~ubuntu-branches/ubuntu/hoary/moodle/hoary

« back to all changes in this revision

Viewing changes to lang/ja/quiz.php

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Isaac Clerencia
  • Date: 2004-12-29 00:49:52 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20041229004952-gliyqzpj2w3e7clx
Tags: 1.4.3-1
* Urgency high as upstream release fixes several security bugs
* New upstream release
* Write database creation errors and warn the user about it, 
closes: #285842, #285842

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<?PHP // $Id: quiz.php,v 1.30 2004/05/25 02:31:56 mits Exp $ 
2
 
      // quiz.php - created with Moodle 1.3 - (2004052400)
 
1
<?PHP // $Id$ 
 
2
      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004121600)
3
3
 
4
4
 
5
5
$string['acceptederror'] = '���顼�ϰ�';
6
 
$string['addingquestions'] = '������ʬ�Ǥϥǡ����١�����μ����������ޤ���������������䤹���褦�˥��ƥ��꡼�����¸����ޤ�������ϥ�����������Ƥξ��ƥ��Ȥ����ѽ���ޤ����ָ����פ����������¾�Υ������Ǥ����ѽ���ޤ���<br /><br />����Υ��ƥ��꡼���������Ϻ���������˼����������Խ����Ƥ������������Υڡ�����ȿ��¦�ˤ��뾮�ƥ��Ȥˤɤμ���Ǥ��ɲä��뤳�Ȥ�����ޤ���
7
 
';
8
 
$string['addquestions'] = '���ƥ��Ȥ��ɲ�';
9
 
$string['addquestionstoquiz'] = '���ߤξ��ƥ��Ȥ˼�����ɲä���';
10
 
$string['addselectedtoquiz'] = '���򤷤���Τ򾮥ƥ��Ȥ��ɲä���';
 
6
$string['addingquestions'] = '�����Ǥϥǡ����١�����μ����������ޤ���������������䤹���褦�˥��ƥ��������¸����ޤ�������ϥ�����������Ƥξ��ƥ��Ȥ����ѤǤ��ޤ����ָ����פ����򤷤�����¾�Υ������Ǥ����ѤǤ��ޤ���<br /><br />���ƥ��������ޤ��Ϻ���������ˡ������������Խ����Ƥ������������Υڡ����ˤ��뾮�ƥ��Ȥˡ������μ�����椫�顢�ɤ�Ǥ��ɲä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���';
 
7
$string['addquestions'] = '������ɲ�';
 
8
$string['addquestionstoquiz'] = '���ߤξ��ƥ��Ȥ�������ɲ�';
 
9
$string['addselectedtoquiz'] = '���򤷤���Τ򾮥ƥ��Ȥ��ɲ�';
11
10
$string['aiken'] = 'Aiken�ե����ޥå�';
12
11
$string['allowreview'] = '��������Ĥ���';
13
 
$string['alreadysubmitted'] = '���Ǥ˲�������Ƥ��ޤ�
14
 
 
15
 
';
 
12
$string['alreadysubmitted'] = '���˲�������Ƥ��ޤ���';
 
13
$string['alternativeunits'] = '����ñ��';
16
14
$string['alwaysavailable'] = '������Ѳ�ǽ';
17
15
$string['answer'] = '����';
18
16
$string['answerhowmany'] = '������ˡ';
19
17
$string['answersingleno'] = 'ʣ��������ǽ';
20
18
$string['answersingleyes'] = 'ñ��β����Τ�';
21
 
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = '������륨�顼�ϰϤϿ��������ꤷ�Ƥ�������';
22
 
$string['answertoolong'] = '$a �԰ʹߤβ�����Ĺ�᤮�ޤ�(���硢Ⱦ��255ʸ��)';
 
19
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = '������륨�顼�ϰϤϿ��������ꤷ�Ƥ���������';
 
20
$string['answertoolong'] = '$a �԰ʹߤβ�����Ĺ�᤮�ޤ� ( ���硢Ⱦ��255ʸ�� )';
23
21
$string['aon'] = 'AON�ե����ޥå�';
24
 
$string['attempt'] = '������  $a ';
25
 
$string['attemptfirst'] = '�������';
26
 
$string['attemptincomplete'] = '$a �ˤ��ĩ��ϴ�λ���Ƥ��ޤ���';
27
 
$string['attemptlast'] = '�ǽ�����';
28
 
$string['attemptquiznow'] = '���ƥ��Ȥ�ĩ��';
29
 
$string['attempts'] = '������';
30
 
$string['attemptsallowed'] = '�����󥸲��';
31
 
$string['attemptsexist'] = '���ξ��ƥ��Ȥϴ���ĩ�蘆��Ƥ��ޤ���';
 
