1
<?PHP // $Id: survey.php,v 1.4 2004/03/03 18:33:31 andersbe Exp $
2
// survey.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)
5
$string['actual'] = "Faktisk";
6
$string['actualclass'] = "Faktisk klass ";
7
$string['actualstudent'] = "\$a faktisk";
8
$string['allquestions'] = "Alla fr�gor i ordning, alla studenter/elever/deltagare/l�rande";
9
$string['allscales'] = "Alla skalor, alla studenter/elever/deltagare/l�rande";
10
$string['alreadysubmitted'] = "Du har redan skickat in denna enk�t";
11
$string['analysisof'] = "Analys av \$a";
12
$string['answers'] = "Svar";
13
$string['attls1'] = "N�r jag v�rderar vad n�gon s�ger s� fokuserar jag p� kvaliteten i deras argument och inte p� personen som s�ger det.";
14
$string['attls10'] = "Det �r viktigt f�r mig att f�rh�lla mig s� objektiv som m�jligt till det jag analyserar n�got.";
15
$string['attls10short'] = "forts�tta att f�rh�lla sig objektivt";
16
$string['attls11'] = "Jag f�rs�ker t�nka MED m�nniskor ist�llet f�r MOT dem.";
17
$string['attls11short'] = "t�nka MED m�nniskor";
18
$string['attls12'] = "Jag har s�rskilda kriterier som jag anv�nder n�r jag v�rderar argument.";
19
$string['attls12short'] = "anv�nder kriterier f�r v�rdering";
20
$string['attls13'] = "det �r mer sannolikt att jag f�rs�ker f�rst� n�gon annans �sikt �n att jag v�rderar den.";
21
$string['attls13short'] = "f�rs�ker f�rst�";
22
$string['attls14'] = "jag f�rs�ker peka p� svagheter i andra m�nniskors t�nkande f�r att hj�lpa dem att klarg�ra sina argument.";
23
$string['attls14short'] = "pekar ut svagheter";
24
$string['attls15'] = "jag tenderar att s�tta mig sj�lv i andra m�nniskors situation vid diskussion av kontroversiella fr�gor, f�r att se varf�r de t�nker som de g�r.";
25
$string['attls15short'] = "s�tter mig sj�lv i andras situation";
26
$string['attls16'] = "Man kunde kalla mitt s�tt att analysera saker f�r 's�tta dem p� prov' d�rf�r att jag �r noggrann med att ta med alla bevis.";
27
$string['attls16short'] = "s�tta p� prov";
28
$string['attls17'] = "Jag v�rderar anv�ndningen av logik och f�rnuft framf�r att t�nka p� mina egna preferenser n�r jag l�ser problem.";
29
$string['attls17short'] = "jag v�rderar logik h�gst";
30
$string['attls18'] = "genom empati kan jag f� insikt i �sikter, som skiljer sig fr�n mina.";
31
$string['attls18short'] = "insikt genom empati";
32
$string['attls19'] = "n�r jag tr�ffar p� m�nniskor vars �sikter verkar fr�mmande f�r mig, g�r jag en medveten anstr�ngning f�r att 'utvidga' mig sj�lv till den personen, f�r att f�rs�ka se hur de kan ha dessa �sikter.";
33
$string['attls19short'] = "f�rs�ker att utvidga";
34
$string['attls1short'] = "fokuserar p� kvaliteten i argumenten";
35
$string['attls2'] = "jag gillar att spela 'dj�vulens advokat' - genom att argumentera f�r motsatsen till vad n�gon s�ger.";
36
$string['attls20'] = "jag l�gger ner tid p� att f�rs�ka f�rst� vad det �r som �r 'fel' med saker. Till exempel, jag s�ker efter n�got i en litter�r tolkning som man inte har argumenterat tillr�ckligt bra f�r.";
37
$string['attls20short'] = "vad �r fel?";
38
$string['attls2short'] = "spela 'dj�vulens advokat'";
39
$string['attls3'] = "jag gillar att f�rst� var andra personer \\\"kommer fr�n\\\", vilka erfarenheter som har lett dem till att uppleva/uppfatta saker s� som de g�r.";
40
$string['attls3short'] = "varifr�n m�nniskor kommer";
41
$string['attls4'] = "Den viktigaste delen i min utbildning har varit att l�ra mig f�rst� m�nniskor som �r mycket olika mig.";
42
$string['attls4short'] = "f�rst�r olika m�nniskor";
43
$string['attls5'] = "jag k�nner att det b�sta s�ttet f�r mig att skaffa min egen identitet �r att interagera med olika sorters m�nniskor.";
44
$string['attls5short'] = "interagerar med variation";
45
$string['attls6'] = "jag gillar att h�ra andra �sikter fr�n personer som har andra bakgrunder �n min - det hj�lper mig att f�rst� hur man kan uppfatta samma sak p� s� olika s�tt.";
46
$string['attls6short'] = "uppskattar att h�ra �sikter";
47
$string['attls7'] = "jag m�rker att jag kan st�rka min egen position genom att argumentera mot n�gon som inte h�ller med mig.";
