1
<?PHP // $Id: survey.php,v 1.5 2003/05/27 01:52:46 moodler Exp $
2
// survey.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 (2003051600)
5
$string['actual'] = "�����ԧ";
6
$string['actualclass'] = "������ԧ";
7
$string['actualstudent'] = "\$a �����ԧ";
8
$string['allquestions'] = "�Ӷ�����§ ����ӴѺ �ѡ���¹�ء��";
9
$string['allscales'] = "�ء��� �ѡ���¹�ء��";
10
$string['alreadysubmitted'] = "�س��Ẻ���Ǩ��������";
11
$string['analysisof'] = "��������ͧ \$a";
12
$string['answers'] = "�ӵͺ";
13
$string['attls1'] = "㹡�õѴ�Թ�����觷����ͺ�ͺ�ҹ�� ��������� ���ٷ����˹ѡ �ͧ�������� �����ͺ�ͺ�� ��������繤��ͺ";
14
$string['attls10'] = "�������ҧ��觷����ҧ����繡�ҧ����͵�ͧ���������������";
15
$string['attls10short'] = "�ҧ����繡�ҧ";
16
$string['attls11'] = "���������ФԴ������ͺ ᷹���ФԴ���";
17
$string['attls11short'] = "�Դ������ͺ";
18
$string['attls12'] = "�� criteria �����㹡�õѴ�Թ��Ҥӵͺ�������������";
19
$string['attls12short'] = "�� criteria 㹡�õѴ�Թ";
20
$string['attls13'] = "�������������㨤����Դ��繢ͧ�������ҡ���ҵѴ�Թ�ѹ";
21
$string['attls13short'] = "����������";
22
$string['attls14'] = "��������������ͺ��繶֧�ش�����ͧ���觷�赹�ͧ�Դ ���ͪ��������ͺ�ͧ�Ҿ��觷�赹�ͧ��ͺ仪Ѵਹ���";
23
$string['attls14short'] = "��������繨ش�����ͧ";
24
$string['attls15'] = "�Դ��Ҷ������繺ؤ�Ź��������ա����Ի�������ͧ�� ��з��� ��Ҷ֧�Դ���ҧ���";
25
$string['attls15short'] = "�Դ��Ҷ��������Ҩз����ҧ��";
26
$string['attls16'] = "�Ԩ�óҷء���ҧ����ҹ����� ���ҧ���Ѵ���ѧ";
27
$string['attls16short'] = "�Ԩ�ó���ѡ�ҹ�ء���ҧ";
28
$string['attls17'] = "�������Ӥѭ����� ��á� ��� �˵ؼ� �ҡ���� �����Դ�ͧ���ͧ㹡����ѭ��";
29
$string['attls17short'] = "�������Ӥѭ���á�";
30
$string['attls18'] = "���žԹԨ����ͤ����Դ��繢ͧ�����蹹�鹵�ҧ�ҡ�ͧ�����ҧ�֡���";
31
$string['attls18short'] = "��÷Ӥ������������ҧ�֡���";
32
$string['attls19'] = "����ͩѹ��ͧ༪ԭ�Ѻ������դ�����繷��ᵡ��ҧ�ҡ����ͧ �ѹ��ͧ ��о�������Ҷ֧ �����֡����ҷ����Ҩ֧�Դ���ҧ���";
33
$string['attls19short'] = "�������Ӥ�������";
34
$string['attls1short'] = "����Ҩش�˭�㨤������͡������駡ѹ";
35
$string['attls2'] = "�ѹ�е��ǹ㹷ء���¤Ӣͧ������";
36
$string['attls20'] = "�ѹ����ͧ��������üԴ��Ҵ��ҧ �� �ѹ����ͧ���͡������ѹ��Ң������駹���ѧ���վ�";
37
$string['attls20short'] = "�����üԴ������";
38
$string['attls2short'] = "�ӵ���繤���觵�ǩ�Ҩ";
39
$string['attls3'] = "�������Ӥ���������Ҥ�����Ҩҡ�˹ �����ջ��ʺ��ó����� �֧�����������֡�蹹��";
40
$string['attls3short'] = "��鹰ҹ�ͧ���Ф�";
41
$string['attls4'] = "��觷���Ӥѭ����ش㹡���֡�� ��͡�����¹���������㨼�餹���ᵡ��ҧ";
42
$string['attls4short'] = "������㨶֧�Ѩਡ��";
43
