← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hoary/moodle/hoary

« back to all changes in this revision

Viewing changes to lang/fr_ca/help/quiz/multianswer.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Isaac Clerencia
  • Date: 2004-12-29 00:49:52 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20041229004952-gliyqzpj2w3e7clx
Tags: 1.4.3-1
http://bugs.debian.org/285842
http://bugs.debian.org/285842
* Urgency high as upstream release fixes several security bugs
* New upstream release
* Write database creation errors and warn the user about it, 
closes: #285842, #285842

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
lang/fr_ca/help/quiz/multianswer.html
1
 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
2
 
<html>
3
 
<head>
4
 
</head>
5
 
<body>
6
 
<p align="center"><b>Question &agrave; r&eacute;ponses
7
 
incorpor&eacute;es<br>
8
 
</b></p>
9
 
<p>Ce type de question est tr&egrave;s flexible. Les questions se
10
 
composent d'un texte (dans le format de Moodle) auquel on peut
11
 
incorporer des r&eacute;ponses &agrave; choix multiples, des
12
 
r&eacute;ponses courtes ou des r&eacute;ponses num&eacute;riques.</p>
13
 
<p>Il n'y a pr&eacute;sentement aucune interface graphique pour
14
 
cr&eacute;er ces questions - vous devez les &eacute;crire directement
15
 
dans la bo&icirc;te de texte ou en l'important &agrave; partir d'un
16
 
fichier externe. </p>
17
 
<p>Voici un exemple de texte qui illustre comment inclure les
18
 
diff&eacute;rents types de r&eacute;ponses attendues&nbsp;:</p>
19
 
<form>
20
 
  <center><textarea wrap="virtual" cols="60" rows="15">Cette question
21
 
comporte du texte auquel on a directement incorpor&eacute; des
22
 
r&eacute;ponses &agrave; choix multiples {1:MULTICHOICE:Mauvaise
23
 
r&eacute;ponse#R&eacute;troaction pour cette mauvaise
24
 
r&eacute;ponse~Une autre mauvaise r&eacute;ponse#R&eacute;troaction
25
 
pour cette autre mauvaise r&eacute;ponse~=Bonne
26
 
r&eacute;ponse#R&eacute;troaction pour cette bonne
27
 
r&eacute;ponse~%50%R&eacute;ponse qui donne la moiti&eacute; des
28
 
points#R&eacute;troaction pour la question qui donne la moiti&eacute;
29
 
de points} et vous devez maintenant r&eacute;pondre &agrave; une
30
 
question courte{1:SHORTANSWER:Mauvaise
31
 
r&eacute;ponse#R&eacute;troaction pour cette mauvaise
32
 
r&eacute;ponse~=Bonne r&eacute;ponse#R&eacute;troaction pour cette
33
 
bonne r&eacute;ponse~%50%R&eacute;ponse qui donne la moiti&eacute; des
34
 
points#R&eacute;troaction pour la question qui donne la moiti&eacute;
35
 
des points} et finalement nous avons une question qui demande une
36
 
r&eacute;ponse num&eacute;rique avec point d&eacute;cimal
37
 
{2:NUMERICAL:=23.8:0.1#R&eacute;troaction pour la bonne r&eacute;ponse
38
 
23.8~%50%N/A#R&eacute;troaction pour la r&eacute;ponse qui donne la
39
 
moiti&eacute; des points}.
40
 
Notez que les adresses URL comme www.moodle.org et les binettes :-)
41
 
sont correctement interpr&eacute;t&eacute;es: a) Est-ce bien?
42
 
{:MULTICHOICE:=Oui#Bonne r&eacute;ponse~Non#Notre opignon
43
 
diff&egrave;re!} b) Quelle note d&eacute;sirez-vous? {3:NUMERICAL:=3:2}
44
 
  </textarea></center>
45
 
</form>
46
 
<p>Cet exemple appara&icirc;tra ainsi aux &eacute;tudiants:</p>
47
 
<form>
48
 
  <table cellspacing="0" cellpadding="5" border="0" class="generalbox"
49
 
 width="90%" align="center">
50
 
    <tbody>
51
 
      <tr>
52
 
        <td class="generalboxcontent" bgcolor="#ffffff">
53
 
        <table cellspacing="10" width="100%">
54
 
          <tbody>
55
 
            <tr>
56
 
