← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hoary/moodle/hoary

« back to all changes in this revision

Viewing changes to lang/it/help/wiki/howtowiki.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Isaac Clerencia
  • Date: 2004-12-29 00:49:52 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20041229004952-gliyqzpj2w3e7clx
Tags: 1.4.3-1
http://bugs.debian.org/285842
http://bugs.debian.org/285842
* Urgency high as upstream release fixes several security bugs
* New upstream release
* Write database creation errors and warn the user about it, 
closes: #285842, #285842

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
lang/it/help/wiki/howtowiki.html
 
1
<h2>Come funziona Wiki</h2>
 
2
<p>
 
3
Il wiki di Moodle � basato su
 
4
<a href="http://erfurtwiki.sourceforge.net/?id=ErfurtWiki" target="_blank">ErfurtWiki</a>,
 
5
che � una implementazoine del sistema ipertestuale
 
6
<a href="http://c2.com/cgi/wiki?WikiWikiWeb" target="_blank">WikiWikiWeb</a>.
 
7
Permette la semplice creazione e editing collaborativo di pagine web.</p>
 
8
<p>
 
9
<ul>
 
10
<li>Impara come avviene la <a href="#createpages">Creazione di pagine</a></li>
 
11
<li>Clicca su <img src="pix/t/edit.gif"> o seleziona "Modifica questa pagina" dal menu per modificare il contenuto di una pagina</li>
 
12
<li>La pagine possono essere formattate con il <a href="#wikimarkup">Wiki Markup</a>, o con l'HTML (se per il wiki � stata definita questa opzione)</li>
 
13
<li>"Cerca una pagina" o vai alla lista delle "Pagine pi� recenti"</li>
 
14
<li>Ci sono anche liste delle "Pagine pi� visitate" , delle "Pagine modificate pi� spesso" e delle "Pagine aggiornate pi� recentemente"</li>
 
15
</ul>
 
16
</p>
 
17
<p>
 
18
<a name="createpages"></a><b>Creazione di pagine</b>:<br />
 
19
Una pagina viene creata nominandola nel testo di una pagina esistente. Una pagina wiki � definita utilizzando 
 
20
<a href="#camelcase">CamelCase</a> o racchiudendo il nome tra parentesi quadre ( [] ).</p>
 
21
<p>
 
22
Per esempio:
 
23
<ul>
 
24
<li>MyWikiPage (Camel Case)</li>
 
25
<li>[My Wiki Page] (chiuso tra parentesi quadre)</li>
 
26
</ul></p>
 
27
<p>
 
28
Un testo cui � stato dato il nome di una pagina wiki sar� seguito da un '?'. Cliccando sul '?', si potr� andare ad editare quella pagina. 
 
29
Inserisci un testo, salvalo e avrai una nuova pagina wiki.</p>
 
30
<p><a name="wikimarkup"></a><b>Wiki Markup</b>:<br />
 
31
Ogni pagina all'interno di un Wiki, pu� essere modificata facilmente, utilizzando il wiki markup.
 
32
</p>
 
33
<h4> Paragrafi</h4>
 
34
  <ul type="circle">
 
35
  <li> separa i paragrafi all'interno di un testo, con righe vuote</li>
 
36
  <li> usa tre caratteri percento  %%<em></em>% per forzare un salto riga</li>
 
37
  <li> se precedi un testo con spazi o tabulazioni, questo sar� indentato </li>
 
38
  </ul>
 
39
 
 
40
<h4> !! Testate</h4>
 
41
  <ul type="circle">
 
42
  <li> usa un punto esclamativo ! all'inizio di una riga per creare una testata di dimensioni piccole</li>
 
43
  <li> !! per testate di dimesioni medie </li>
 
44
  <li> !!! testate di dimensioni grandi </li>
 
45
  </ul>
 
46
 
 
47
<h4> Stile del testo</h4>
 
48
  <ul type="circle">
 
49
  <li> se si vuole <em>evidenziare un testo</em> racchiuderlo tra due virgolette '' (normalmente apparir� in corsivo)</li>
 
50
  <li> <strong>testo in grassetto</strong> sar� racchiuso tra due coppie di sottolineature __ (o con due coppie di asterischi **)</li>
 
51
  <li> per rendere un <big>testo pi� grande</big> racchiuderlo tra due coppie di cancelletti ##</li>
 
52
  <li> per rendere un  <small> testo pi� piccolo </small> usare analogamente due coppie di "��" </li>
 
