3
<title>Dcumenta��o do Moodle: Instala��o</title>
5
<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
7
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
10
<body bgcolor="#FFFFFF">
11
<h1>Instala��o do Moodle</h1>
13
<p>Este guia explica como instalar Moodle pela primeira vez. Alguns dos
14
passos s�o explicados com maior detalhe, para abrangir todas as pequenas
15
diferen�as entre diferentes configura��es dos navegadores, assim que este
16
documento pode parecer comprido e complicado. N�o se deixe desanimar por
17
isso - eu costumo instalar o Moodle em poucos minutos!</p>
18
<p>Leia este documento com calma e cuidadosamente - poder� assim poupar
19
algum tempo no futuro.</p>
20
<p>Sec��es neste documento:</p>
22
<li><a href="#requirements">Pacotes necess�rios</a></li>
23
<li><a href="#downloading">Obter uma c�pia do Moodle</a></li>
24
<li><a href="#site">Estrutura do s�tio</a></li>
25
<li><a href="#data">Cria��o do direct�rio de dados</a></li>
26
<li><a href="#database">Cria��o da base de dados</a></li>
27
<li><a href="#webserver">Verificar a configura��o do servidor web</a></li>
28
<li><a href="#config">Editar config.php</a></li>
29
<li><a href="#admin">Visitar a p�gina de administra��o</a></li>
30
<li><a href="#cron">Configurar o cron</a></li>
31
<li><a href="#course">Cria��o de uma disciplina</a></li>
35
<h3 class="sectionheading"><a name="requirements"></a>1. Pacotes necess�rios</h3>
37
<p>Moodle � desenvolvido principalmente em Linux, usando Apache, MySQL e
38
PHP (a combina��o comumente designada de plataforma LAMP), mas tamb�m �
39
testado regularmente com PostgreSQL e nos sistemas operativos Windows XP,
40
Mac OS X e Netware 6.</p>
41
<p>Os pacotes necess�rios para o funcionamento de Moodle s�o:</p>
43
<li>Servidor Web. A maior parte das pessoas usam
44
<a href="http://www.apache.org/" target="_blank">Apache</a>, mas Moodle
45
dever� funcionar com qualquer servidor Web que suporte PHP, como, por
46
exemplo, IIS nas plataformas Windows.</li>
47
<li>A linguagem <a href="http://www.php.net/" target="_blank">PHP</a>
48
(vers�o 4.1.0 ou superior), com as op��es seguintes:
50
<li><a href="http://www.boutell.com/gd/" target="_blank">Libraria GD</a>
51
activada, com suporte para formatos JPG e PNG.</li>
52
<li>libraria zlib activa (se quiser usar c�pias de seguran�a/restaura��o
54
<li>Suporte de sess�es (sessions support) activo</li>
55
<li>Envio de ficheiros (file uploading) activo</li>
56
<li>Modo seguro (safe mode) desactivado (nos foruns em moodle.org
57
pode ler acerca dos problemas causados pelo modo seguro)</li>
60
<li>Servidor de bases de dados: Moodle suporta completamente <a href="http://www.mysql.com/" target="_blank">MySQL</a>
61
ou <a href="http://www.postgresql.org/" target="_blank">PostgreSQL</a>
62
que s�o as duas op��es recomendadas em Moodle 1.1. Outros servidores
63
de bases de dados ser�o suportados em vers�es futuras.</li>
65
<p>A maior parte dos fornecedores de servi�os Web incluim todo esse software.
