~ubuntu-branches/ubuntu/hoary/moodle/hoary

« back to all changes in this revision

Viewing changes to lang/ja/help/quiz/formatctm.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Isaac Clerencia
  • Date: 2004-12-29 00:49:52 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20041229004952-gliyqzpj2w3e7clx
Tags: 1.4.3-1
* Urgency high as upstream release fixes several security bugs
* New upstream release
* Write database creation errors and warn the user about it, 
closes: #285842, #285842

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<p align="center"><b>��Course Test Manager�ץե����ޥåȥե�����Υ���ݡ���</b></p>
 
2
 
 
3
<p>Course Test Manager�ϡ�Course Technology�Ҥˤ��ֳ�ȯ��λ�����ץ��եȥ������ѥå������Ǥ��� 
 
4
���ߤϡ�Course Technology�ˤ���Ѷ�Ū�ʳ�ȯ�ϹԤ��Ƥ��ޤ���
 
5
ExamView�ȸƤФ�뿷�����ƥ��ȥޥ͡����㡼����Course Test Manager�θ��Ѥ��Ǥ��ޤ���
 
6
�������ʤ��顢���ޤ�CTM�ƥ��ȥХ󥯤��饨�����ݡ��Ȥ��줿�ե����ޥåȤΰܹԼ��ʤ�¸�ߤ��ޤ���Ǥ�����
 
7
���줬�����Υ⥸�塼�뤬�������줿��ͳ�Ǥ���</p>
 
8
 
 
9
<p>CTM��������򥤥�ݡ��Ȥ��뤿��ˤϡ�Windows�ޥ����CTM�򥤥󥹥ȡ��뤷�ơ����Υޥ����MS Access�ǡ����ե�����
 
10
�˥�����������ɬ�פ�����ޤ����ǡ����ե�����˥����������뤿��ˡ�������2�ĤΥե����뤬ɬ�פǤ�:</p>
 
11
<ul><li>System.mda - ���Υե������CTM�ǥ��쥯�ȥ�Υ롼�ȥǥ��쥯�ȥ�ˤ��ꡢMS Access���֥����ƥ�ǡ����١����פȤ���ǧ������ޤ���</li>
 
12
<li>ctm.mdb - ����ϥƥ��ȥХ������ޤ�Ǥ���ǡ����١����Ǥ���CTM�˥��󥹥ȡ��뤵�줿���줾��Υ������ˤϡ�1�Ĥ�ctm.mdb�ǡ����١���
 
13
����������ޤ���ctm.mdb��CTM���󥹥ȡ���ǥ��쥯�ȥ�β��̥ǥ��쥯�ȥ����¸����ޤ���</li>
 
14
</ul>
 
15
 
 
16
</p>���פʽ����ϡ����ʤ���moodle��Windows��ư��Ƥ��뤫��Linux��ư��Ƥ��뤫�ˤ�äƴ�ʬ�ۤʤ�ޤ���
 
17
�ɤΤ褦�ʥץ�åȥե������moodle��ư�����Ƥ��Ƥ⡢Access�ǡ����١�������ƥ��ȥХ󥯤򥤥�ݡ��Ȥ��뤿��ˡ�
 
18
Ʊ��ͥåȥ�����Windows�����ƥ�(Windows 2000 �ޤ��� Windows XP)���֤�ɬ�פ�����ޤ���</p>
 
19
 
 
20
<p>������ˡ�ϡ�<b>Windows�١���</b>��moodle�����ƥ��������ʬ��ñ�Ǥ���CTM����ݡ��ȥ��饹����Ѥ��뤿���ɬ�פʤ��Ȥ�:</p>
 
21
 
 
22
<ol><li>�ե�����ޥ͡����㡼��Ȥäơ�system.mda�����ƥ�ǡ����١�����moodle�˥��åץ����ɤ��Ƥ���������
 
23
�ɤΥ������ˡ�system.mda�򥢥åץ����ɤ��Ƥ⤫�ޤ��ޤ���Moodle����ưŪ�˥���ݡ������Ƚ�Ǥ��ޤ���</li>
 