48
$string['attls7short'] = "st�rker genom att argumentera";
49
$string['attls8'] = "jag �r alltid intresserad av att veta varf�r m�nniskor s�ger och tror som de g�r.";
50
$string['attls8short'] = "veta varf�r m�nniskor g�r saker";
51
$string['attls9'] = "jag m�rker ofta att jag argumenterar mot f�rfattarna till b�cker som jag l�sa, och att jag f�rs�ker att logiskt analysera varf�r de har fel.";
52
$string['attls9short'] = "diskutera med f�rfattare";
53
$string['attlsintro'] = "Syftet med detta fr�geformul�r �r att hj�lpa oss utv�rdera Din inst�llning till t�nkande och l�rande. Det finns inga 'r�tta' eller 'felaktiga' svar; vi �r bara intresserade av din �sikt. Dina svar kommer att behandlas med h�gsta sekretess och kommer inte att p�verka Dina betyg eller andra v�rderingar.";
54
$string['attlsm1'] = "Attityder till t�nkande och l�rande";
55
$string['attlsm2'] = "Socialt (empatiskt) l�rande";
56
$string['attlsm3'] = "Enskilt (rationellt) l�rande";
57
$string['attlsmintro'] = "I diskussioner fungerar jag s� att...";
58
$string['attlsname'] = "Attityder kring t�nkande och l�rande (20 punkters version)";
59
$string['ciq1'] = "Vid vilka tillf�llen under en lektion �r Du mest engagerad som l�rande?";
60
$string['ciq2'] = "Vid vilka tillf�llen under en lektion �r Du mest distraherad som l�rande?";
61
$string['ciq3'] = "Vilken aktivitet av alla i forumen upplevde Du som mest st�djande eller till hj�lp?";
62
$string['ciq4'] = "Vilken aktivitet av alla i forumen upplevde Du som sv�rast att f�rst� eller mest f�rvirrande?";
63
$string['ciq5'] = "Vilken h�ndelse �verraskade Dig mest?";
64
$string['ciqintro'] = "T�nk p� h�ndelser som nyligen har intr�ffat i den h�r gruppen och svara p� de nedanst�ende fr�gorna.";
65
$string['ciqname'] = "Kritiska incidenter";
66
$string['clicktocontinue'] = "Klicka h�r f�r att forts�tta";
67
$string['clicktocontinuecheck'] = "Klicka h�r f�r att kontrollera och forts�tta";
68
$string['colles1'] = "mitt l�rande �r fokuserat p� fr�gor som intresserar mig.";
69
$string['colles10'] = "jag ber andra studenter/elever/deltagare/l�rande att f�rklara sina id�er.";
70
$string['colles10short'] = "jag ber om f�rklaringar";
71
$string['colles11'] = "andra studenter/elever/deltagare/l�rande ber mig f�rklara mina id�er.";
72
$string['colles11short'] = "man ber mig att f�rklara";
73
$string['colles12'] = "andra studenter/elever/deltagare/l�rande ger mig respons p� mina id�er.";
74
$string['colles12short'] = "studenter/elever/deltagare/l�rande ger mig respons";
75
$string['colles13'] = "handledaren stimulerar mitt t�nkande.";
76
$string['colles13short'] = "handledaren stimulerar t�nkande";
77
$string['colles14'] = "handledaren uppmuntrar mig att delta.";
78
$string['colles14short'] = "handledaren uppmuntrar mig";
79
$string['colles15'] = "handledaren �r en f�rebild f�r en bra diskurs.";
80
$string['colles15short'] = "handledaren �r en f�rebild f�r diskursen";
81
$string['colles16'] = "handledaren �r en f�rebild f�r kritisk sj�lv-reflektion.";
82
$string['colles16short'] = "handledaren �r en f�rebild f�r sj�lvreflektion";
83
$string['colles17'] = "andra studenter/elever/deltagare/l�rande uppmuntrar mitt deltagande.";
84
$string['colles17short'] = "studenter/elever/deltagare/l�rande uppmuntrar mig";
85
$string['colles18'] = "andra studenter/elever/deltagare/l�rande ber�mmer mina bidrag.";
86
$string['colles18short'] = "studenter/elever/deltagare/l�rande ber�mmer mig";
87
$string['colles19'] = "andra studenter/elever/deltagare/l�rande v�rderar mina bidrag.";
88
$string['colles19short'] = "studenter/elever/deltagare/l�rande v�rderar mig";
89
$string['colles1short'] = "fokuserar p� intressanta fr�gor";
90
$string['colles2'] = "det jag l�r mig �r viktigt f�r min yrkesut�vning.";
91
$string['colles20'] = "andra studenter/elever/deltagare/l�rande har medk�nsla med mina f�rs�k att l�ra.";
92
$string['colles20short'] = "studenter/elever/deltagare/l�rande medk�nsla";
93
$string['colles21'] = "jag f�rst�r andra studenters/elevers/deltagares/l�randes meddelanden bra.";
94
$string['colles21short'] = "jag f�rst�r andra studenter/elever/deltagare/l�rande";