66
Se o seu fornecedor for um dos poucos que n�o inclui essas op��es,
67
pergunte porque n�o o fazem e considere uma mudan�a de fornecedor.</p>
68
<p>Se quiser usar Moodle no seu pr�prio computador e a instala��o de todo
69
esse software parece-lhe complicada, consulte o nosso guia:
70
<a href="http://moodle.org/doc/?file=installamp.html">Instala��o de
71
Apache, MySQL e PHP</a>. Nesse guia encontrar� instruc��es passo a passo
72
para as plataformas mais populares.</p>
75
<h3 class="sectionheading"><a name="downloading"></a>2. Obter uma c�pia do Moodle</h3>
77
<p>Existem duas formas de obter o Moodle, num ficheiro comprimido ou atrav�s
78
do CVS. Essas duas formas explicam-se com mais detalhe na p�gina web:
79
<a href="http://moodle.org/download/" target="_blank">http://moodle.org/download/</a></p>
80
<p>Depois de copiar e desempacotar o arquivo, ou depois de ter obtido uma
82
c�pia do CVS, dever� ter um direct�rio "moodle", que contem
83
v�rios ficheiros e subdirect�rios.</p>
84
<p>Pode transferir esse direct�rio directamente para o direct�rio raiz do
85
seu servidor web, e nesse caso o seu s�tio ficar� dispon�vel em
86
<b>http://o_seu_servidor.com/moodle</b>, ou pode copiar o conte�do do
87
direct�rio moodle directamente para o direct�rio raiz do seu servidor web,
88
ficando a sua instala��o do Moodle dierectamente em
89
<b>http://o_seu_servidor.com</b>.</p>
92
<h3 class="sectionheading"><a name="site"></a>3. Estrutura do s�tio</h3>
94
<p>A seguir apresentamos um sum�rio do conte�do do direct�rio moodle, para
95
o ajudar a orientar-se:</p>
98
<td width="130" valign="top">config-dist.php</td>
99
<td valign="top">-</td>
101
mais tarde vai fazer uma c�pia deste ficheiro, dando-lhe o nome
102
config.php. Este ser� o �NICO ficheiro que precisa de editar para
103
come�ar a usar o Moodle.
105
<tr><td valign="top">version.php</td>
106
<td valign="top">-</td>
108
define a vers�o actual do c�digo do Moodle
110
<tr><td valign="top">index.php</td>
111
<td valign="top">-</td>
113
a p�gina principal do s�tio
117
<li>admin/ - c�digo para administra��o de todo o servidor </li>
118
<li>auth/ - m�dulos para autentica��o de utilizadores </li>
119
<li>course/ - c�digo para mostrar e gerir disciplinas </li>
120
<li>doc/ - documenta��o e ajuda do Moodle (esta p�gina incluida)</li>
121
<li>files/ - c�digo para mostrar e gerir ficheiros enviados</li>
122
<li>lang/ - mesnagens de texto em diferentes l�nguas; um diret�rio por
124
<li>lib/ - librarias do c�digo b�sico do Moodle</li>
125
<li>login/ - c�digo para cria��o e acesso �s contas de utilizadores </li>
126
<li>mod/ - todos os m�dulos de disciplina no Moodle</li>
127
<li>pix/ - imagens gen�ricas do s�tio</li>
128
<li>theme/ - pacotes tem�ticos (theme/skins) para mudar a apar�ncia do
130
<li>user/ - c�digo para mostrar e gerir a lista de utilizadores</li>
135
<h3 class="sectionheading"><a name="data"></a>4. Cria��o do direct�rio de dados</h3>
137
<p>Moodle precisa de algum espa�o no seu disco r�gido para armazenar
138
ficheiros enviados, por exemplo, os documentos associados a uma disciplina
139
e as fotografias dos utilizadores.</p>
140
<p>Crie um direct�rio para esse prop�sito em alguma parte do seu sistema
141
de ficheiros. Por raz�es de seguran�a, � conveniente que esse direct�rio
142
N�O seja acess�vel directamente atrav�s da web. A forma mais simples de
143
garantir isso, ser� criar o direct�rio por FORA do direct�rio raiz do seu
144
servidor Web; se assim n�o for, ter� que o proteger criando nele um
145
ficheiro .htaccess com o seguinte conte�do:
148
<pre>deny from all</pre>
150
<p>Para garantir que Moodle poder� gravar nesse direct�rio os ficheiros
151
recebidos, confira que o servidor web (por exemplo o Apache) tenha
152
autoriza��o para escrever nesse direct�rio. Em plataformas Unix, isso
153
implica mudar o propiet�rio do direct�rio para algo como "nobody"
154
ou "apache".</p>
155
<p>Em muitos servidores web partilhados, provavelmente ter� que prohibir
156
o acesso a todos os ficheiros por parte do seu "grupo" (para evitar
157
que outros utilizadores do servidor possam consultar ou modificar os seus
158
ficheiros), mas permitir acesso de leitura/escritura para outros
159
utilizadores (assim o servidor Web ter� acesso aos seus ficheiros).
