '��� ��� �����';
 
866
$string['unlimited'] = '��� ����';
810
867
$string['unpacking'] = '�� ������ $a';
811
868
$string['unsafepassword'] = '���� ���� ��� ���� - ��� ����';
812
869
$string['unusedaccounts'] = '�������� ���� �� ������ ����� �� $a ���� ��� ����� �������� ����';
815
872
$string['up'] = '����';
816
873
$string['update'] = '�����';
817
874
$string['updated'] = '�� ����� $a';
818
 
$string['updatemyprofile'] = '����� ���� �����';
 
875
$string['updatemyprofile'] = '����� ����� �������';
819
876
$string['updatesevery'] = '��� ������� �� $a �����';
820
877
$string['updatethis'] = '��� ��� $a';
821
878
$string['updatethiscourse'] = '��� ��� ������ �������';
829
886
$string['uploadproblem'] = '��� ���� ��� ����� ����� ����� �����. $a(���� ��� ����� ��������?)';
830
887
$string['uploadthisfile'] = '����� ��� �����';
831
888
$string['uploadusers'] = '����� ��������';
 
889
$string['usedinnplaces'] = '������ �� $a ';
832
890
$string['user'] = '������';
833
891
$string['userconfirmed'] = '�� ����� $a';
834
892
$string['userdata'] = '������� ��������';
838
896
$string['username'] = '��� ��������';
839
897
$string['usernameexists'] = '��� �������� ����� ������ ���� ���� ���';
840
898
$string['usernotconfirmed'] = '�� ����� �� ����� $a';
841
 
$string['userprofilefor'] = '������ ������� �� $a';
 
899
$string['userprofilefor'] = '���� $a �������';
842
900
$string['users'] = '����������';
843
901
$string['usersnew'] = '�������� ���';
844
902
$string['userzones'] = '���� ��������';
852
910
$string['weekshow'] = '��� ��� ������� �� $a';
853
911
$string['welcometocourse'] = '����� �� $a';
854
912
$string['welcometocoursetext'] = '����� �� $a->coursename!
855
 
�� ������� ���� ��� �� ������ ������ �� ���� ������ ������ ������ ������� ���� ������ ������� ��� ���� ������ ���
 
913
�� ������� ���� ��� �� ������ ������ �� ���� ������ ������ ������ ������� ���� ������ ������� ��� ���� ������ ���
856
914
 $a->profileurl';
857
915
$string['whattocallzip'] = '���� ���� ����� ����� ������ؿ';
858
916
$string['withchosenfiles'] = '�� ������� ��������';