95
$string['colles22'] = "andra studenter/elever/deltagare/l�rande f�rst�r mina meddelanden bra.";
96
$string['colles22short'] = "studenterna/eleverna/deltagare/de l�rande f�rst�r mig";
97
$string['colles23'] = "jag f�rst�r handledarens meddelanden bra.";
98
$string['colles23short'] = "jag f�rst�r handledaren";
99
$string['colles24'] = "handledaren f�rst�r mina meddelanden bra.";
100
$string['colles24short'] = "handledaren f�rst�r mig";
101
$string['colles2short'] = "det �r viktigt f�r min yrkesut�vning";
102
$string['colles3'] = "jag l�r mig att f�rb�ttra min yrkesut�vning.";
103
$string['colles3short'] = "f�rb�ttrar min yrkesut�vning";
104
$string['colles4'] = "det jag l�r mig har att mycket med min yrkesut�vning att g�ra";
105
$string['colles4short'] = "har att g�ra med hur jag ut�var min verksamhet";
106
$string['colles5'] = "jag t�nker kritiskt p� hur jag l�r mig.";
107
$string['colles5short'] = "jag �r kritisk till mitt l�rande";
108
$string['colles6'] = "jag t�nker kritiskt p� mina egna id�er.";
109
$string['colles6short'] = "jag �r kritisk till mina egna id�er";
110
$string['colles7'] = "jag t�nker kritiskt p� andra studenters/elevers/deltagares/l�randes id�er.";
111
$string['colles7short'] = "jag �r kritisk till andra studenter/elever/deltagare/l�rande";
112
$string['colles8'] = " jag �r kritisk till id�er i l�sningarna.";
113
$string['colles8short'] = "jag �r kritisk till l�sningarna";
114
$string['colles9'] = "jag f�rklarar mina id�er f�r andra studenter/elever/deltagare/l�rande";
115
$string['colles9short'] = "jag f�rklarar mina id�er";
116
$string['collesaintro'] = "Syftet med detta fr�geformul�r �r att hj�lpa oss f�rst� hur mycket den h�r delen av distansutbildningen har underl�ttat (eller f�rsv�rat) Ditt l�rande. Genom att ta st�llning till vart och ett av de 24 nedanst�ende p�st�endena kan Du visa vad Du har f�r uppfattning om den h�r delen av l�romilj�n (kursen).
117
Det finns inga 'r�tta' eller 'felaktiga' svar; vi �r endast intresserade av Din �sikt. Dina svar kommer att behandlas med h�gsta sekretess och svaren kommer inte att p�verka Dina betyg eller andra v�rderingar.
118
Dina v�l genomt�nkta svar kommer d�remot att hj�lpa oss f�rb�ttra hur denna del av l�romilj�n (kursen) presenteras online i framtiden.
119
Tack s� mycket f�r Din medverkan.";
120
$string['collesaname'] = "Konstruktivistiskt inriktad enk�t ang en n�tbaserad l�romilj� (faktisk)";
121
$string['collesapintro'] = "Syftet med detta fr�geformul�r �r att hj�lpa oss f�rst� hur mycket den h�r delen av distansutbildningen har underl�ttat (eller f�rsv�rat) Ditt l�rande.
122
Vi ber Dig att j�mf�ra Dina behov och f�rv�ntningar med det som den h�r delen av l�romilj�n (kursen) faktiskt har bidragit med n�r det g�ller Ditt l�rande. Det g�r Du genom att ta st�llning till vart och ett av de 24 nedanst�ende p�st�endena.
123
Det finns inga 'r�tta' eller 'felaktiga' svar; vi �r endast intresserade av din �sikt. Dina svar kommer att behandlas med h�gsta sekretess och kommer inte att p�verka Dina betyg eller andra v�rderingar.
124
Dina v�l genomt�nkta svar kommer att hj�lpa oss f�rb�ttra hur denna del av l�romilj�n (kursen) presenteras online i framtiden.
125
Tack s� mycket f�r Din medverkan.";
126
$string['collesapname'] = "Konstruktivistiskt inriktad enk�t ang en n�tbaserad l�romilj� (�nskad och faktisk)";
127
$string['collesm1'] = "Relevans";
128
$string['collesm1short'] = "Relevans";
129
$string['collesm2'] = "Reflekterande t�nkande";
130
$string['collesm2short'] = "Reflekterande t�nkande";
131
$string['collesm3'] = "Interaktivitet";
132
$string['collesm3short'] = "Interaktivitet";
133
$string['collesm4'] = "Handledarst�d";
134
$string['collesm4short'] = "Handledarst�d";
135
$string['collesm5'] = "Kamratst�d";
136
$string['collesm5short'] = "Kamratst�d";
137
$string['collesm6'] = "Tolkning";
138
$string['collesm6short'] = "Tolkning";
139
$string['collesmintro'] = "I den h�r l�randemilj�n fungerar det s� att";
140
$string['collespintro'] = "Syftet med denna enk�t �r att hj�lpa oss f�rst� vad Du uppskattar hos en webbaserad distansutbildning.