22
$string['attempt'] = '����  $a ';
 
23
$string['attemptfirst'] = '������';
 
24
$string['attemptincomplete'] = '$a �ˤ������ϴ�λ���Ƥ��ޤ���';
 
25
$string['attemptlast'] = '�ǿ�����';
 
26
$string['attemptquiznow'] = '���ƥ��Ȥ����';
 
27
$string['attempts'] = '����';
 
28
$string['attemptsallowed'] = '�������';
 
29
$string['attemptsexist'] = '���ξ��ƥ��Ȥϴ��˼�������Ƥ��ޤ���';
32
30
$string['attemptsunlimited'] = '����̵��';
33
 
$string['backtoquiz'] = '���ƥ����Խ������';
34
 
$string['bestgrade'] = '�ǹ�����';
 
31
$string['back'] = '����Υץ�ӥ塼�����';
 
32
$string['backtoquiz'] = '���ƥ��Ȥ��Խ������';
 
33
$string['bestgrade'] = '�ǹ�ɾ��';
35
34
$string['blackboard'] = '�֥�å��ܡ���';
36
 
$string['calculatedquestion'] = '$a �Ԥη׻����줿����ϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ��󡣼����̵�뤵��ޤ���';
37
 
$string['caseno'] = '���������٤Ͻ��פǤϤ���ޤ���';
38
 
$string['casesensitive'] = '����������';
39
 
$string['caseyes'] = '�����Ϲ��פ��ʤ���Фʤ�ޤ���';
40
 
$string['categories'] = '���ƥ��꡼';
41
 
$string['category'] = '���ƥ��꡼';
42
 
$string['categoryinfo'] = '�ܺ�';
43
 
$string['categorymove'] = '���ƥ��꡼ $a->name �ˤ� $a->count �μ��䤬����ޤ���¾�Υ��ƥ��꡼������Ǥ���������';
44
 
$string['categorymoveto'] = '���Υ��ƥ��꡼�˰�ư����';
 
35
$string['calculated'] = '�׻�����';
 
36
$string['calculatedquestion'] = '$a �Ԥη׻����줿����ϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ��������̵�뤵��ޤ�����';
 
37
$string['caseno'] = '�����������̤��ޤ���';
 
38
$string['casesensitive'] = '��ʸ����ʸ���ζ���';
 
39
$string['caseyes'] = '�Ϥ������פ���ɬ�פ�����ޤ�';
 
40
$string['categories'] = '���ƥ���';
 
41
$string['category'] = '���ƥ���';
 
42
$string['categoryinfo'] = '���ƥ������';
 
43
$string['categorymove'] = '���ƥ��� $a->name �ˤ� $a->count �����꤬����ޤ���¾�Υ��ƥ��������Ǥ���������';
 
44
$string['categorymoveto'] = '���Υ��ƥ���˰�ư����';
 
45
$string['checkanswer'] = '�����å�';
45
46
$string['choice'] = '����';
46
47
$string['choices'] = '���Ѳ�ǽ������';
 
48
$string['choosedatasetproperties'] = '�ǡ������å�°��������';
 
49
$string['close'] = '�ץ�ӥ塼���Ĥ���';
 
50
$string['confirmstartattempt'] = '���ξ��ƥ��Ȥˤϻ������¤��ߤ����Ƥ��ޤ��������˥������Ȥ��Ƥ��������Ǥ���?';
47
51
$string['correctanswer'] = '����';
 
52
$string['correctanswerformula'] = '����θ���';
 
53
$string['correctanswerlength'] = 'ͭ������';
48
54
$string['correctanswers'] = '����';
 
55
$string['correctanswershows'] = '�����ɽ��';
49
56
$string['corrresp'] = '����';
50
57
$string['countdown'] = '������ȥ�����';
51
58
$string['countdownfinished'] = '���ƥ��ȤϽ�λ���ޤ����������������Ƥ���������';
52
59
$string['countdowntenminutes'] = '���ƥ��Ȥ�10ʬ��˽�λ���ޤ���';
53
60
$string['coursetestmanager'] = '�������ƥ��ȥޥ͡����㡼�ե����ޥå�';
54
 
$string['createmultiple'] = '�ޥ��������������';
55
 
$string['createnewquestion'] = '������������������';
 
61
$string['createmultiple'] = 'ʣ������κ���';
 