$string['attls5'] = "�ҧ���շ���ش���к���ؤ������͡�ѡɳ�ͧ����ͧ ��� ��û������ѹ��Ѻ��餹�����ҡ����";
44
$string['attls5short'] = "�������ѹ���Ѻ������ҡ����";
45
$string['attls6'] = "����֡�դ����آ�������Ѻ�ѧ�����Դ��繨ҡ��餹����վ�鹰ҹ���ᵡ��ҧ ���Шз������������ͧ����ͧ���ᵡ��ҧ";
46
$string['attls6short'] = "�դ����آ������Ѻ�ѧ�����Դ���";
47
$string['attls7'] = "����֡����秢�鹨ҡ��ö���§�Ѻ�ҧ����������繴���";
48
$string['attls7short'] = "����֡����秢�鹨ҡ��ö���§";
49
$string['attls8'] = "����֡ʹ�����˵ط���餹�ٴ����������觷���ҷ�";
50
$string['attls8short'] = "������˵ط���餹��";
51
$string['attls9'] = "�ͺ����§�Ѻ�����¹˹ѧ��� ���ͪ�����������˵آͧ��ͼԴ��Ҵ";
52
$string['attls9short'] = "����§�Ѻ�����¹";
53
$string['attlsintro'] = "Ẻ�ͺ�������ըش���ʧ�����ͪ���㹡�û����Թ��ȹ��Ե�͡�äԴ ��С�����¹
55
����դӵͺ��� ��١� ���� ��Դ� �оԨ�ó��Ф����Դ�����ҹ�鹤ӵͺ�ͧ��ҹ�ж١���繤����Ѻ ��Ш�����ռŵ�͡�û����Թ�ͧ��ҹ";
56
$string['attlsm1'] = "��ȹ��Ե�͡�äԴ ��С�����¹";
57
$string['attlsm2'] = "������¹���������§";
58
$string['attlsm3'] = "������¹����¡��ǹ";
59
$string['attlsmintro'] = "㹡�ö������...";
60
$string['attlsname'] = "ATTLS (��� 20 �Ӷ��)";
61
$string['ciq1'] = "㹰ҹм�����¹ �س�ͺ��ҹ��ǹ�˹����ش�ͧ����ʹ��?";
62
$string['ciq2'] = "㹰ҹм�����¹ �س����������ҹ��ǹ�˹����ش�ͧ����ʹ��?";
63
$string['ciq3'] = "��á�з�㴢ͧ�ؤ��㹡�дҹ��ǹҷ��س������繻���ª����Ъ�������ͤس���ҡ����ش?";
64
$string['ciq4'] = "��á�з�㴢ͧ�ؤ��㹡�дҹ��ǹ� ���س����ҷ����س�Ѻʹ�������Ƿ���ش?";
65
$string['ciq5'] = "�˵ء�ó�㴷��س��зѺ㨷���ش?";
66
$string['ciqintro'] = "�ô�ͺ�Ӷ����ҧ��ҧ����";
67
$string['ciqname'] = "�˵ء�ó��ԡĵ";
68
$string['clicktocontinue'] = "������� ���ͷӵ��";
69
$string['clicktocontinuecheck'] = "����������͵�Ǩ ��зӵ��";
70
$string['colles1'] = "������¹���鹻���繷��ʹ��繡����ǹ���";
71
$string['colles10'] = "�����ѡ���¹����蹢����ǤԴ";
72
$string['colles10short'] = "�ͤ�Ժ��";
73
$string['colles11'] = "�ѡ���¹����蹢����ѹ�����ǤԴ";
74
$string['colles11short'] = "�դ�����ѩѹԺ��";
75
$string['colles12'] = "�ѡ���¹����蹵ͺ�Ѻ�����Դ���";
76
$string['colles12short'] = "�ѡ���¹����蹵ͺ�Ѻ�ѹ";
77
$string['colles13'] = "�������¡�е�鹤����Դ";
78
$string['colles13short'] = "�������¡�е�鹤����Դ";
79
$string['colles14'] = "����ʹѺʹع�������ǹ����";
80
$string['colles14short'] = "����ʹѺʹع�������ǹ����";
81
$string['colles15'] = "�����͡Ẻ��ʹ������";
82
$string['colles15short'] = "�����͡Ẻ��ʹ������";
83
$string['colles16'] = "�����͡Ẻ�Ԩ�����������ͧ";
84
$string['colles16short'] = "�����͡Ẻ�Ԩ�����������ͧ";
85
$string['colles17'] = "�ѡ���¹�����ʹѺʹع�������ǹ����";
86
$string['colles17short'] = "�ѡ���¹�����ʹѺʹع";
87