141
Vart och ett av de 24 p�st�endena nedan efterfr�gar vilka sidor av den h�r modulen Du tycker b�st om.
142
Det finns inga 'r�tta' eller 'felaktiga' svar; vi �r endast intresserade av Din �sikt. Dina svar kommer att behandlas med h�gsta sekretess och kommer inte att p�verka Dina betyg eller andra v�rderingar.
143
Dina v�l genomt�nkta svar kommer att hj�lpa oss f�rb�ttra funktionerna i denna enhet i framtiden.
145
Tack s� mycket f�r Din medverkan.";
146
$string['collespname'] = "Konstruktivistiskt inriktad enk�t ang�ende en n�tbaserad l�romilj� (�nskad)";
147
$string['done'] = "F�rdig";
148
$string['download'] = "Ladda ner";
149
$string['downloadexcel'] = "Ladda ner data som kalkylark i Excel ";
150
$string['downloadinfo'] = "Du kan ladda ner fullst�ndiga r�data f�r denna enk�t i en form l�mplig f�r analys i Excel, SPSS eller annat paket.";
151
$string['downloadtext'] = "Ladda ner data som en vanlig textfil";
152
$string['editingasurvey'] = "Redigerar en enk�t";
153
$string['guestsnotallowed'] = "G�ster f�r inte skicka in enk�ter";
154
$string['helpsurveys'] = "Hj�lp med olika typer av enk�ter";
155
$string['howlong'] = "Hur l�ng tid tog det Dig att fylla i denna enk�t?";
156
$string['howlongoptions'] = "under 1 minut,1-2 minuter,2-3 minuter,3-4 minuter,4-5-minuter,5-10 minuter,mer �n 10 minuter";
157
$string['ifoundthat'] = "Jag har funnit att";
158
$string['introtext'] = "Introduktionstext";
159
$string['ipreferthat'] = "Jag f�redrar att";
160
$string['modulename'] = "Enk�t";
161
$string['modulenameplural'] = "Enk�ter";
162
$string['name'] = "Namn";
163
$string['newsurveyresponses'] = "Nya enk�tsvar";
164
$string['nobodyyet'] = "Ingen har genomf�rt denna enk�t";
165
$string['notdone'] = "Inte genomf�rd �nnu";
166
$string['notes'] = "Din privata analys och anteckningar";
167
$string['othercomments'] = "Har Du n�gra andra kommentarer?";
168
$string['peoplecompleted'] = "\$a person/personer har hittills genomf�rt denna enk�t";
169
$string['preferred'] = "B�sta val";
170
$string['preferredclass'] = "Den klass som �r mest �nskad";
171
$string['preferredstudent'] = "\$a b�sta val";
172
$string['question'] = "Fr�ga";
173
$string['questions'] = "Fr�gor";
174
$string['questionsnotanswered'] = "N�gra av flervalsfr�gorna har inte besvarats.";
175
$string['report'] = "Enk�trapport";
176
$string['savednotes'] = "Dina anteckningar sparades";
177
$string['scaleagree5'] = "H�ller inte alls med,Har en n�got avvikande uppfattning,H�ller varken med eller inte (neutral),H�ller med n�got,H�ller med fullst�ndigt";
178
$string['scales'] = "Skalor";
179
$string['scaletimes5'] = "N�stan aldrig,S�llan,Ibland,Ofta,N�stan alltid";
180
$string['seemoredetail'] = "Klicka h�r f�r att se fler detaljer";
181
$string['selectedquestions'] = "Utvalda fr�gor fr�n en skala, alla studenter/elever/deltagare/l�rande";
182
$string['summary'] = "Summering";
183
$string['surveycompleted'] = "Du har genomf�rt denna enk�t. Grafen nedan visar en summering av Dina resultat j�mf�rt med ett klassgenomsnitt.";
184
$string['surveyname'] = "Enk�tnamn";
185
$string['surveysaved'] = "Enk�t sparad";
186
$string['surveytype'] = "Enk�ttyp";
187
$string['thanksforanswers'] = "Stort tack f�r att Du besvarade denna enk�t, \$a";
188
$string['time'] = "Tid";
189
$string['viewsurveyresponses'] = "Se \$a enk�tsvar";
2
// survey.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
5
$string['actual'] = 'Faktisk';
6
$string['actualclass'] = 'Faktisk klass ';
7
$string['actualstudent'] = '$a faktisk';
8
$string['allquestions'] = 'Alla fr�gor i ordning, alla studenter/elever/deltagare/l�rande';
9
$string['allscales'] = 'Alla skalor, alla studenter/elever/deltagare/l�rande';
10
$string['alreadysubmitted'] = 'Du har redan skickat in denna enk�t';