160
Consulte com o seu administrador do servidor Web se tiver dificuldades
161
em configurar o seu direct�rio em forma segura.</p>
164
<h3 class="sectionheading"><a name="database"></a>5. Cria��o da base de dados</h3>
166
<p>Ter� que criar uma base de dados (por exemplo "moodle"), vazia, no seu
167
sistema de bases de dados, junto com um utilizador especial (por exemplo
168
"moodleuser") que tenha acesso a essa base de dados (e a nenhuma outra).
169
Poder� usar o utilizador "root" se quiser, mas isso n�o � aconselh�vel
170
para um sistema activo: se os "crackers" conseguirem descobrir a
171
contrasenha de acesso � base de dados, todo o seu servidor de bases de
172
dados ficar� em risco, em vez de por em risco unicamente uma base de
175
<p>Os comandos seguintes s�o um exemplo da cria��o da base de dados em MySQL: </p>
178
> CREATE DATABASE moodle;
179
> GRANT SELECT,INSERT,UPDATE,DELETE,CREATE,DROP,INDEX,ALTER ON moodle.*
180
TO moodleuser@localhost IDENTIFIED BY 'seupassword';
182
# mysqladmin -p reload
184
<p>E um exemplo para PostgreSQL: </p>
187
> psql -c "create user moodleuser createdb;" template1
188
> psql -c "create database moodle;" -U moodleuser template1
189
> psql -c "alter user moodleuser nocreatedb;" template1
191
<p>(Se usar MySQL, recomendo vivamente o uso de <a href="http://phpmyadmin.sourceforge.net/">phpMyAdmin</a>
192
para gerir as suas bases de dados - poder� gerir a base de dados usando
193
uma interface Web).</p>
194
<p>A partir da vers�o 1.0.8, Moodle aceita prefixos de tabelas, para poder
195
partilhar uma base de dados com tabelas SQL de outras aplica��es.</p>
198
<h3 class="sectionheading"><a name="webserver" id="webserver"></a>6. Verificar a configura��o do servidor web</h3>
200
<p>O primeiro que dever� conferir � que o seu servidor web est� configurado
201
para usar index.php como nome de p�gina por omiss�o (poder� tamb�m
202
aceitar outros nomes alternativos, por exemplo, index.html, default.htm,
204
<p>Em Apache, isso � feito usando o comando DirectoryIndex no seu ficheiro
205
de configura��o httpd.conf. O meu normalmente contem o seguinte:</p>
207
<pre><strong>DirectoryIndex</strong> index.php index.html index.htm </pre>
209
<p>Verifique que index.php esteja entre a lista (e preferivelmente mais
210
perto do in�cio da lista, para aumentar a efici�ncia).</p>
211
<p>A seguir, <b>se estiver a usar Apache 2</b>, dever� activar a vari�vel
212
<i>AcceptPathInfo</i>, que permitir� a passagem de argumentos na forma
213
http://servidor/ficheiro.php/arg1/arg2.