62
$string['createnewquestion'] = '����κ���';
56
63
$string['custom'] = '��������ե����ޥå�';
 
64
$string['datasetdefinitions'] = '���ƥ��� $a �κ����Ѳ�ǽ�ʥǡ������å����';
 
65
$string['datasetnumber'] = 'No.';
57
66
$string['daysavailable'] = '�����Ѳ�ǽ';
 
67
$string['decimalformat'] = '������';
 
68
$string['decimals'] = '�������ʲ� $a ��';
58
69
$string['default'] = '�ǥե����';
59
 
$string['defaultgrade'] = 'ɾ���ν����';
60
 
$string['defaultinfo'] = '�����ɸ�५�ƥ��꡼';
61
 
$string['deleteattemptcheck'] = '�����Τ�����ĩ��������Ƥ��������Ǥ���?';
62
 
$string['deletequestioncheck'] = ' \'$a\' �������˺�����Ƥ��������Ǥ���?';
 
70
$string['defaultgrade'] = 'ɾ��ν����';
 
71
$string['defaultinfo'] = '�����ɸ�५�ƥ���';
 
72
$string['deleteattemptcheck'] = '�����Τ����μ������Ƥ������Ƥ��������Ǥ���?';
 
73
$string['deletequestioncheck'] = '�� $a �פ������˺�����Ƥ��������Ǥ���?';
63
74
$string['description'] = '����';
64
 
$string['discrimination'] = '���̥���ǥå���';
65
 
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = '���줾��β�����Ǹ�˺�������';
66
 
$string['editcategories'] = '���ƥ��꡼���Խ�����';
67
 
$string['editingdescription'] = '�������Խ�����';
68
 
$string['editingmatch'] = '�Ȥ߹�碌������Խ�����';
69
 
$string['editingmultianswer'] = '���������������Խ�����';
70
 
$string['editingmultichoice'] = '¿������������Խ�����';
71
 
$string['editingnumerical'] = '����������Խ�����';
72
 
$string['editingquestion'] = '������Խ�����';
73
 
$string['editingquiz'] = '���ƥ��Ȥ��Խ�����';
74
 
$string['editingrandom'] = '�������������Խ�����';
75
 
$string['editingrandomsamatch'] = '�����൭���Ȥ߹�碌������Խ�����';
76
 
$string['editingshortanswer'] = '���Ҽ�������Խ�����';
77
 
$string['editingtruefalse'] = '¿������������Խ�����';
78
 
$string['editquestions'] = '������Խ�';
 
75
$string['discrimination'] = '���̻ؿ�';
 
76
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'ľ��μ������ˤ���';
 
77
$string['editcategories'] = '���ƥ�����Խ�';
 
78
$string['editdatasets'] = '�ǡ������åȤ��Խ�';
 
79
$string['editingcalculated'] = '�׻�������Խ�';
 
80
$string['editingdescription'] = '�������Խ�';
 
81
$string['editingmatch'] = '�Ȥ߹�碌������Խ�';
 
82
$string['editingmultianswer'] = '��������� ( Cloze ) ���Խ�';
 
83
$string['editingmultichoice'] = '¿������������Խ�';
 
84
$string['editingnumerical'] = '����������Խ�';
 
85
$string['editingquestion'] = '������Խ�';
 
86
$string['editingquiz'] = '���ƥ��Ȥ��Խ�';
 
87
$string['editingrandom'] = '������������Խ�';
 
88
$string['editingrandomsamatch'] = '�����൭���Ȥ߹�碌������Խ�';
 
89
$string['editingshortanswer'] = '����������Խ�';
 
90
$string['editingtruefalse'] = '��/��������Խ�';
 
91
$string['editquestions'] = '������Խ�';
79
92
$string['errorsdetected'] = '$a �Υ��顼�����Ĥ���ޤ���';
 
93
$string['existingcategory1'] = '������Ͽ����Ƥ�����������Υ��ƥ����¾������Ǥ����';
 
94
$string['existingcategory2'] = '������Ͽ����Ƥ���ե����롢���Υ��ƥ����¾������Ǥ����';
 
95
$string['existingcategory3'] = '������Ͽ����Ƥ����󥯡����Υ��ƥ����¾������Ǥ����';
 
96
$string['exportfilename'] = 'tests';
 
97
$string['exportname'] = '�ե�����̾';
 
98
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
 
99
$string['exportquestions'] = '�����ե�����˥������ݡ��Ȥ���';
80
100
$string['false'] = '��';
81
101
$string['feedback'] = '�ե����ɥХå�';
 