11
$string['analysisof'] = 'Analys av $a';
12
$string['answers'] = 'Svar';
13
$string['attls1'] = 'N�r jag v�rderar vad n�gon s�ger s� fokuserar jag p� kvaliteten i deras argument och inte p� personen som s�ger det.';
14
$string['attls10'] = 'Det �r viktigt f�r mig att f�rh�lla mig s� objektiv som m�jligt till det jag analyserar n�got.';
15
$string['attls10short'] = 'forts�tta att f�rh�lla sig objektivt';
16
$string['attls11'] = 'Jag f�rs�ker t�nka MED m�nniskor ist�llet f�r MOT dem.';
17
$string['attls11short'] = 't�nka MED m�nniskor';
18
$string['attls12'] = 'Jag har s�rskilda kriterier som jag anv�nder n�r jag v�rderar argument.';
19
$string['attls12short'] = 'anv�nder kriterier f�r v�rdering';
20
$string['attls13'] = 'det �r mer sannolikt att jag f�rs�ker f�rst� n�gon annans �sikt �n att jag v�rderar den.';
21
$string['attls13short'] = 'f�rs�ker f�rst�';
22
$string['attls14'] = 'jag f�rs�ker peka p� svagheter i andra m�nniskors t�nkande f�r att hj�lpa dem att klarg�ra sina argument.';
23
$string['attls14short'] = 'pekar ut svagheter';
24
$string['attls15'] = 'jag tenderar att s�tta mig sj�lv i andra m�nniskors situation vid diskussion av kontroversiella fr�gor, f�r att se varf�r de t�nker som de g�r.';
25
$string['attls15short'] = 's�tter mig sj�lv i andras situation';
26
$string['attls16'] = 'Man kunde kalla mitt s�tt att analysera saker f�r \'s�tta dem p� prov\' d�rf�r att jag �r noggrann med att ta med alla bevis.';
27
$string['attls16short'] = 's�tta p� prov';
28
$string['attls17'] = 'Jag v�rderar anv�ndning av logik och f�rnuft framf�r att t�nka p� mina egna preferenser n�r jag l�ser problem.';
29
$string['attls17short'] = 'jag v�rderar logik h�gst';
30
$string['attls18'] = 'genom empati kan jag f� insikt i �sikter, som skiljer sig fr�n mina.';
31
$string['attls18short'] = 'insikt genom empati';
32
$string['attls19'] = 'n�r jag tr�ffar p� m�nniskor vars �sikter verkar fr�mmande f�r mig, g�r jag en medveten anstr�ngning f�r att \'utvidga\' mig sj�lv till den personen, f�r att f�rs�ka se hur de kan ha dessa �sikter.';
33
$string['attls19short'] = 'f�rs�ker att utvidga';
34
$string['attls1short'] = 'fokuserar p� kvaliteten i argumenten';
35
$string['attls2'] = 'jag gillar att spela \'dj�vulens advokat\' - genom att argumentera f�r motsatsen till vad n�gon s�ger.';
36
$string['attls20'] = 'jag l�gger ner tid p� att f�rs�ka f�rst� vad det �r som �r \'fel\' med saker. Till exempel, jag s�ker efter n�got i en litter�r tolkning som man inte har argumenterat tillr�ckligt bra f�r.';
37
$string['attls20short'] = 'vad �r fel?';
38
$string['attls2short'] = 'spela \'dj�vulens advokat\'';
39
$string['attls3'] = 'jag gillar att f�rst� var andra personer \"kommer fr�n\", vilka erfarenheter som har lett dem till att uppleva/uppfatta saker s� som de g�r.';
40
$string['attls3short'] = 'varifr�n m�nniskor kommer';
41
$string['attls4'] = 'Den viktigaste delen i min utbildning har varit att l�ra mig f�rst� m�nniskor som �r mycket olika mig.';
42
$string['attls4short'] = 'f�rst�r olika m�nniskor';
43
$string['attls5'] = 'jag k�nner att det b�sta s�ttet f�r mig att skaffa min egen identitet �r att interagera med olika sorters m�nniskor.';
44
$string['attls5short'] = 'interagerar med variation';
45
$string['attls6'] = 'jag gillar att h�ra andra �sikter fr�n personer som har andra bakgrunder �n min - det hj�lper mig att f�rst� hur man kan uppfatta samma sak p� s� olika s�tt.';
46
$string['attls6short'] = 'uppskattar att h�ra �sikter';
47
$string['attls7'] = 'jag m�rker att jag kan st�rka min egen position genom att argumentera mot n�gon som inte h�ller med mig.';
48
$string['attls7short'] = 'st�rker genom att argumentera';
49
$string['attls8'] = 'jag �r alltid intresserad av att veta varf�r m�nniskor s�ger och tror som de g�r.';