214
Isso � esencial para poder permitir apontadores relativos entre os
215
seus recursos, e tamb�m para melhorar o desempenho para os utilizadores
216
do seu s�tio Moodle. Poder� activar essa vari�vel juntado a linha que
217
se segue ao seu ficheiro httpd.conf</p>
219
<pre><strong>AcceptPathInfo</strong> on </pre>
221
<p>Em terceiro lugar, Moodle precisa da activa��o de algumas op��es do PHP
222
para funcionar correctamente. <b>Na maior parte dos servidores essas
223
op��es j� estar�o activas por omiss�o.</b> No entanto, alguns servidores
224
PHP (especialmente nas vers�es mais recentes) poder�o estar configuradas
225
em forma diferente. Essas op��es activam-se no ficheiro de configura��o
226
do PHP (normalmente o ficheiro php.ini):</p>
229
<pre>magic_quotes_gpc = 1 (preferred but not necessary)
230
magic_quotes_runtime = 0 (necessary)
232
session.auto_start = 0
233
session.bug_compat_warn = 0
236
<p>Se n�o tiver acesso a httpd.conf ou php.ini no seu servidor, ou se estiver
237
a usar outras aplic��es que exigem outra configura��o diferente, n�o se
238
preocupe pois poder� ainda INVALIDAR a configura��o global.</p>
239
<p>Para o conseguir, dever� criar um ficheiro <b>.htaccess</b> no
240
direct�rio principal do Moodle, com as defini��es que precisa. Isso s�
241
funcionar� no Apache, e quando a op��o Overrides for permitida na
242
configura��o global do servidor.
243
O conte�do de .htacces ser�:
246
DirectoryIndex index.php index.html index.htm
248
<IfDefine APACHE2>
249
<b>AcceptPathInfo</b> on
252
php_flag magic_quotes_gpc 1
253
php_flag magic_quotes_runtime 0
254
php_flag file_uploads 1
255
php_flag session.auto_start 0
256
php_flag session.bug_compat_warn 0</pre>
258
<p>Poder� fazer outras coisas como, por exemplo, definir o tamanho m�ximo
259
do ficheiros enviados para o Moodle:
263
php_value upload_max_filesize 2M
264
php_value post_max_size 2M
267
<p>O mais f�cil ser� copiar o ficheiro tipo em lib/htaccess e edit�-lo para
268
se adaptar �s suas necessidades (o ficheiro contem algumas dicas
269
adicionais). Por exemplo, num shell do Unix:
271
<pre>cp lib/htaccess .htaccess</pre>
275
<h3 class="sectionheading"><a name="config"></a>7. Editar config.php</h3>
277
<p>Neste momento pode criar e editar o ficheiro de configura��o,
278
<strong>config.php</strong>, usando um editor de texto. Esse ficheiro
279
ser� utilizado por todos os outros ficheiros em Moodle.</p>
280
<p>Para come�ar, fa�a uma c�pia de <strong>config-dist.php</strong> e mude-lhe
281
o nome para config.php. Isto � feito para n�o perder a configura��o
282
original, caso tenah que actualizar o Moodle mais tarde.</p>
283
<p>Edite <strong>config.php</strong> especificando a informa��o da base
284
de dados que j� criou (incluindo o prefixo de tabelas - repare que no
285
caso do PostgreSQL isso � OBRIGAT�RIO), assim como o endere�o do seu
286
s�tio Web, e os nomes dos direct�rios do sistema e dos dados.