24
<li>���ƥ��Ȥ�������ơ��֥ե����뤫�龮�ƥ��Ȥ򥤥�ݡ��Ȥ���פβ��̤˿ʤ�Ǥ������������򤷤�ctm.mdb
 
25
�ǡ����١����򥤥�ݡ��ȥե�����Ȥ��ƥ��åץ����ɤ��Ƥ������������åץ����ɤ�����ˤǤ��ʤ���硢���β��̤�
 
26
�ǡ����١������饤��ݡ��Ȥ��뤿��Ρ�����Υ��֥��ƥ�������򤹤뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� ���Υ��ƥåפ�������ͳ�ϡ�
 
27
CTM�ƥ��ȥХ󥯤����Ф��С��ܤξϤޤ��ϥ������Υ��������Τ褦�˥��ƥ���ʬ�����줿���̤������ޤ�Ǥ��뤳�Ȥ�
 
28
���뤫��Ǥ���</li></ol>
 
29
 
 
30
<p><b>Linux�١���</b>��moodle�����ƥ�Ǥϡ�<a href="http://odbcsock.sourceforge.net/" target="_new"><b>ODBC Socket Server</b></a>
 
31
�ȸƤФ�륵���ɥѡ��ƥ��Υ��եȥ���������ݡ��ͥ�Ȥ�ɬ�פǤ���Linux��CTM�ǡ����١����򥤥�ݡ��Ȥ���ˤϡ��ǽ�ˤ��ξ�����
 
32
�ͥåȥ���ץ�������CTM�ǡ����١���������Ƥ���Windows�����ƥ�˥���������ɤ��ƥ��󥹥ȡ��뤹��ɬ�פ�����ޤ���
 
33
ODBC Socket Server�Υ��󥹥ȡ������<b>����ʤ���</b>���������������ϡ�ɬ�װʾ�ˤ����ʣ���ˤʤäƤ��ޤ�! 
 
34
����ˡ������μ��˽��äơ����ʤ���Windows�����ƥ�ˤ��Υץ������򥤥󥹥ȡ��뤷�Ƥ�������:</p>
 
35
 
 
36
<ol><li>Windows�����ƥ�˰ܤäơ�<a href="http://odbcsock.sourceforge.net/" target="_new">
 
37
���Υ�����</a>������������ɤ����ե������unzip���Ƥ���������</li>
 
38
<li>Copy the binary ODBCSocketServer.exe�Х��ʥ�򡢥����ƥ�ǥ��쥯�ȥ�(���餯 C:\WINNT\ �ޤ��� C:\Windows)
 
39
�ޤ��ϡ�Program Files�ǥ��쥯�ȥ����Ρ�������뤳�Ȥ�̵�����˥��ԡ����Ƥ���������</li> 
 
40
 
 
41
<li>���Υ��ޥ�ɤ�Ȥäơ�ODBC Socket Server�򥵡��ӥ��Ȥ��ƥ��󥹥ȡ��뤷�Ƥ�������:<br />
 
42
<b>&lt;path you copied the file to in the step above&gt;ODBCSocketServer.exe /Service</b><br />
 
43
���Υ��ޥ�ɤϡ���������-&gt;�ե�����̾��... ���̡��ޤ��ϥ��ޥ�ɥץ���ץȤ���¹Ԥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
 
44
 
 
45
<li>��������-&gt;����-&gt;����ȥ�����ѥͥ�-&gt;�����ġ���-&gt;�����ӥ������򤹤뤫��<b>�ޥ� ����ԥ塼��</b>�򱦥���å����ơ�
 
46
<b>����</b>�����򡢼���<b>�����ӥ��ȥ��ץꥱ�������-&gt;�����ӥ�</b>�����򤷤Ʊ�¦�Υѥͥ�ˤƥ����ӥ��ޥ͡����㡼�򳫤��Ƥ���������
 
47
�ޤ��ϡ���������-&gt;�ե�����̾��... ���̤�<b>services.msc</b>�����Ϥ��뤳�Ȥǡ������ӥ��ޥ͡����㡼�򳫤����Ȥ��Ǥ��ޤ���</li>
 
48
 
 
49
<li>�����ӥ��ޥ͡����㡼�ǡ�ODBC Socket Server������ǥޥ����α��ܥ���򥯥�å����ơ�<b>����</b>�����򤷤Ƥ���������
 