$string['colles18'] = "�ѡ���¹�����¡��ͧ����������������";
88
$string['colles18short'] = "�ѡ���¹�����¡��ͧ";
89
$string['colles19'] = "�ѡ���¹�������繤س��Ңͧ����������������";
90
$string['colles19short'] = "�ѡ���¹�������繤س���";
91
$string['colles1short'] = "��㹻���繷����ʹ�";
92
$string['colles2'] = "��觷�����¹ �դ����Ӥѭ��͡�ý֡����ԪҪվ";
93
$string['colles20'] = "�ѡ���¹���������㹤���������";
94
$string['colles20short'] = "�ѡ���¹���������������";
95
$string['colles21'] = "�ѹ�������ͷ��ѡ���¹����蹹��ʹ�";
96
$string['colles21short'] = "�ѹ���㨹ѡ���¹�����";
97
$string['colles22'] = "�ѡ���¹�������ͷ����ʹ�";
98
$string['colles22short'] = "�ѡ���¹���㨩ѹ";
99
$string['colles23'] = "�ѹ�������ͷ��������ʹ�";
100
$string['colles23short'] = "�ѹ���㨼���";
101
$string['colles24'] = "�����������ͷ����ʹ�";
102
$string['colles24short'] = "�������㨩ѹ";
103
$string['colles2short'] = "�Ӥѭ��͡�ý֡�Ѵ";
104
$string['colles3'] = "��觷�����¹����դ����Ӥѭ��͡�ý֡����ԪҪվ";
105
$string['colles3short'] = "�Ѳ�ҡ�ý֡�Ѵ";
106
$string['colles4'] = "��觷�����¹��� ����ǹ����Ǣ�ͧ�Ѻ��ý֡����ԪҪվ";
107
$string['colles4short'] = "����Ǣ�ͧ�Ѻ��ý֡���ԪҪվ";
108
$string['colles5'] = "�Դ�ҡ����ͧ�Ըա�����¹";
109
$string['colles5short'] = "������´㹡�����¹";
110
$string['colles6'] = "�Դ�ҡ����ͧ�����Դ�����ǹ���";
111
$string['colles6short'] = "������´㹤��������ǹ���";
112
$string['colles7'] = "�Դ�ҡ����ͧ�����Դ��繢ͧ�ѡ���¹�����";
113
$string['colles7short'] = "������´����ͧ�ѡ���¹�����";
114
$string['colles8'] = "������´����ͧ�����Դ������觷������ҹ";
115
$string['colles8short'] = "������´���觷������ҹ";
116
$string['colles9'] = "Ժ�¤����Դ�����ǹ������ѡ���¹�����";
117
$string['colles9short'] = "Ժ�¤����Դ�����ǹ���";
118
$string['collesaintro'] = "������Ǩ����ըش���ʧ�����ͪ����������������͡�����Ź�Ъ�������ҹ���¹��������§�
120
�Ӷ����� 24 ��͵��仹�� �ж������ͧ���ʺ��ó�����ҡ��÷��ͧ��ҹ�ѧ�����
122
����դӵͺ��� ��١� ���� ��Դ� �оԨ�ó��Ф����Դ�����ҹ�鹤ӵͺ�ͧ��ҹ�ж١���繤����Ѻ ��Ш�����ռŵ�͡�û����Թ�ͧ��ҹ
124
�ӵͺ�ͧ��ҹ������ǹ���¾Ѳ���ٻẺ�ͧ���͡�����¹������Ź����Ҥ�
127
$string['collesaname'] = "COLLES (Actual)";
128
$string['collesapintro'] = "������Ǩ����ըش���ʧ�����ͪ����������������͡�����Ź�Ъ�������ҹ���¹��������§�
130
�Ӷ����� 24 ��͵��仹�� �ж�����º��º�֧ <B>�����ͺ<B> (㹤����Դ) ��� <B>��������֡��ԧ<B> �ҡ��÷��ͧ��ҹ
132
����դӵͺ��� ��١� ���� ��Դ� �оԨ�ó��Ф����Դ�����ҹ�鹤ӵͺ�ͧ��ҹ�ж١���繤����Ѻ ��Ш�����ռŵ�͡�û����Թ�ͧ��ҹ
134
�ӵͺ�ͧ��ҹ������ǹ���¾Ѳ���ٻẺ�ͧ���͡�����¹������Ź����Ҥ�
137
$string['collesapname'] = "COLLES (Preferred and Actual)";
138
$string['collesm1'] = "��������Ǣ�ͧ";
139