53
  <li> un <tt>font tipo typewrite</tt> apparir� se si chiude il testo tra due coppie di segni uguale == </li>
 
54
  </ul>
 
55
 
 
56
<h4> Elenchi</h4>
 
57
  <ul type="circle">
 
58
 
 
59
  <li> inizia una riga con un asterisco * per cominciare un elenco</li>
 
60
  <li> invece usa # per elenchi numerici
 
61
    <ol>
 
62
    <li> possono essere creati anche sottoelenchi</li>
 
63
    <li> tutti i successivi elementi della lista devono iniziare con lo stesso  mix di * e #    </li>
 
64
    </ol>
 
65
  </li>
 
66
  </ul>
 
67
 
 
68
<h4> Link ipertestuali</h4>
 
69
  <ul type="circle">
 
70
 
 
71
  <li> inserisci una WikiWord CamelCase all'interno del testo per creare un nuovo HyperLink</li>
 
72
  <li> o, racchiudi alcune <b>parole tra parentesi quadre</b> per creare l'HyperLink</li>
 
73
  <li> ogni valido indirizzo internet (iniziante con <a href="http://">http://</a>) come http://www.example.com/ all'interno del testo sar� reso cliccabile automaticamente</li>
 
74
  <li> racchiudi un indirizzo www o un WikiLink tra parentesi quadre[<a href="http://www.moodle.org/">Moodle</a>] e assegnagli un titolo usando le virgolette o il carattere | 
 
75
 
 
76
    <ul type="circle">
 
77
    <li> [titolo | http://example.com]</li>
 
78
    <li> [WikiWord "titolo"] o ["titolo per" WikiLink]    </li>
 
79
    </ul>
 
80
 
 
81
  </li>
 
82
  <li> se non vuoi che una WikiWord o un !http://www-address (o [qualunque cosa] chiusa tra parentesi quadre) diventi un HyperLink allora anteponi ad essa un punto esclamativo o una tilde
 
83
 
 
84
    <ul type="circle">
 
85
    <li> !NoHyperLink, ~NoHyperLink</li>
 
86
    <li> ![no hyperlink], !!http://nolink.org/    </li>
 
87
    </ul>
 
88
  </li>
 
89
  </ul>
 
90
 
 
91
<h4> Tabelle con |</h4>
 
92
<table cellpadding="2" border="1" cellspacing="0">
 
93
 
 
94
<tr>
 
95
<td> racchiudi </td>
 
96
<td> le frasi con il </td>
 
97
<td> carattere dash </td>
 
98
 
 
99
</tr><tr>
 
100
<td> per costruire una </td>
 
101
<td> struttura tabellare  </td>
 
102
</tr><tr>
 
103
<td> i browsers di solito </td>
 
104
<td> non mostrano </td>
 
105
<td> le celle vuote </td>
 
106
</tr>
 
107
</table>
 
108
 
 
109
<p>
 
110
Metti sempre una riga vuota prima e dopo una tabella, in modo da farla stare fuori dal resto del testo in un proprio paragrafo.
 
111
</p>
 
112
 
 
113
<h4> Immagini</h4>
 
114
  <ul type="circle">
 
115
 
 
116
  <li> per inserire un'immagine in una pagina, racchiudere tra parentesi quadre il suo indirizzo www assoluto, come [http://www.example.com/pics/image.png] </li>
 
117
  <li> in alternativa si pu� usare la funzione di ImageUploading </li>
 
118
  </ul>
 
119
 
 
120
<h4>Altre informazioni</h4>
 
121
 
 
122
Esistono altre possibili funzioni nel linguaggio mark-up di Wiki. Si consulti <a href="http://erfurtwiki.sourceforge.net" target="_new">Erfurt Wiki Homepage</a> per maggiori informazioni.
 
123
 
 
124
<p>
 
125
<a name="camelcase"></a><b>Camel Case</b>:<br />
 
126
 
 
127
La dizione CamelCase come appaiono le WikiWords. Pi� parole, collegate insieme senza spazi, separate dalle iniziali maiuscole. Le lettere maiuscole e minuscole alternate appaiono come le gobbe di un cammello.</p>
 
128
 
 
129
<p>Questo modo di collegare le parole � spesso chiamato anche BumpyText.</p>
 
130
 
 
131
<p>Sebbene i puristi della lingua non amano Wiki per questo modo di scrivere le parole, lo stesso � molto comune nel mondo informatico e ben noto alla maggior parte dei programmatori.</p>