← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hoary/moodle/hoary

« back to all changes in this revision

Viewing changes to lang/pl/help/lesson/import.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Isaac Clerencia
  • Date: 2004-12-29 00:49:52 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20041229004952-gliyqzpj2w3e7clx
Tags: 1.4.3-1
http://bugs.debian.org/285842
http://bugs.debian.org/285842
* Urgency high as upstream release fixes several security bugs
* New upstream release
* Write database creation errors and warn the user about it, 
closes: #285842, #285842

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
lang/pl/help/lesson/import.html
 
1
<P ALIGN=CENTER><B>Importowanie nowych pyta�</B></P>
 
2
 
 
3
<P>Ta funkcja pozwala Ci zaimportowa� pytania z zewn�trznego pliku tekstowego, przes�anego na serwer za pomoc� formularza.  
 
4
 
 
5
 
 
6
<P>Import obs�uguje kilka format�w.
 
7
 
 
8
<P><B>Format GIFT</B></P>
 
9
<ul>
 
10
<p>Format GIFT jest najbardziej wszechstronnym formatem. Zosta� zaprojektowany jako prosta metoda dla nauczycieli tworzacych pytania jako plik tekstowy. GIFT obs�uguje pytania Wielokrotnego wyboru, Prawda-Fa�sz, Kr�tkie odpowiedzi, Dopasuj odpowied�, Numeryczne jak i zadania typu "wstaw brakuj�ce s�owo".</p>
 
11
 
 
12
<p>Kilka typ�w pyta� mo�e by� u�yytych w jednym pliku tekstowym. Ponadto format ten zezwala na umieszczanie komentarzy, nazw pyta�, informacji zwrotnych i wa�enie ocen. </p>
 
13
 
 
14
<p>Oto kilka przyk�ad�w:</p>
 
15
 
 
16
<pre>
 
17
CzasNaE-Biznes to?{~codzienna gazeta ~ksi��ka =serwis www i e-zin}
 
18
 
 
19
CzasNaE-Biznes to {~codzienna gazeta ~ksi��ka =serwis www} o marketingu i biznesie.
 
20
 
 
21
CzasNaE-Biznes to codzienna gazeta.{FALSE}
 
22
 
 
23
CzasNaE-Biznes to?{=serwis www =e-zin}
 
24
 
 
25
Kiedy powsta� CzasNaE-Biznes?{#2000}
 
26
</pre>
 
27
 
 
28
<p align=right><a href="help.php?file=formatgift.html&module=quiz">Wi�cej o formacie GIFT</a></p>
 
29
</ul>
 
30
 
 
31
<P><B>Format Aiken</B></P>
 
32
<ul>
 
33
<p>Format Akien to bardzo prosty spos�b tworzenia pyta� wielokrotnego wyboru u�ywaj�c �atwego dla cz�owieka formatu. Oto przyk�ad:</p>
 
34
<pre>
 
35
Jaka jest poprawna odpowied� na to pytanie?
 
36
A. Czy to ta odpowied�?
 
37
B. A mo�e ta?
 
38
C. A mo�e jednak ta?
 
39
D. Czy jednak mo�e ta?
 
40
ANSWER: D
 
41
</pre>
 
42
 
 
43
<p align=right><a href="help.php?file=formataiken.html&module=quiz">Wi�cej o formacie "Aiken"</a></p>
 
44
</ul>
 
45
 
 
46
 
 
47
<P><B>Brakuj�ce s�owo</B></P>
 
48
<UL>
 
49
<P>Format ten obs�uguje jedynie pytania wielokrotnego wyboru. Kaza odpowied� jest oddzielona tylk� (~). Poprawna odpowied� jest poprzedzona znakiem r�wno�ci (=). Oto przyk�ad:
 
50
 
 
51
<BLOCKQUOTE>Bed�c jeszcze niemowl�ciami, gdy tylko rozpoczniemy poznawa� w�asne cia�o, stajemy si� studentami {=anatomii i fizjologii ~prawa ~psychologii}.
 
52
</BLOCKQUOTE>
 
53
 
 
54
<p align=right><a href="help.php?file=formatmissingword.html&module=quiz">Wi�cej o formacie "Brakuj�ce s�owo"</a></p>
 
55
</UL>
 
56
 
 
57
 
 
58
<P><B>AON</B></P>
 
59
<UL>
 
60
<P>Jest to inna wersja formatu "Brakuj�ce s�owo". W AON po zaimportowaniu
 
61
pyta�, wszystkie pytania typu kr�tkie odpowiedzi s� konwertowane po 4 na raz w pytania typu dopasuj odpowied�.</P>
 
62
<p>Dodatkowo odpowiedzi pyta� wielokrotnego wyboru s� losowo wymieszane.
 
63
<p>Format ten jest nazwany na czej�� organizacji, kt�ra wspiera�a stworzenie wielu cech quizu.</p>
 
64
</UL>
 
65
 
 
66
 
 
67
<P><B>Blackboard</B></P>
 
68
<UL>
 
69
<P>Ten modu� potrafi importowa� pytania zapisane w formacie eksportowym Blackboard. Opiera si� on o funkcje XML.</P>
 
70
 
 
71
<p align=right><a href="help.php?file=formatblackboard.html&module=quiz">Wi�cej o formacie "Blackboard"</a></p>
 
72
</UL>
 
73
 
 
74
<P><B> CTM ("Course Test Manager")</B></P>
 
75
<UL>
 
76
<P>Modu� ten pozwala importowa� pytania stworzone przy pomocy programu Course Test Manager. Pliki CTM s� zapisane w formacie Microsoft Access, wi�c spos�b importowanie zale�ny jest od tego, czy Moodle dzia�a na Windows czy na Unixie.
 
77
</P>
 
78
 
 
79
<p>W przypadku Windows mo�esz po prostu zaimportowa� plik z baz� danych pyta� tak, jak ka�dy inny plik.
 
80
</p>
 
81
<p>W przypadku Linuxa musisz w��czy� maszyn� windows w tej samej sieci z zainstalowan� baz� CTM oraz programeme ODBC Socket Server, kt�ry prze�le dane w formacie XML do Moodle.</p>
 
82
 
 
83
  <p>Przeczytaj plik pomocy zanim zaczniesz importowa� w tym formacie.</p>
 
84
 
 
85
 
 
86
<p align=right><a href="help.php?file=formatctm.html&module=quiz">Wi�cej o formacie "CTM"</a></p>
 
87
</UL>
 
88
 
 
89
<P><B>W�asny format</B></P>
 
90
<UL>
 
91
<P>Je�li masz sw�j w�asny format, mo�esz go uzywa�, je�li odpowiednio zmodyfikujesz mod/quiz/format/custom.php
 
92
 
 
93
<P>Liczba niezb�dnego nowego kodu jest dosy� niewielka - tylko tyle aby
 
94
przetworzy� tekst na pytanie.
 
95
 
 
96
<p align=right><a href="help.php?file=formatcustom.html&module=quiz">Wi�cej o W�asnym formacie</a></p>
 
97
</UL>
 
98
 
 
99
 
 
100
<P>Tworzymy ju� nowe formaty: WebCT, IMS QTI i cokolwiek jeszcze zapragn� cz�onkowie spo�eczno�ci Moodle! </p>