102
$string['file'] = '�ե�����';
82
103
$string['fileformat'] = '�ե�����ե����ޥå�';
83
 
$string['filloutoneanswer'] = '1�İʾ�β�����ǽ�ʼ�������Ϥ��Ƥ�������������ϻ��ѤǤ��ޤ���';
84
 
$string['filloutthreequestions'] = '���ʤ��Ȥ�3�Ĥμ�������Ϥ��Ƥ�������������ϻ��ѤǤ��ޤ���';
 
104
$string['filloutoneanswer'] = '1�İʾ�ιͤ��������������Ϥ���ɬ�פ�����ޤ�������ϻ��ѤǤ��ޤ���';
 
105
$string['filloutthreequestions'] = '���ʤ��Ȥ�3�Ĥ���������Ϥ��Ƥ�������������ϻ��ѤǤ��ޤ���';
85
106
$string['fillouttwochoices'] = '2�İʾ����������Ϥ��Ƥ�������������ϻ��ѤǤ��ޤ���';
86
 
$string['fractionsaddwrong'] = 'ɾ���ι�פ�100%%��ã���Ƥ��ޤ���
87
 
 
88
 
<BR>���߹�� $a%%���Ǥ���
89
 
 
90
 
<BR>����������ޤ���?';
91
 
$string['fractionsnomax'] = '���μ�����Ф���ɾ����Ϳ���뤿��ˡ�<BR>�����ΰ�Ĥ� 100%% �Ǥʤ���Фʤ�ޤ��� 
92
 
 
93
 
<BR>����������ޤ���?';
 
107
$string['forceregeneration'] = '�ǡ����������';
 
108
$string['fractionsaddwrong'] = '���ʤ������򤷤��ץ饹ɾ���ι�פ�100%%��ã���Ƥ��ޤ���<br />���߹�� $a%%���Ǥ���<br />��ä�����������ޤ���?';
 
109
$string['fractionsnomax'] = '����������������뤿��ˡ�<br />�����ΰ�Ĥ� 100%%�Ǥʤ���Фʤ�ޤ��� <br />��ä�����������ޤ���?';
 
110
$string['functiontakesatleasttwo'] = '�ؿ� $a �Ͼ��ʤ��Ȥ�2�Ĥΰ��������ɬ�פ�����ޤ���';
 
111
$string['functiontakesnoargs'] = '�ؿ� $a �ˤϰ����Ϥ���ޤ���';
 
112
$string['functiontakesonearg'] = '�ؿ� $a �ϸ�̩��1�Ĥΰ��������ɬ�פ�����ޤ���';
 
113
$string['functiontakesoneortwoargs'] = '�ؿ� $a ��1�Ĥޤ���2�Ĥΰ��������ɬ�פ�����ޤ���';
 
114
$string['functiontakestwoargs'] = '�ؿ� $a �ϸ�̩��2�Ĥΰ��������ɬ�פ�����ޤ���';
 
115
$string['generatevalue'] = '�������ϰϤǿ������ͤ�����';
 
116
$string['geometric'] = '����ʿ����';
94
117
$string['gift'] = 'GIFT�ե����ޥå�';
95
 
$string['gradeaverage'] = 'ʿ������';
96
 
$string['gradehighest'] = '�ǹ�����';
97
 
$string['grademethod'] = 'ɾ����ˡ';
98
 
$string['guestsno'] = '�������������ޤ��󡢥����ȥ桼���Ͼ��ƥ��Ȥα����ڤӲ���������ޤ���';
99
 
$string['imagedisplay'] = 'ɽ������';
100
 
$string['imagemissing'] = '$a �Ԥβ��������ѽ���ޤ��󡣥ե�����̾��̵�뤵��ޤ���';
 
118
$string['gradeaverage'] = 'ʿ��ɾ��';
 
119
$string['gradehighest'] = '�ǹ�ɾ��';
 
120
$string['grademethod'] = 'ɾ����ˡ';
 
121
$string['guestsno'] = '�������������ޤ��󡢥����ȥ桼���Ͼ��ƥ��Ȥα����ڤӲ������Ǥ��ޤ���';
 
122
$string['illegalformulasyntax'] = '�� $a �פǻϤޤ������ʥ��󥿥å����μ��Ǥ���';
 
123
$string['imagedisplay'] = 'ɽ�����᡼��';
 