287
O pr�prio ficheiro de configura��o traz coment�rios e exemplos.</p>
288
<p>Uma vez termine de editar o ficheiro de configra��o, o resto da
289
instala��o � feita atrav�s da interface web. No que resta deste documento
290
vamos admitir que o seu s�tio web encontra-se em:
291
<u>http://exemplo.com/moodle</u></p>
294
<h3 class="sectionheading"><a name="admin"></a>8. Visitar a p�gina de
297
<p>A p�gina de adminstra��o j� dever� estar activa em:
298
<u>http://exemplo.com/moodle/admin</u>. De qualquer forma, se neste
299
momento tentar aceder � p�gina principal do seu servidor moodle, ser�
300
redireccionado automaticamente para essa p�gina. A primeira vez que
301
entrar na p�gina de administra��o, ser-lhe-� apresentada a licen�a GPL
302
qu dever� aceitar para poder continuar com a instala��o.</p>
303
<p>(Moodle tamb�m enviar� algumas "cookies" para o seu navegador web. Se
304
o seu navegador estiver configurado para perguntar antes de aceitar cookies,
305
dever� aceit�-las ou Moodle n�o funcionar� conrrectamente.)</p>
306
<p>A seguir Moodle proceder� a configurar a sua base de dados criando as
307
tabelas que ser�o usadas para guardar os dados. Primeiro s�o criadas as
308
tabelas principais. Dever� ver v�rios comandos SQL seguidos por mensagens
309
de diagn�stico (a verde ou vermelho) do g�nero de:</p>
311
<p>CREATE TABLE course ( id int(10) unsigned NOT NULL auto_increment, category
312
int(10) unsigned NOT NULL default '0', password varchar(50) NOT NULL default
313
'', fullname varchar(254) NOT NULL default '', shortname varchar(15) NOT
314
NULL default '', summary text NOT NULL, format tinyint(4) NOT NULL default
315
'1', teacher varchar(100) NOT NULL default 'Teacher', startdate int(10)
316
unsigned NOT NULL default '0', enddate int(10) unsigned NOT NULL default
317
'0', timemodified int(10) unsigned NOT NULL default '0', PRIMARY KEY (id))
319
<p><font color="#006600">SUCCESS</font></p>
320
<p>...and so on, followed by: <font color="#006600">Main databases set up
321
successfully.</font> </p>
323
<p>Se n�o aparecerem essas mensagens, existir� algum problema com a base de
324
dados ou com a configura��o que definiu em config.php. Verifique que PHP
325
n�o esteja em "Modo seguro" (Safe Mode. Alguns servidores comerciais
326
costumam vir em modo seguro). Pode verificar as vari�veis do PHP criando
327
um pequeno ficheiro que contenha <? phpinfo() ?> e olhando para ele
328
usando o seu navegador we. Verifique o resultado e tente acceder novamente
329
� p�gina de administra��o.</p>
330
<p>Avance at� o fim da p�gina e carregue no bot�o "Continuar".</p>
331
<p>A seguir ver� uma outra p�gina semelhante que configura as tabelas
332
usadas por cada m�dulo do Moodle. Igual que no caso anterior, todas as
333
mensagens de diagn�stico dever�o aparecer em <font color="#006600">green</font>.</p>
334
<p>Avance at� o fim da p�gina e carregue no bot�o "Continuar".</p>
335
<p>Dever� agora aparecer um formul�rio onde pode definir mais vari�veis
336
de configura��o para a sua instala��o como, por exemplo, a l�ngua usada
337
por omiss�o, o nome do servidor SMTP, etc. N�o se preocupe muito em tentar
338
conifugar tudo � primeira vez - poder� regressar a esta p�gina sempre
339
que quiser, atrav�s da interface de administra��o, e experimentar
340
diferentes configura��es. Avance at� o fim da p�gina e carregue no bot�o
341
"Gravar altera��es".</p>
342
<p>Se n�o conseguir avan�ar para a frente dessa p�gina (e unicamente nesse
343
caso), provavelmente o seu servidor tem o problema que eu chamo "referidor
344