50
$string['attls8short'] = 'veta varf�r m�nniskor g�r saker';
51
$string['attls9'] = 'jag m�rker ofta att jag argumenterar mot f�rfattarna till b�cker som jag l�sa, och att jag f�rs�ker att logiskt analysera varf�r de har fel.';
52
$string['attls9short'] = 'diskutera med f�rfattare';
53
$string['attlsintro'] = 'Syftet med detta fr�geformul�r �r att hj�lpa oss utv�rdera Din inst�llning till t�nkande och l�rande. Det finns inga \'r�tta\' eller \'felaktiga\' svar; vi �r bara intresserade av Din �sikt. Dina svar kommer att behandlas med h�gsta sekretess och kommer inte att p�verka Dina betyg eller andra v�rderingar.';
54
$string['attlsm1'] = 'Attityder till t�nkande och l�rande';
55
$string['attlsm2'] = 'Socialt (empatiskt) l�rande';
56
$string['attlsm3'] = 'Enskilt (rationellt) l�rande';
57
$string['attlsmintro'] = 'I diskussioner fungerar jag s� att...';
58
$string['attlsname'] = 'Attityder kring t�nkande och l�rande (20 punkters version)';
59
$string['ciq1'] = 'Vid vilka tillf�llen under en lektion �r Du mest engagerad som l�rande?';
60
$string['ciq1short'] = 'Mest engagerad';
61
$string['ciq2'] = 'Vid vilka tillf�llen under en lektion �r Du mest distraherad som l�rande?';
62
$string['ciq2short'] = 'Mest distraherad';
63
$string['ciq3'] = 'Vilken aktivitet av alla i forumen upplevde Du som mest st�djande eller till hj�lp?';
64
$string['ciq3short'] = 'Moment som var till god hj�lp';
65
$string['ciq4'] = 'Vilken aktivitet av alla i forumen upplevde Du som sv�rast att f�rst� eller mest f�rvirrande?';
66
$string['ciq4short'] = 'Moment som var f�rvirrande';
67
$string['ciq5'] = 'Vilken h�ndelse �verraskade Dig mest?';
68
$string['ciq5short'] = 'Moment som var �verraskande';
69
$string['ciqintro'] = 'T�nk p� h�ndelser som nyligen har intr�ffat i den h�r gruppen och svara p� de nedanst�ende fr�gorna.';
70
$string['ciqname'] = 'Kritiska incidenter';
71
$string['clicktocontinue'] = 'Klicka h�r f�r att forts�tta';
72
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Klicka h�r f�r att kontrollera och forts�tta';
73
$string['colles1'] = 'mitt l�rande �r fokuserat p� fr�gor som intresserar mig.';
74
$string['colles10'] = 'jag ber andra studenter/elever/deltagare/l�rande att f�rklara sina id�er.';
75
$string['colles10short'] = 'jag ber om f�rklaringar';
76
$string['colles11'] = 'andra studenter/elever/deltagare/l�rande ber mig f�rklara mina id�er.';
77
$string['colles11short'] = 'man ber mig att f�rklara';
78
$string['colles12'] = 'andra studenter/elever/deltagare/l�rande ger mig respons p� mina id�er.';
79
$string['colles12short'] = 'studenter/elever/deltagare/l�rande ger mig respons';
80
$string['colles13'] = 'handledaren stimulerar mitt t�nkande.';
81
$string['colles13short'] = 'handledaren stimulerar t�nkande';
82
$string['colles14'] = 'handledaren uppmuntrar mig att delta.';
83
$string['colles14short'] = 'handledaren uppmuntrar mig';
84
$string['colles15'] = 'handledaren �r en f�rebild f�r en bra diskurs.';
85
$string['colles15short'] = 'handledaren �r en f�rebild f�r diskursen';
86
$string['colles16'] = 'handledaren �r en f�rebild f�r kritisk sj�lv-reflektion.';
87
$string['colles16short'] = 'handledaren �r en f�rebild f�r sj�lvreflektion';
88
$string['colles17'] = 'andra studenter/elever/deltagare/l�rande uppmuntrar mitt deltagande.';
89
$string['colles17short'] = 'studenter/elever/deltagare/l�rande uppmuntrar mig';
90
$string['colles18'] = 'andra studenter/elever/deltagare/l�rande ber�mmer mina bidrag.';
91
$string['colles18short'] = 'studenter/elever/deltagare/l�rande ber�mmer mig';
92
$string['colles19'] = 'andra studenter/elever/deltagare/l�rande v�rderar mina bidrag.';
93
$string['colles19short'] = 'studenter/elever/deltagare/l�rande v�rderar mig';