124
$string['imagemissing'] = '$a �ԤΥ��᡼�������ѤǤ��ޤ��󡣥ե�����̾��̵�뤵��ޤ���';
101
125
$string['importquestions'] = '�ե����뤫�龮�ƥ��Ȥ򥤥�ݡ��Ȥ���';
 
126
$string['indivresp'] = '��������Ф���ƸĿͤβ���';
102
127
$string['introduction'] = '����';
103
 
$string['listitems'] = '���ƥ��ȤΥ����ƥ����';
 
128
$string['itemanal'] = '����ʬ��';
 
129
$string['itemdefinition'] = '���';
 
130
$string['keptcategory1'] = 'Ʊ�쥫�ƥ���κ����Ѳ�ǽ������������';
 
131
$string['keptcategory2'] = 'Ʊ�쥫�ƥ���κ����Ѳ�ǽ�ʥե����뷲�����';
 
132
$string['keptcategory3'] = 'Ʊ�쥫�ƥ���κ����Ѳ�ǽ�ʥ�󥯷������';
 
133
$string['keptlocal1'] = 'Ʊ�����Υץ饤�١�������������';
 
134
$string['keptlocal2'] = 'Ʊ�����Υץ饤�١��ȥե����뷲�����';
 
135
$string['keptlocal3'] = 'Ʊ�����Υץ饤�١��ȥ�󥯷������';
 
136
$string['link'] = '���';
 
137
$string['listitems'] = '�������';
 
138
$string['literal'] = '���';
 
139
$string['loguniform'] = '�п�����ʬ��';
104
140
$string['marks'] = '����';
105
 
$string['match'] = '�Ȥ߹�碌';
 
141
$string['match'] = '�Ȥ߹�碌����';
106
142
$string['matchanswer'] = '�������ȹ�碌��';
107
 
$string['missingcorrectanswer'] = '���������������ꤷ�Ƥ�������';
108
 
$string['missingname'] = '����̾�����Ĥ���ޤ���';
109
 
$string['missingquestion'] = '$a �ʹߤ˼����٥뤬����ޤ���';
110
 
$string['missingquestiontext'] = '�������Ƥ����Ĥ���ޤ���';
111
 
$string['missingword'] = '��������';
 
143
$string['max'] = '����';
 
144
$string['min'] = '�Ǿ�';
 
145
$string['minutes'] = 'ʬ';
 
146
$string['missinganswer'] = '����� $a���ܤε��� :ANSWER�� :Lx��:Rx�����ʲ᤮�ޤ������ʤ��Ȥ�2�İʾ�ιͤ�����������������Ƥ���������';
 
147
$string['missingcorrectanswer'] = '���������������ꤷ�Ƥ���������';
 
148
$string['missingname'] = '����̾������ޤ���';
 
149
$string['missingquestion'] = '$a �ʹߤ������٥뤬����ޤ���';
 
150
$string['missingquestiontext'] = '�������Ƥ����Ĥ���ޤ���';
 
151
$string['missingword'] = '��ɥե����ޥåȤ����Ĥ���ޤ���';
112
152
$string['modulename'] = '���ƥ���';
113
153
$string['modulenameplural'] = '���ƥ���';
114
 
$string['multianswer'] = '������������(Cloze)';
115
 
$string['multichoice'] = 'ʣ����������';
 
154
$string['multianswer'] = '���������(Cloze)';
 
155
$string['multichoice'] = '¿����������';
 
156
$string['multiplier'] = '���';
116
157
$string['name'] = '̾��';
117
 
$string['noanswers'] = '���������򤵤�Ƥ��ޤ���!';
118
 
$string['noattempts'] = '���ξ��ƥ��Ȥϲ�������Ƥ��ޤ���';
119
 
$string['nomoreattempts'] = '�����������λ���ޤ���';
120
 
$string['noquestions'] = '���䤬��������Ƥ��ޤ���';
 
158
$string['newcategory1'] = '����������������Υ��ƥ����¾������Ǥ����';
 
159
$string['newcategory2'] = '�������ե����뷲�����Υ��ƥ����¾������Ǥ����';
 
160
$string['newcategory3'] = '��������󥯷������Υ��ƥ����¾������Ǥ����';
 
161
$string['newlocal1'] = '���������������������Τߤǻ���';
 
162
$string['newlocal2'] = '�������ե����뷲����������Τߤǻ���';
 
163
$string['newlocal3'] = '��������󥯷�����������Τߤǻ���';
 
164
$string['noanswers'] = '���������򤵤�Ƥ��ޤ���!';
 