defeituoso" ("buggy referrer"). Isso � f�cil de corrigir: simplesmente
345
desactive a op��o de "formul�rios seguros" (secureforms"),
346
e tente novamente.</p>
347
<p>A p�gina seguinte � um formul�rio onde pode definir par�metros para o
348
seu s�tio Moodle e para a p�gina principal, tais como o nome, formato,
349
descri��o, etc. Complete esse foruml�rio (poder� sempre regressar mais
350
tarde e fazer altera��es) e carregue em "Gravar altera��es".</p>
351
<p>Finalmente, ser-lhe-� pedido para criar um utilizador administrador de
352
alto nivel para acesso futuro �s p�ginas de administra��o. Complete a
353
informa��o com o seu pr�prio nome, endere�o de correio electr�nico, etc
354
e carregue em "Gravar altera��oes". N�o todos os campos s�o
355
indispens�veis, mas se esquecer algum campo importante, voltar� a aparecer
363
<p><strong>Tenha o cuidade de lembrar o nome de utilizador e
364
a palavra chave que seleccionou para o administrador, j�
365
que eles ser�o necess�rios para acceder as p�ginas de
366
administra��o em ocasi�es futuras.</strong></p>
372
<p>(Se por qualquer raz�o a sua instala��o for interrompida, ou aparece algum
373
erro que lhe impe�a entrar com a palavra chave do administrados, normalmente
374
poder� aceder com o nome de administrador por omiss�o,
375
"<strong>admin</strong>", com palavra chave
376
"<strong>admin</strong>".)</p>
377
<p>Uma vez concluido esse processo com �xito, ser-lhe-� apresentada a p�gina
378
principal do seu s�tio. Repare no menu de administra��o no lado esquerdo
379
da p�gina (as mesmas alinhas no menu aparecem na p�gina de administra��o)
380
- esse menu s� � viss�vel para si por ter entrado como o administrador.
381
todas as configura��es que tenha que fazer a partir de agora poder�o
382
ser feitas a partir desse menu; por exemplo:</p>
384
<li>cria��o e elimina��o de disciplinas</li>
385
<li>cria��o e modifica��o de contas de utilizadores</li>
386
<li>gest�o de contas de docentes</li>
387
<li>mudan�a de op��es globais como o tema, l�ngua, etc</li>
391
<h3 class="sectionheading"><a name="cron"></a>9. Configurar o cron</h3>
393
<p>Algum dos m�dulos do Moodle precisam de verifica��es frequentes para
394
realizar algumas tarefas. Por exemplo, Moodle precisa verificar os
395
foruns de discus�o para saber se � preciso enviar por correio c�pias de
396
novas contribui��es, aos assinantes do forum.</p>
397
<p>O script que executa essas tarefas de rutina encontra-se no direct�rio
398
admin, com o nome cron.php. No entanto, ele n�o pode arrancar por si
399
pr�prio, mas ser� preciso instalar um mecanismo para que o script seja
400
executado a intervalos regulares (por exemplo, cada 5 ou 10 minutos).
401
Mecanismo esse que constitui as pulsa��es necess�rias para que o script
402
possa executar as tarefas definidas por cada m�dulo.</p>
403
<p>De salientar que a m�quina que execute o cron <b>n�o tem que ser a
404
mesma m�quina onde Moodle est� instalado</b>. Por exemplo, se tiver
405
um fornecedor web com limita��es, que n�o tem o programa cron, poder�
406
decidir executar cron em outra m�quina ou at� no seu computador em casa.
407
O �nico que interessa � que o ficheiro cron.php seja invocado regularmente.
409
A carga imposta por esse script n�o � muito elevada, de maneira que 5
410
minutos � um intervalo de tempo razo�vel, mas se estiver priocupado
411
ao respeito pode reduzir o intervalo para 15 ou at� 30 minutos. Conv�m
412
n�o usar intervalos de tempo muito compridos, j� que o atraso no envio
413
de mensagens de correio pode diminuir o nivel de actividade da disciplina.