50
ODBC Socket Server�ξ��֤��ֳ��ϡפ��Ѥ��ޤ�������ݡ��Ⱥ�Ȥ���λ������ˡ����Υ����ӥ�����ߤޤ���̵���ˤ��Ƥ���������</li>
 
51
 
 
52
<li>system.mda��ctm.mdb��Access�ǡ����ե����뤬Windows�ޥ�����ˤ��ꡢMS Access ODBC�ɥ饤�Ф����󥹥ȡ��뤵��Ƥ��뤳�Ȥ�
 
53
��ǧ���Ƥ�������������ϡ��̾��Windows�˥��󥹥ȡ��뤵��Ƥ��ޤ����ִ����ġ���פΡ֥ǡ��� ������ (ODBC)�פ򳫤��ơ֥ɥ饤�Сץ��֤ǡ�
 
54
MS Access ODBC�ɥ饤�Ф����󥹥ȡ��뤵��Ƥ��뤫��ǧ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
55
 
 
56
CTM��ɤ��˥��󥹥ȡ��뤹�뤫��system.mda��ctm.mda�ǡ����١�����ɤ����֤������ޤ��ϥǡ����١�����ɤ����饤��ݡ��Ȥ��뤫���Ƥ���������
 
57
Windows�����Ф�IP���ɥ쥹�ޤ��ϥۥ���̾��Ʊ�ͤˡ������Υե�����ؤϥե�ѥ�����ꤷ�Ƥ������������פʽ�����Ԥ�����ˡ����ξ���ɬ�פǤ���</li>
 
58
 
 
59
<li>����ǥƥ��ȥХ󥯤�moodle�˥���ݡ��Ȥ���������Ǥ��ޤ������֥ե����뤫�龮�ƥ��Ȥ򥤥�ݡ��Ȥ���פ���Ѥ��ơ����ʤ��ξ��ƥ��Ȥ�
 
60
�������Ƥ���������<b>��������LINUX�����Ф����꤬�ۤʤ���ʬ��󤲤ޤ� - </b>
 
61
����ݡ��ȥץ������򳫻Ϥ����뤿��ˡ����åץ����ɥե�����ɤ˥��ߡ��ե��������ꤷ�Ƥ������������Υե�����ɤ����줿�ե�����ϡ�<b>��������ޤ���</b>��
 
62
�����Ǥϡ�����ݡ��ȥե�������Ф�������Ū���ͤ����������Ǥ������ˡ�Windows�����Ф˴ؤ���������ꤹ����̤�ɽ������ޤ������ˡ�system�ڤ�testbank
 
63
�ǡ����١�����Ʊ�ͤˡ�Windows ODBC Socket Server�Υۥ���̾�����Ϥ�����̤�ɽ������ޤ������Υ��ƥåפǻ��ꤷ����������Ϥ��ơ��֥����Ф���³����ץܥ����
 
64
����å����Ƥ������������Ƥ����������ꤵ�줿��硢�ǡ����١�����������򥤥�ݡ��Ȥ��뤿��ˡ����֥��ƥ�������򤹤�ե����बɽ������ޤ���
 
65
���Υ��ƥåפ�������ͳ�ϡ�CTM�ƥ��ȥХ󥯤����Ф��С��ܤξϤޤ��ϥ������Υ��������Τ褦�˥��ƥ���ʬ�����줿���̤������ޤ�Ǥ��뤳�Ȥ����뤫��Ǥ���
 
66
���ʤ������Υ��ƥåפ˥��顼��å�����̵������ã������硢Socket Server����������������ꤵ��ơ������MOODLE�˥���ݡ��Ȥ���Ȥ����ޤ���Ƥ��ޤ�!</li>
 
67
</ol>
 
68
 
 
69
<p>����������ǥ��顼��å�������ɽ�����줿��硢���ʤ��Ϥ��ε��Ѿ��������Ǥ��뤳�Ȥ˵��դ��Ǥ��礦��ODBC Socket server�ϡ������åȤ򥪡��ץ󤷤ơ�
 
70
XML�����꡼�������꡼�����XML�ơ��֥�����ѤǤ���褦�ˡ��ݡ���9628����Ѥ��ޤ�������ݡ��Ȥˤ����ơ����ν��פ�XML�ѥ��饹�ϡ��������륯���꡼��Ʊ���褦��
 
71
�����꡼��¹ԤǤ���褦��Ư���򤷤ޤ���</p>