165
$string['noattempts'] = '���ξ��ƥ��Ȥϲ�������Ƥ��ޤ���';
 
166
$string['nodataset'] = '̵�� - �磻��ɥ����ɤǤϤ���ޤ���';
 
167
$string['nominal'] = '̾������';
 
168
$string['nomoreattempts'] = '�����������λ���ޤ�����';
 
169
$string['nopossibledatasets'] = '���Ѳ�ǽ�ʥǡ������åȤ�����ޤ���';
 
170
$string['noquestions'] = '���꤬�ɲä���Ƥ��ޤ���';
121
171
$string['noresponse'] = '����̵��';
122
 
$string['noreview'] = '���ξ��ƥ��Ȥ���������Ĥ���Ƥ��ޤ���';
123
 
$string['noreviewuntil'] = '$a �ޤǤ��ξ��ƥ��Ȥ������Ͻ���ޤ���';
124
 
$string['notenoughsubquestions'] = '��ʬ�������䤬�������Ƥ��ޤ���<br>
 
172
$string['noreview'] = '���ξ��ƥ��Ȥ���������Ĥ���Ƥ��ޤ���';
 
173
$string['noreviewuntil'] = '$a �ޤǤ��ξ��ƥ��Ȥ������ϤǤ��ޤ���';
 
174
$string['noscript'] = '³����ˤ�Java������ץȤ���ѲĤˤ��Ƥ�������!';
 
175
$string['notenoughanswers'] = '���Υ����פμ���ˤϾ��ʤ��Ȥ� $a �β�����ɬ�פǤ���';
 
176
$string['notenoughsubquestions'] = '��ʬ�������䤬�������Ƥ��ޤ���<br />
125
177
���μ���������ޤ�����';
126
 
$string['numerical'] = '��������';
 
178
$string['numerical'] = '��������';
 
179
$string['optional'] = '���ץ����';
 
180
$string['overdue'] = '�����ڤ�';
 
181
$string['paragraphquestion'] = '$a ���ܤ���������ϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ��������̵�뤵��ޤ���';
 
182
$string['passworderror'] = '�ѥ���ɤ��ְ�äƤ��ޤ���';
 
183
$string['percentcorrect'] = '����Ψ';
 
184
$string['popup'] = '�����֥����奢�ץ�����ɥ���ɽ������';
 
185
$string['preview'] = '�ץ�ӥ塼';
 
186
$string['previewquestion'] = '����Υץ�ӥ塼';
127
187
$string['publish'] = '����';
 
188
$string['publishedit'] = '���Υ��ƥ���ؤ�������ɲá��Խ���Ԥ�����ˤϥ����������˴ؤ��븢�¤�ͭ����ɬ�פ�����ޤ���';
128
189
$string['qti'] = 'IMS QTI�ե����ޥå�';
129
 
$string['question'] = '����';
130
 
$string['questioninuse'] = '����  \'$a\' �ϸ��߻�����Ǥ���';
131
 
$string['questionname'] = '����̾';
132
 
$string['questionnametoolong'] = '$a �Ԥμ���̾��Ĺ�᤮�ޤ�(���硢Ⱦ��255ʸ��)������̾���ά���ޤ�����';
133
 
$string['questions'] = '����';
134
 
$string['quizavailable'] = '���ƥ��Ȥ� $a �ޤ����ѤǤ��ޤ�';
135
 
$string['quizclose'] = '���ƥ��Ȥ��Ĥ���';
136
 
$string['quizclosed'] = '���ξ��ƥ��Ȥ� $a ���Ĥ����ޤ�';
 
190
$string['question'] = '����';
 
191
$string['questioninuse'] = '����  \'$a\' �ϸ��߻�����Ǥ���';
 
192
$string['questionname'] = '����̾';
 
193
$string['questionnametoolong'] = '$a �Ԥ�����̾��Ĺ�᤮�ޤ� ( ���硢Ⱦ��255ʸ�� )������̾���ά���ޤ�����';
 
194
$string['questions'] = '����';
 
195
$string['quizavailable'] = '���ƥ��Ȥ� $a �ޤ����ѤǤ��ޤ���';
 
196
$string['quizclose'] = '���ƥ��Ƚ�λ��';
 
197
$string['quizclosed'] = '���ξ��ƥ��Ȥ� $a �˽�λ���ޤ�����';
137
198
$string['quizcloses'] = '���ƥ��Ƚ�λ��';
138
 
$string['quiznotavailable'] = '���ƥ��Ȥ�  $a �ޤ����ѤǤ��ޤ���';
 