415
<p>Primeiro que tudo, teste o script executando-o directamente a partir
416
do seu navegador:</p>
418
<pre>http://exemplo.com/moodle/admin/cron.php</pre>
420
<p>A seguir, tem que instalar algum mecanismo para executar o script
421
automaticamente, a intervalos regulares.</p>
422
<h4>Execu��o do script a partir da linha de comandos</h4>
423
<p>Pode invocar a p�gina a partir da linha de comandos, tal como fez
424
no exemplo acima. Por exemplo, pode usar algum programa do Unix como
427
<pre>wget -q -O /dev/null http://exemplo.com/moodle/admin/cron.php</pre>
429
<p>Repare nesse exemplo que a saida do comando � deitada fora (para
431
<p>A mesma coisa usando lynx:</p>
433
<pre>lynx -dump http://exemplo.com/moodle/admin/cron.php > /dev/null</pre>
435
<p>Em forma alternativa, pode usar uma vers�o autonoma do PHP, compilada
436
para poder ser executada directamente a partir da linha de comandos. A
437
vantagem em fazer isso ser� que os estat�sticas de acesso a o servidor
438
n�o ser�o preenchidas com pedidos constantes do script cron.php. A
439
desvantagem � que precisar� ter acesso a uma vers�o de PHP para linha de
442
<pre>/opt/bin/php /web/moodle/admin/cron.php
444
(Windows) C:\apache\php\php.exe C:\apache\htdocs\moodle\admin\cron.php
447
<h4>Execu��o automatica do script cada 5 minutos</h4>
448
<p><b>Em sistemas Unix</b>: Use <b>cron</b>. Edite a sua configura��o do
449
cron, a partir da linha de comando usando "crontab -e" e
450
adicione uma linha que diga:</p>
452
<pre>*/5 * * * * wget -q -O /dev/null http://exemplo.com/moodle/admin/cron.php</pre>
454
<p>Usualmente, o comando "contrab" abrir� o editor 'vi'. No editor 'vi'
455
acceda ao modo de inser��o carregando na tecla do "i", escreva a linha
456
que acabamos de sugerir, e finalmente saia do modo de inser��o carregando
457
em ESC. Pode gravar e sair se escrever ":wq", ou sair sem gravar nenhuma
458
altera��o, se escrever ":q!" (sem as aspas).</p>
459
<p><b>Em sistemas Windows</b>: A forma mais f�cil consiste em usar este
460
pequeno pacote: <a href="http://moodle.org/download/moodle-cron-for-windows.zip" title="Click ara
461
copiar este progama (150k)" target="_blank">moodle-cron-for-windows.zip</a>
462
que torna esse proceso muito simples. Pode tamb�m explorar a possibilidade
463
de usar funcionalidades pr�prias do Windows para Tarefas Programadas.</p>
464
<p>Em servidores web de fornecedores de servi�os: O painel de controlo do
465
seu sistema de web poder� ter uma p�gina que lhe permita programar esse
466
procedimento. Pergunte pormenores ao seu administrador.</p>
469
<h3 class="sectionheading"><a name="course"></a>10. Cria��o de uma disciplina</h3>
471
<p>Agora que a sua instala��o do Moodle funciona adequadamente, poder� criar
473
<p>Seleccione "Criar uma noa disciplina" a partir da p�gina de
474
administra��o (ou a partir dos enlaces na p�gina principal).</p>
475
<p>Complete o formul�rio, prestantdo especial aten��o para o formato da
476
disciplina. N�o tem que se preocupar muito com os pormenores neste
477
momento, j� que todo poder� ser alterado mais tarde pelos docentes
479
<p>Carregue em "Gravar altera��es", e ser� conduzido para
480
um novo formul�rio onde poder� designar docentes para a disciplina.
481
Esse formul�rio s� permite adicionar contas de utilizadores j� existentes
482
- se quiser criar novas contas de professores, pe�a ao pr�prio docente
483
para criar uma conta pessoal (ver a p�gina de acesso), ou criar uma conta
484
para ele por meio da op��o "Adicionar novo utilizador" na p�gina
485
de administra��o.</p>
486
<p>Uma vez criada, a disciplna est� pronta para ser modificada e estar�
487
acess�vel atrav�s sa sec��o de "Disciplinas" na p�gina
489
<p>Para mais pormenores sobre o processo de cria��o de disciplinas,
490
consulte o "<a href="./?file=teacher.html">Manual do Professor</a>"</p>
493
<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Documenta��o de
494
Moodle</a></font></p>
495
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
added
removed
lang/pt/docs/install.html