94
$string['colles1short'] = 'fokuserar p� intressanta fr�gor';
95
$string['colles2'] = 'det jag l�r mig �r viktigt f�r min yrkesut�vning.';
96
$string['colles20'] = 'andra studenter/elever/deltagare/l�rande har medk�nsla med mina f�rs�k att l�ra.';
97
$string['colles20short'] = 'studenter/elever/deltagare/l�rande medk�nsla';
98
$string['colles21'] = 'jag f�rst�r andra studenters/elevers/deltagares/l�randes meddelanden bra.';
99
$string['colles21short'] = 'jag f�rst�r andra studenter/elever/deltagare/l�rande';
100
$string['colles22'] = 'andra studenter/elever/deltagare/l�rande f�rst�r mina meddelanden bra.';
101
$string['colles22short'] = 'studenterna/eleverna/deltagare/de l�rande f�rst�r mig';
102
$string['colles23'] = 'jag f�rst�r handledarens meddelanden bra.';
103
$string['colles23short'] = 'jag f�rst�r handledaren';
104
$string['colles24'] = 'handledaren f�rst�r mina meddelanden bra.';
105
$string['colles24short'] = 'handledaren f�rst�r mig';
106
$string['colles2short'] = 'det �r viktigt f�r min yrkesut�vning';
107
$string['colles3'] = 'jag l�r mig att f�rb�ttra min yrkesut�vning.';
108
$string['colles3short'] = 'f�rb�ttrar min yrkesut�vning';
109
$string['colles4'] = 'det jag l�r mig har att mycket med min yrkesut�vning att g�ra';
110
$string['colles4short'] = 'har att g�ra med hur jag ut�var min verksamhet';
111
$string['colles5'] = 'jag t�nker kritiskt p� hur jag l�r mig.';
112
$string['colles5short'] = 'jag �r kritisk till mitt l�rande';
113
$string['colles6'] = 'jag t�nker kritiskt p� mina egna id�er.';
114
$string['colles6short'] = 'jag �r kritisk till mina egna id�er';
115
$string['colles7'] = 'jag t�nker kritiskt p� andra studenters/elevers/deltagares/l�randes id�er.';
116
$string['colles7short'] = 'jag �r kritisk till andra studenter/elever/deltagare/l�rande';
117
$string['colles8'] = ' jag �r kritisk till id�er i l�sningarna.';
118
$string['colles8short'] = 'jag �r kritisk till l�sningarna';
119
$string['colles9'] = 'jag f�rklarar mina id�er f�r andra studenter/elever/deltagare/l�rande';
120
$string['colles9short'] = 'jag f�rklarar mina id�er';
121
$string['collesaintro'] = 'Syftet med detta fr�geformul�r �r att hj�lpa oss f�rst� hur mycket den h�r delen av distansutbildningen har underl�ttat (eller f�rsv�rat) Ditt l�rande. Genom att ta st�llning till vart och ett av de 24 nedanst�ende p�st�endena kan Du visa vad Du har f�r uppfattning om den h�r delen av l�romilj�n (kursen).
122
Det finns inga \'r�tta\' eller \'felaktiga\' svar; vi �r endast intresserade av Din �sikt. Dina svar kommer att behandlas med h�gsta sekretess och svaren kommer inte att p�verka Dina betyg eller andra v�rderingar.
123
Dina v�l genomt�nkta svar kommer d�remot att hj�lpa oss f�rb�ttra hur denna del av l�romilj�n (kursen) presenteras online i framtiden.
124
Tack s� mycket f�r Din medverkan.';
125
$string['collesaname'] = 'Konstruktivistiskt inriktad enk�t ang en n�tbaserad l�romilj� (faktisk)';
126
$string['collesapintro'] = 'Syftet med detta fr�geformul�r �r att hj�lpa oss f�rst� hur mycket den h�r delen av distansutbildningen har underl�ttat (eller f�rsv�rat) Ditt l�rande.
127
Vi ber Dig att j�mf�ra Dina behov och f�rv�ntningar med det som den h�r delen av l�romilj�n (kursen) faktiskt har bidragit med n�r det g�ller Ditt l�rande. Det g�r Du genom att ta st�llning till vart och ett av de 24 nedanst�ende p�st�endena.
128
Det finns inga \'r�tta\' eller \'felaktiga\' svar; vi �r endast intresserade av din �sikt. Dina svar kommer att behandlas med h�gsta sekretess och kommer inte att p�verka Dina betyg eller andra v�rderingar.
129
Dina v�l genomt�nkta svar kommer att hj�lpa oss f�rb�ttra hur denna del av l�romilj�n (kursen) presenteras online i framtiden.
