← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hoary/moodle/hoary

« back to all changes in this revision

Viewing changes to lang/es/help/quiz/calculated.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Isaac Clerencia
  • Date: 2004-12-29 00:49:52 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20041229004952-gliyqzpj2w3e7clx
Tags: 1.4.3-1
http://bugs.debian.org/285842
http://bugs.debian.org/285842
* Urgency high as upstream release fixes several security bugs
* New upstream release
* Write database creation errors and warn the user about it, 
closes: #285842, #285842

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
lang/es/help/quiz/calculated.html
 
1
<p align="center"><b>Preguntas calculadas</b></p>
 
2
Las preguntas calculadas ofrecen una manera de crear preguntas num&eacute;ricas 
 
3
individuales para el uso de comodines que son sustituidos por valores concretos 
 
4
cuando se realiza el cuestionario.<br/>
 
5
Abajo aparece la p&aacute;gina de edici&oacute;n principal con algunas entradas 
 
6
de ejemplo:<br/>
 
7
 
 
8
<table><tbody>
 
9
<tr valign="top">
 
10
    <td align="right"><p><b>Pregunta:</b></p>
 
11
    </td>
 
12
    <td>
 
13
        <textarea id="questiontext" name="questiontext" rows="5" cols="40" wrap="virtual">How much is {a} + {b} ?</textarea>
 
14
</td>
 
15
</tr>
 
16
<tr valign="top">
 
17
    <td align="right"><p><b>Imagen para mostrar:</b></p></td>
 
18
    <td>
 
19
    <select name="image"><option value="" selected="selected">None</option><option value="grevture.gif">grevture.gif</option></select>
 
20
    </td>
 
21
</tr>
 
22
 
 
23
<tr valign="top">
 
24
<td align="right"><p><b>F&oacute;rmula de la Respuesta Correcta:</b></p></td>
 
25
    <td>
 
26
    <input align="left" type="text" id="formula0" name="answer[]" size="20" value="{a} + {b}">&nbsp;&nbsp;
 
27
    <input type="hidden" name="fraction[]" value="1.0">
 
28
    </td>
 
29
</tr>
 
30
<tr valign="top">
 
31
    <td align="right"><p><b>Tolerancia:</b></p></td>
 
32
    <td>
 
33
    <input align="left" type="text" id="tolerance0&quot;" name="tolerance[]" size="15" value="0.01">�
 
34
    </td>
 
35
</tr>
 
36
<tr valign="top">
 
37
<td align="right"><p><b>Tipo de Tolerance:</b></p></td>
 
38
    <td>
 
39
    <select name="tolerancetype[]"><option value="1" selected="selected">Relative</option><option value="2">Nominal</option><option value="3">Geometric</option></select>
 
40
    </td>
 
41
</tr>
 
42
<tr valign="top">
 
43
<td align="right"><p><b>Cifras Significativas:</b></p></td>
 
44
    <td>
 
45
    <select name="correctanswerlength[]"><option value="1">1</option><option value="2" selected="selected">2</option><option value="3">3</option><option value="4">4</option><option value="5">5</option><option value="6">6</option><option value="7">7</option><option value="8">8</option><option value="9">9</option><option value="10">10</option></select>
 
46
    </td>
 
47
</tr>
 
48
</tbody></table>
 
49
 
 
50
<br/>
 
51
En el texto de entrada de la pregunta y en "F&oacute;rmula de la Respuesta Correcta" 
 
52
{a} y {b} se pueden ver. Estos y cualquier otro {nombre} pueden ser usados como 
 
53
un comod&iacute;n que es sustituido por alg&uacute;n valor cuando se realiza el 
 
54
cuestionario. Adem&aacute;s, la respuesta correcta es calculada cuando el cuestionario 
 
55
es enviado usando la expresi&oacute;n contenida en "F&oacute;rmula de la Respuesta 
 
56
Correcta", la cual se calcula como una expresi&oacute;n num&eacute;rica despu&eacute;s 
 
57
de la sustituci&oacute;n de los comodines. Los posibles valores comod&iacute;n 
 
58
se ponen o se generan en una p&aacute;gina posterior en &quot;asistente de edici&oacute;n" 
 
59
para preguntas calculadas... <br/>
 
60
La f&oacute;rmula del ejemplo usa el operador +. Otros operadores aceptados son 
 
61
-*/ y % donde % es el m&oacute;dulo operador. Tambi&eacute;n es posible utilizar 
 
62
algunas funciones matem&aacute;ticas de PHP. Entre ellas hay 24 funciones de un 
 
63
solo argumento:<br/>
 
64
<b>
 
65
abs, acos, acosh, asin, asinh, atan, atanh, ceil, cos, cosh, deg2rad, exp, expm1, floor, log, log10, log1p, rad2deg, round, sin, sinh, sprt, tan, tanh
 
66
</b><br/>
 
67
y dos funciones de dos argumentos<br/>
 
68
<b>
 
69
atan2, pow
 
70
</b><br/>
 
71
y las funciones <b>min</b> y <b>max</b> que pueden tener dos o m&aacute;s argumentos. 
 