199
$string['quiznotavailable'] = '���ƥ��Ȥ�  $a �ޤ����ѤǤ��ޤ���';
139
200
$string['quizopen'] = '���ƥ��ȸ�����';
140
 
$string['random'] = '����������';
141
 
$string['randomcreate'] = '�������������������';
 
201
$string['quizopens'] = '������ξ��ƥ���';
 
202
$string['quiztimelimit'] = '��������: $a';
 
203
$string['quiztimer'] = '���ƥ��ȥ����ޡ�';
 
204
$string['random'] = '����������';
 
205
$string['randomcreate'] = '����������κ���';
142
206
$string['randomsamatch'] = '�����൭���Ȥ߹�碌����';
143
207
$string['randomsamatchcreate'] = '�����൭���Ȥ߹�碌������������';
144
 
$string['randomsamatchintro'] = '�Ƽ���˹��פ����������˥塼������򤷤Ƥ���������';
145
 
$string['randomsamatchnumber'] = '��������';
146
 
$string['readytosend'] = '�����Τ�������Ƥξ��ƥ��Ȥ��������ޤ����������������Ƥ��������Ǥ���?';
147
 
$string['recentlyaddedquestion'] = '�ǿ��μ���!';
148
 
$string['regrade'] = '���������ɾ������';
149
 
$string['regradecomplete'] = '����������ɾ������ޤ���';
150
 
$string['regradecount'] = '$a->attempt �� $a->changed ��ɾ�����ѹ�����ޤ��� ';
151
 
$string['rename'] = '��̾';
 
208
$string['randomsamatchintro'] = '������˹��פ����������˥塼������򤷤Ƥ���������';
 
209
$string['randomsamatchnumber'] = '���������';
 
210
$string['readytosend'] = 'ɾ��Τ�������Ƥξ��ƥ��Ȥ��������ޤ����������������Ƥ��������Ǥ���?';
 
211
$string['recentlyaddedquestion'] = '�ǿ�������!';
 
212
$string['regrade'] = '���Ƥμ������ɾ�ꤹ��';
 
213
$string['regradecomplete'] = '���Ƥμ�������ɾ�ꤵ��ޤ�����';
 
214
$string['regradecount'] = '$a->attempt �� $a->changed ��ɾ�����ѹ�����ޤ�����';
 
215
$string['relative'] = '�����ٿ�';
 
216
$string['remove'] = '���';
 
217
$string['rename'] = '��͡���';
152
218
$string['report'] = '��ݡ���';
153
 
$string['reportfullstat'] = '���פξܺ�';
 
219
$string['reportfullstat'] = '���׾ܺ�';
154
220
$string['reportmulti_percent'] = '�ޥ�� - �ѡ�����ơ���';
155
221
$string['reportmulti_q_x_student'] = '�ޥ�� - ��������';
156
222
$string['reportmulti_resp'] = '���̤�����';
157
 
$string['reportoverview'] = '����';
158
 
$string['reportregrade'] = '�����κ�ɾ��';
 
223
$string['reportoverview'] = '����';
 
224
$string['reportregrade'] = '�����κ�ɾ��';
159
225
$string['reportsimplestat'] = 'ñ������';
 
226
$string['requirepassword'] = '�ѥ����';
 
227
$string['requirepasswordmessage'] = '���ƥ��Ȥ�Ԥ�����˥ѥ���ɤ����Ϥ��Ƥ���������';
 
228
$string['requiresubnet'] = '�ͥåȥ�����ɥ쥹';
 
229
$string['reuseifpossible'] = '����ǡ����������';
160
230
$string['review'] = '��ӥ塼';
161
231
$string['save'] = '��¸';
162
 
$string['savegrades'] = 'ɾ������¸����';
163
 
$string['savemyanswers'] = '��������¸����';
164
 
$string['savequiz'] = '�����ƥ��Ȥ���¸����';
 
232
$string['savegrades'] = 'ɾ������¸';
 
233
$string['savemyanswers'] = '��������¸';
 
234
$string['savequiz'] = '���Ƥξ��ƥ��Ȥ���¸';
165
235
$string['score'] = '��������';
166
236
$string['select'] = '����';
167
 
$string['selectall'] = '���Ƥ����򤹤�';
168
 
$string['selectcategoryabove'] = '�嵭�Υ��ƥ��꡼���򤹤�';
169
 
$string['shortanswer'] = '���Ҽ�';
 
237
$string['selectall'] = '���Ƥ�����';
 