130
Tack s� mycket f�r Din medverkan.';
131
$string['collesapname'] = 'Konstruktivistiskt inriktad enk�t ang en n�tbaserad l�romilj� (�nskad och faktisk)';
132
$string['collesm1'] = 'Relevans';
133
$string['collesm1short'] = 'Relevans';
134
$string['collesm2'] = 'Reflekterande t�nkande';
135
$string['collesm2short'] = 'Reflekterande t�nkande';
136
$string['collesm3'] = 'Interaktivitet';
137
$string['collesm3short'] = 'Interaktivitet';
138
$string['collesm4'] = 'Handledarst�d';
139
$string['collesm4short'] = 'Handledarst�d';
140
$string['collesm5'] = 'Kamratst�d';
141
$string['collesm5short'] = 'Kamratst�d';
142
$string['collesm6'] = 'Tolkning';
143
$string['collesm6short'] = 'Tolkning';
144
$string['collesmintro'] = 'I den h�r l�randemilj�n fungerar det s� att';
145
$string['collespintro'] = 'Syftet med denna enk�t �r att hj�lpa oss f�rst� vad Du uppskattar hos en webbaserad distansutbildning.
146
Vart och ett av de 24 p�st�endena nedan efterfr�gar vilka sidor av den h�r modulen Du tycker b�st om.
147
Det finns inga \'r�tta\' eller \'felaktiga\' svar; vi �r endast intresserade av Din �sikt. Dina svar kommer att behandlas med h�gsta sekretess och kommer inte att p�verka Dina betyg eller andra v�rderingar.
148
Dina v�l genomt�nkta svar kommer att hj�lpa oss f�rb�ttra funktionerna i denna enhet i framtiden.
150
Tack s� mycket f�r Din medverkan.';
151
$string['collespname'] = 'Konstruktivistiskt inriktad enk�t ang�ende en n�tbaserad l�romilj� (�nskad)';
152
$string['done'] = 'F�rdig';
153
$string['download'] = 'Ladda ner';
154
$string['downloadexcel'] = 'Ladda ner data som kalkylark i Excel ';
155
$string['downloadinfo'] = 'Du kan ladda ner fullst�ndiga r�data f�r denna enk�t i en form l�mplig f�r analys i Excel, SPSS eller annat paket.';
156
$string['downloadtext'] = 'Ladda ner data som en vanlig textfil';
157
$string['editingasurvey'] = 'Redigerar en enk�t';
158
$string['guestsnotallowed'] = 'G�ster f�r inte skicka in enk�ter';
159
$string['helpsurveys'] = 'Hj�lp med olika typer av enk�ter';
160
$string['howlong'] = 'Hur l�ng tid tog det Dig att fylla i denna enk�t?';
161
$string['howlongoptions'] = 'under 1 minut,1-2 minuter,2-3 minuter,3-4 minuter,4-5-minuter,5-10 minuter,mer �n 10 minuter';
162
$string['ifoundthat'] = 'Jag har funnit att';
163
$string['introtext'] = 'Introduktionstext';
164
$string['ipreferthat'] = 'Jag f�redrar att';
165
$string['modulename'] = 'Enk�t';
166
$string['modulenameplural'] = 'Enk�ter';
167
$string['name'] = 'Namn';
168
$string['newsurveyresponses'] = 'Nya enk�tsvar';
169
$string['nobodyyet'] = 'Ingen har genomf�rt denna enk�t';
170
$string['notdone'] = 'Inte genomf�rd �nnu';
171
$string['notes'] = 'Din privata analys och anteckningar';
172
$string['othercomments'] = 'Har Du n�gra andra kommentarer?';
173
$string['peoplecompleted'] = '$a person/personer har hittills genomf�rt denna enk�t';
174
$string['preferred'] = 'B�sta val';
175
$string['preferredclass'] = 'Den klass som �r mest �nskad';
176
$string['preferredstudent'] = '$a b�sta val';
177
$string['question'] = 'Fr�ga';
178
$string['questions'] = 'Fr�gor';
179
$string['questionsnotanswered'] = 'N�gra av flervalsfr�gorna har inte besvarats.';
180
$string['report'] = 'Enk�trapport';
181
$string['savednotes'] = 'Dina anteckningar sparades';
182
$string['scaleagree5'] = 'H�ller inte alls med,Har en n�got avvikande uppfattning,H�ller varken med eller inte (neutral),H�ller med n�got,H�ller med fullst�ndigt';
183
$string['scales'] = 'Skalor';
184
$string['scaletimes5'] = 'N�stan aldrig,S�llan,Ibland,Ofta,N�stan alltid';
185
$string['seemoredetail'] = 'Klicka h�r f�r att se fler detaljer';
186
$string['selectedquestions'] = 'Utvalda fr�gor fr�n en skala, alla studenter/elever/deltagare/l�rande';
187
$string['summary'] = 'Summering';
188
$string['surveycompleted'] = 'Du har genomf�rt denna enk�t. Grafen nedan visar en summering av Dina resultat j�mf�rt med ett klassgenomsnitt.';
189
$string['surveyname'] = 'Enk�tnamn';
190
$string['surveysaved'] = 'Enk�t sparad';
191
$string['surveytype'] = 'Enk�ttyp';
192
$string['thanksforanswers'] = 'Stort tack f�r att Du besvarade denna enk�t, $a';
193
$string['time'] = 'Tid';
194
$string['viewsurveyresponses'] = 'Se $a enk�tsvar';
added
removed
lang/sv/survey.php