72
Tambi&eacute;n es posible usar la funci&oacute;n <b>pi</b> que no toma ning&uacute;n 
 
73
argumento pero no olvide utilizar los par&eacute;ntesis - el uso correcto es <b>pi()</b>. 
 
74
De forma similar el resto de funciones deben tener su(s) argumento(s) entre par&eacute;ntesis. 
 
75
Un posible uso es por ejemplo <b>sin({a}) + cos({b}) * 2</b>. No deber&iacute;a 
 
76
haber ning&uacute;n problema en anidar funciones dentro de otras como <b>cos(deg2rad({a} 
 
77
+ 90))</b> etc. <br/>
 
78
M&aacute;s detalles sobre c&oacute;mo usar estas funciones de PHP se puede encontrar 
 
79
en la <a target="phpmathdoc" href="http://www.php.net/manual/en/ref.math.php">documentaci&oacute;n 
 
80
del sitio web de PHP</a> <br/>
 
81
<br/>
 
82
Al igual que para las preguntas num&eacute;ricas es posible permitir un margen 
 
83
dentro del cual todas las respuestas son aceptadas como correctas. El campo "Tolerancia" 
 
84
se usa para esto. Sin embargo, hay tres tipos diferentes de tolerancias:<b> Relativa, 
 
85
Nominal and Geom&eacute;trica</b>. Si decimos que la respuesta correcta es 200 
 
86
y la tolerancia es establecida en 0.5 entonces los diferentes tipos de tolerancia 
 
87
funcionan como sigue: <br/>
 
88
<br/>
 
89
<b>Relativa:</b> Un intervalo de tolerancia es calculado multiplicando la respuesta 
 
90
por 0.5, con lo que en este caso tenemos una tolerancia de 100 de forma que la 
 
91
respuesta correcta debe estar entre 100 and 300. (200 � 100)<br/>
 
92
Esto es &uacute;til si la magnitud de la respuesta correcta puede diferir de forma 
 
93
notable entre los diferentes valores comod&iacute;n.<br/>
 
94
<br/>
 
95
<b>Nominal:</b> Este es el tipo de tolerancia m&aacute;s simple pero no es muy 
 
96
potente. La respuesta correcta debe estar entre 199.5 y 200.5 (200 � 0.5)<br/>
 
97
Este tipo de tolerancia puede ser &uacute;til si las diferencias entre diferentes 
 
98
respuestas correctas son peque&ntilde;as. <br/>
 
99
<br/>
 
100
<b>Geom&eacute;trica:</b> El l&iacute;mite superior del intervalo de tolerancia 
 
101
es calculado como 200 + 0.5*200 y es el mismo que para la tolerancia relativa. 
 
102
El l&iacute;mite inferior es calculado como 200/(1 + 0.5). La respuesta correcta 
 
103
debe entonces estar entre 133.33 y 300.<br/>
 
104
Esto es &uacute;til para c&aacute;lculos complejos que deben tener elevadas tolerancias 
 
105
donde las tolerancias relativas de 1 o m&aacute;s ser&iacute;a &uacute;til para 
 
106
el l&iacute;mite superior pero claramente no aceptable para el l&iacute;mite inferior 
 
107
que podr&iacute;a hacer que cero fuera una respuesta correcta para todos los casos. 
 
108
<br/>
 
109
<br/>
 
110
El campo <b>Cifras Significativas</b> se refiere a la forma en que la respuesta 
 
111
correcta deber&iacute;a presentarse en la revisi&oacute;n o los informes. Ejemplos: 
 
112
Si se establece en 3 entonces la respuesta correcta 13.333 se deber&iacute;a presentar 
 
113
como 13.3; 1236 se deber&iacute;a presentar como 1240; 23 se deber&iacute;a presentar 
 
114
como 23.0 etc. <br/>
 
115
<br/>
 
116
El campo de comentario y los campos opcionales de unidad funcionan igual que para 
 
117
las preguntas num&eacute;ricas. <br/>