238
$string['selectcategoryabove'] = '�嵭�Υ��ƥ��������';
 
239
$string['shortanswer'] = '��������';
170
240
$string['show'] = 'ɽ��';
171
241
$string['showcorrectanswer'] = '�ե����ɥХå�����������ɽ�����ޤ���?';
172
242
$string['showfeedback'] = '������˥ե����ɥХå���ɽ�����ޤ���?';
173
 
$string['shuffleanswers'] = '�����򺮤���';
174
 
$string['shufflequestions'] = '����򺮤���';
 
243
$string['shuffleanswers'] = '�����򺮤���';
 
244
$string['shufflequestions'] = '����򺮤���';
 
245
$string['significantfigures'] = 'ͭ������ $a ��';
 
246
$string['significantfiguresformat'] = 'ͭ������';
 
247
$string['subneterror'] = '�������������ޤ��󡢤��ξ��ƥ��Ȥ�����ξ�꤫��Τߥ���������ǽ�Ǥ������ʤ��Υ���ԥ塼���Ϥ��ξ��ƥ��Ȥ����ѤǤ��륳��ԥ塼���ǤϤ���ޤ���';
 
248
$string['substitutedby'] = '�������ͤ��ִ�����ޤ�:';
175
249
$string['time'] = '����';
176
 
$string['timecompleted'] = '��������';
 
250
$string['timecompleted'] = '��λ����';
 
251
$string['timeleft'] = '�Ĥ����';
 
252
$string['timelimit'] = '��������';
 
253
$string['timelimitexeeded'] = '�������������ޤ���! ���ƥ��Ȥ����»��֤�вᤷ�ޤ���!';
 
254
$string['timesup'] = '���ֽ�λ!';
177
255
$string['timetaken'] = '���׻���';
178
 
$string['toomanyrandom'] = '�׵ᤵ�줿�����������μ�����ϡ����Υ��ƥ���˴ޤޤ�Ƥ����($a)���¿���ʤäƤ��ޤ���';
 
256
$string['tolerance'] = '���Ƹ���';
 
257
$string['tolerancetype'] = '���Ƹ���������';
 
258
$string['toomanyrandom'] = '�׵ᤵ�줿������������ϡ����Υ��ƥ���˴ޤޤ�Ƥ���� ( $a ) ���¿���ʤäƤ��ޤ�!';
179
259
$string['true'] = '��';
180
 
$string['truefalse'] = '��/������';
 
260
$string['truefalse'] = '��/������';
181
261
$string['type'] = '������';
182
 
$string['unknowntype'] = '$a �Ԥμ��䥿���פϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ��󡣼����̵�뤵��ޤ���';
183
 
$string['viewallanswers'] = '�����Ѥ߾��ƥ��Ȥ򸫤�';
184
 
$string['viewallreports'] = '$a �β����˴ؤ����ݡ��Ȥ򸫤�';
185
 
$string['warningsdetected'] = '$a �ηٹ𤬸��Ĥ���ޤ���';
 
262
$string['uniform'] = '����ʬ��';
 
263
$string['unit'] = 'ñ��';
 
264
$string['unknowntype'] = '$a ���ܤ����꥿���פϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ��������̵�뤵��ޤ���';
 
265
$string['unsupportedformulafunction'] = '�ؿ� $a �ϥ��ݡ��Ȥ���Ƥ��ޤ���';
 
266
$string['viewallanswers'] = '��λ���� $a ��ξ��ƥ��Ȥ�ɽ��';
 
267
$string['viewallreports'] = '$a ��μ�����ݡ��Ȥ�ɽ��';
 
268
$string['warningsdetected'] = '$a �ηٹ𤬸��Ĥ���ޤ�����';
186
269
$string['webct'] = 'WebCT�ե����ޥå�';
187
 
$string['wronggrade'] = '�ְ�ä�ɾ��($a �ʹ�):';
188
 
$string['yourfinalgradeis'] = '���ʤ��κǽ����Ӥ� $a �Ǥ�';
 
270
$string['wildcard'] = '�磻��ɥ�����';
 
271
$string['withsummary'] = '( ���׳��פ�ޤ� )';
 
272
$string['wronggrade'] = '��ɾ�� ( $a �ʹ� ):';
 
273
$string['xml'] = 'Moodle XML�ե����ޥå�';
 
274
$string['yourfinalgradeis'] = '���ʤ��κǽ�ɾ���� $a �Ǥ���';
 
275
$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = '�����ͭ�������˥���������Ǥ��ޤ���!';
189
276
 
190
277
?>