← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hoary/moodle/hoary

« back to all changes in this revision

Viewing changes to lang/pt_br/chat.php

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Isaac Clerencia
  • Date: 2004-12-29 00:49:52 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20041229004952-gliyqzpj2w3e7clx
Tags: 1.4.3-1
http://bugs.debian.org/285842
http://bugs.debian.org/285842
* Urgency high as upstream release fixes several security bugs
* New upstream release
* Write database creation errors and warn the user about it, 
closes: #285842, #285842

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
lang/pt_br/chat.php
1
 
<?PHP // $Id: chat.php,v 1.1 2004/02/09 18:46:39 moodler Exp $ 
2
 
      // chat.php - created with Moodle 1.1 development (2003072800)
 
1
<?PHP // $Id$ 
 
2
      // chat.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
3
3
 
4
4
 
5
5
$string['beep'] = 'bip';
7
7
$string['chatname'] = 'Nome desta sala de chat';
8
8
$string['chatreport'] = 'Sess�es de chat';
9
9
$string['chattime'] = 'data da pr�xima chat';
 
10
$string['configmethod'] = 'O m�todo normal � caracterizado pelo acesso continuo do client ao servidor para obter atualiza��es. Isto n�o requer nenhum tipo de configura��o mas pode causar empenho excessivo do servidor quando muitos usu�rios est�o ativos. O uso de um servidor daemon requer acesso shell em unix mas permite maior rapidez e scalabilidade no ambiente chat';
10
11
$string['configoldping'] = 'Depois de quanto tempo de sil�ncio do usu�rio temos que considerar que abandonou a sala?';
11
12
$string['configrefreshroom'] = 'Qual � o intervalo de atualiza��o da sala de chat (em segundos)? Um intervalo breve faz com que a chat pare�a mais veloz mas isto pode aumentar muito o empenho do servidor quando muitas pessoas estiverem participando';
12
13
$string['configrefreshuserlist'] = 'De quanto em quanto tempo a lista dos usu�rios tem que ser atualizada (em segundos)?';
 
14
$string['configserverhost'] = 'O hostname do computador que hospeda o servidor daemon';
 
15
$string['configserverip'] = 'O endere�o IP correspondente ao hostname acima';
 
16
$string['configservermax'] = 'N�mero m�ximo de clientes permitido';
 
17
$string['configserverport'] = 'Porta do servidor a ser usada pelo daemon';
13
18
$string['currentchats'] = 'Sess�es de chat ativas';
14
19
$string['currentusers'] = 'Usu�rios atuais';
15
20
$string['deletesession'] = 'Cancelar esta sess�o';
16
21
$string['deletesessionsure'] = 'Confirmar o cancelamento desta sess�o?';
17
 
$string['donotusechattime'] = 'N�o publicar os or�rios das chats';
 
22
$string['donotusechattime'] = 'N�o publicar os hor�rios das chats';
18
23
$string['enterchat'] = 'Clique aqui para entrar na chat agora';
19
24
$string['errornousers'] = 'N�o foi encontrado nenhum usu�rio!';
 
25
$string['explaingeneralconfig'] = 'Estas configura��es est�o sempre ativas';
 
26
$string['explainmethoddaemon'] = 'Estas configura��es s�o importantes apenas se voc� selecionou o m�todo \"server daemon\" ';
 
27
$string['explainmethodnormal'] = 'Estas configura��es s�o importantes apenas se voc� selecionou o m�todo \"normal\"';
 
28
$string['generalconfig'] = 'Configura��o geral';
20
29
$string['helpchatting'] = 'Ajuda para usar a chat';
21
30
$string['idle'] = 'Idle';
22
 
$string['messagebeepseveryone'] = '$a \"bipa\" todo mundo';
 
31
$string['messagebeepseveryone'] = '$a ';
23
32
$string['messagebeepsyou'] = '$a est� bipando voc�!';
24
33
$string['messageenter'] = '$a entrou na chat';
25
34
$string['messageexit'] = '$a abandonou esta chat';
26
35
$string['messages'] = 'Mensagens';
 
36
$string['methoddaemon'] = 'Servidor chat daemon';
 
37
$string['methodnormal'] = 'M�todo normal';
27
38
$string['modulename'] = 'Chat';
28
39
$string['modulenameplural'] = 'Chats';
29
40
$string['neverdeletemessages'] = 'Nunca cancelar as mensagens';
30
41
$string['nextsession'] = 'Pr�xima sess�o programada';
 
42
$string['noguests'] = 'O chat n�o pode ser acessado por visitantes';
31
43
$string['nomessages'] = 'Nenhuma mensagem ainda';
32
 
$string['repeatdaily'] = 'Na mesma ora todos os dias';
33
 
$string['repeatnone'] = 'N�o repetir - publicar apenas o orario especifico';
 
44
$string['repeatdaily'] = 'Na mesma hora todos os dias';
 
45
$string['repeatnone'] = 'N�o repetir - publicar apenas o hor�rio especifico';
34
46
$string['repeattimes'] = 'Repetir sess�es';
35
 
$string['repeatweekly'] = 'No mesmo or�rio cada semana';
 
47
$string['repeatweekly'] = 'No mesmo hor�rio cada semana';
36
48
$string['savemessages'] = 'Salvar as sess�es encerradas';
37
49
$string['seesession'] = 'Ver esta sess�o';
38
50
$string['sessions'] = 'Sess�es de chat';