              <td valign="top" width="100" nowrap="nowrap">
57
 
              <p align="center"><b>3</b></p>
58
 
              <p align="center"><font size="1">8 points</font></p>
59
 
              <img alt="" src="pix/spacer.gif" width="100" height="1"><br>
60
 
              </td>
61
 
              <td valign="top">
62
 
              <p>Cette question comporte du texte auquel on a
63
 
directement incorpor&eacute; des r&eacute;ponses &agrave; choix
64
 
multiples
65
 
              <select name="q4ma1">
66
 
              <option></option>
67
 
              <option value="4">Mauvaise r&eacute;ponse</option>
68
 
              <option value="5">Une autre mauvaise r&eacute;ponse</option>
69
 
              <option value="6">Bonne r&eacute;ponse</option>
70
 
              <option value="7">R&eacute;ponse qui donne la
71
 
moiti&eacute; des points</option>
72
 
              </select>
73
 
et vous devez maintenant r&eacute;pondre &agrave; une question courte <input
74
 
 size="8" type="text" value="" name="q4ma2"> et finalement nous avons
75
 
une question qui demande une r&eacute;ponse num&eacute;rique avec point
76
 
d&eacute;cimal <input size="8" type="text" value="" name="q4ma3"> .<br>
77
 
              <br>
78
 
Notez que les adresses URL comme <a target="newpage"
79
 
 href="http://www.moodle.org">www.moodle.org</a> et les binettes <img
80
 
 src="http://server.dougiamas.net/moodle/pix/s/smiley.gif" height="15"
81
 
 width="15" alt=":-)"> sont correctement interpr&eacute;t&eacute;es:<br>
82
 
a) Est-ce bien?
83
 
              <select name="q4ma4">
84
 
              <option></option>
85
 
              <option value="13">Yes</option>
86
 
              <option value="14">No</option>
87
 
              </select>
88
 
              <br>
89
 
b) Quelle note d&eacute;sirez-vous? <input size="8" type="text"
90
 
 value="" name="q4ma5"> <br>
91
 
              <br>
92
 
              </p>
93
 
              </td>
94
 
            </tr>
95
 
          </tbody>
96
 
        </table>
97
 
        </td>
98
 
      </tr>
99
 
    </tbody>
100
 
  </table>
101
 
</form>
102
 
<br>
103
 
</body>
104
 
</html>
 
1
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 
2
<html>
 
3
<head>
 
4
</head>
 
5
<body>
 
6
<p align="center"><b>Question &agrave; r&eacute;ponses
 
7
incorpor&eacute;es<br>
 
8
</b></p>
 
9
<p>Ce type de question est tr&egrave;s flexible. Les questions se
 
10
composent d'un texte (dans le format de Moodle) auquel on peut
 
11
incorporer des r&eacute;ponses &agrave; choix multiples, des
 
12
r&eacute;ponses courtes ou des r&eacute;ponses num&eacute;riques.</p>
 
13
<p>Il n'y a pr&eacute;sentement aucune interface graphique pour
 
14
cr&eacute;er ces questions - vous devez les &eacute;crire directement
 
15
dans la bo&icirc;te de texte ou en l'important &agrave; partir d'un
 
16
fichier externe. </p>
 
17
<p>Voici un exemple de texte qui illustre comment inclure les
 
18
diff&eacute;rents types de r&eacute;ponses attendues&nbsp;:</p>
 
19
<form>
 
20
  <center><textarea wrap="virtual" cols="60" rows="15">Cette question
 
21
comporte du texte auquel on a directement incorpor&eacute; des
 
22
r&eacute;ponses &agrave; choix multiples {1:MULTICHOICE:Mauvaise
 
23
r&eacute;ponse#R&eacute;troaction pour cette mauvaise
 
24
r&eacute;ponse~Une autre mauvaise r&eacute;ponse#R&eacute;troaction
 
25
pour cette autre mauvaise r&eacute;ponse~=Bonne
 
26
r&eacute;ponse#R&eacute;troaction pour cette bonne
 
27
r&eacute;ponse~%50%R&eacute;ponse qui donne la moiti&eacute; des
 
28
points#R&eacute;troaction pour la question qui donne la moiti&eacute;
 
29
de points} et vous devez maintenant r&eacute;pondre &agrave; une
 
30
question courte{1:SHORTANSWER:Mauvaise
 
31
r&eacute;ponse#R&eacute;troaction pour cette mauvaise
 
32
r&eacute;ponse~=Bonne r&eacute;ponse#R&eacute;troaction pour cette
 
33
bonne r&eacute;ponse~%50%R&eacute;ponse qui donne la moiti&eacute; des
 
34
points#R&eacute;troaction pour la question qui donne la moiti&eacute;
 
35
des points} et finalement nous avons une question qui demande une
 
36
r&eacute;ponse num&eacute;rique avec point d&eacute;cimal
 
37
{2:NUMERICAL:=23.8:0.1#R&eacute;troaction pour la bonne r&eacute;ponse
 
38
23.8~%50%N/A#R&eacute;troaction pour la r&eacute;ponse qui donne la
 
39
moiti&eacute; des points}.
 
40
Notez que les adresses URL comme www.moodle.org et les binettes :-)
 
41
sont correctement interpr&eacute;t&eacute;es: a) Est-ce bien?
 
42
{:MULTICHOICE:=Oui#Bonne r&eacute;ponse~Non#Notre opignon
 
43
diff&egrave;re!} b) Quelle note d&eacute;sirez-vous? {3:NUMERICAL:=3:2}
 
44
  </textarea></center>
 
45
</form>
 
46
<p>Cet exemple appara&icirc;tra ainsi aux &eacute;tudiants:</p>
 
47
<form>
 
48
  <table cellspacing="0" cellpadding="5" border="0" class="generalbox"
 
49
 width="90%" align="center">
 
50
    <tbody>
 
51
      <tr>
 
52
        <td class="generalboxcontent" bgcolor="#ffffff">
 
53
        <table cellspacing="10" width="100%">
 
54
          <tbody>
 
55
            <tr>
 
56
              <td valign="top" width="100" nowrap="nowrap">
 
57
              <p align="center"><b>3</b></p>
 
58
              <p align="center"><font size="1">8 points</font></p>
 
59
              <img alt="" src="pix/spacer.gif" width="100" height="1"><br>
 
60
              </td>
 
61
              <td valign="top">
 
62
              <p>Cette question comporte du texte auquel on a
 
63
directement incorpor&eacute; des r&eacute;ponses &agrave; choix
 
64
multiples
 
65
              <select name="q4ma1">
 
66
              <option></option>
 
67
              <option value="4">Mauvaise r&eacute;ponse</option>
 
68
              <option value="5">Une autre mauvaise r&eacute;ponse</option>
 
69
              <option value="6">Bonne r&eacute;ponse</option>
 
70
              <option value="7">R&eacute;ponse qui donne la
 
71
moiti&eacute; des points</option>
 
72
              </select>
 
73
et vous devez maintenant r&eacute;pondre &agrave; une question courte <input
 
74
 size="8" type="text" value="" name="q4ma2"> et finalement nous avons
 
75
une question qui demande une r&eacute;ponse num&eacute;rique avec point
 
76
d&eacute;cimal <input size="8" type="text" value="" name="q4ma3"> .<br>
 
77
              <br>
 
78
Notez que les adresses URL comme <a target="newpage"
 
79
 href="http://www.moodle.org">www.moodle.org</a> et les binettes <img
 
80
 src="http://server.dougiamas.net/moodle/pix/s/smiley.gif" height="15"
 
81
 width="15" alt=":-)"> sont correctement interpr&eacute;t&eacute;es:<br>
 
82
a) Est-ce bien?
 
83
              <select name="q4ma4">
 
84
              <option></option>
 
85
              <option value="13">Yes</option>
 
86
              <option value="14">No</option>
 
87
              </select>
 
88
              <br>
 
89
b) Quelle note d&eacute;sirez-vous? <input size="8" type="text"
 
90
 value="" name="q4ma5"> <br>
 
91
              <br>
 
92
              </p>
 
93
              </td>
 
94
            </tr>
 
95
          </tbody>
 
96
        </table>
 
97
        </td>
 
98
      </tr>
 
99
    </tbody>
 
100
  </table>
 
101
</form>
 
102
<br>
 
103
</body>
 
104
</html>