$string['collesm1short'] = "��������Ǣ�ͧ";
140
$string['collesm2'] = "�Ԩ�����������ͧ";
141
$string['collesm2short'] = "�Ԩ�����������ͧ";
142
$string['collesm3'] = "�Ԩ�����������ѹ��";
143
$string['collesm3short'] = "�Ԩ�����������ѹ��";
144
$string['collesm4'] = "������������ͨҡ����";
145
$string['collesm4short'] = "������������ͨҡ����";
146
$string['collesm5'] = "���������Ǣ�ͧ���ʹѺʹع";
147
$string['collesm5short'] = "�������Ǣ�ͧ";
148
$string['collesm6'] = "�����";
149
$string['collesm6short'] = "�����";
150
$string['collesmintro'] = "㹺����¹��Ź���";
151
$string['collespintro'] = "������Ǩ����ըش���ʧ�����ͪ���������㨤س��Ңͧ���ʺ��ó�㹡�����¹�������ͤ�����������
153
�Ӷ����� 24 ��͵��仹�� �ж������ǡѺ <B>�����ͺ</B>㹡�õͺẺ�ͺ������
155
����դӵͺ��� ��١� ���� ��Դ� �оԨ�ó��Ф����Դ�����ҹ�鹤ӵͺ�ͧ��ҹ�ж١���繤����Ѻ ��Ш�����ռŵ�͡�û����Թ�ͧ��ҹ
157
�ӵͺ�ͧ��ҹ������ǹ���¾Ѳ���ٻẺ�ͧ���͡�����¹������Ź����Ҥ�
160
$string['collespname'] = "COLLES (Preferred)";
161
$string['done'] = "��������";
162
$string['download'] = "��ǹ���Ŵ";
163
$string['downloadexcel'] = "��ǹ���Ŵ��������ٻ ���ҧ Excel";
164
$string['downloadinfo'] = "��ҹ����ö��ǹ���Ŵ�����ŴԺ�������ҡẺ�ͺ������ ���͡���������� ��ٻ�ͧ Excel, SPSS ������������";
165
$string['downloadtext'] = "��ǹ���Ŵ��������ٻ�ͧ ��� plain text";
166
$string['editingasurvey'] = "���Ẻ���Ǩ";
167
$string['guestsnotallowed'] = "����Ҫԡ��ҹ��";
168
$string['helpsurveys'] = "�����������������ǡѺ Ẻ���Ǩ����";
169
$string['howlong'] = "��ҹ�����ҹҹ�����㹡�÷�Ẻ���Ǩ";
170
$string['howlongoptions'] = "���¡��� 1 �ҷ�, 1-2 �ҷ�, 2-3 �ҷ�, 3-4 �ҷ�, 4-5 �ҷ�, 5-10 �ҷ�, �ҡ���� 10 �ҷ�";
171
$string['ifoundthat'] = "�ѹ�����";
172
$string['introtext'] = "��ͤ����ʴ����������ͧ��";
173
$string['ipreferthat'] = "�ѹ�ͺ�ҡ���ҷ��";
174
$string['modulename'] = "Ẻ���Ǩ";
175
$string['modulenameplural'] = "Ẻ���Ǩ";
176
$string['name'] = "����";
177
$string['newsurveyresponses'] = "�š�����Ǩ ����";
178
$string['nobodyyet'] = "����ռ��㴷�Ẻ���Ǩ�������";
179
$string['notdone'] = "�ѧ�������";
180
$string['notes'] = "�������������кѹ�֡�ͧ��ҹ";
181
$string['othercomments'] = "��ͤԴ����������";
182
$string['peoplecompleted'] = "�� \$a �� ������Ẻ���Ǩ���";
183
$string['preferred'] = "�ͺ";
184
$string['preferredclass'] = "������¹���ͺ";
185
$string['preferredstudent'] = "\$a �ͺ";
186
$string['question'] = "�Ӷ��";
187
$string['questions'] = "�Ӷ��";
188
$string['questionsnotanswered'] = "�Ӷ���ҧ����ѧ�����ͺ";
189
$string['report'] = "��§ҹ������Ǩ";
190
$string['savednotes'] = "�����Ţͧ��ҹ��١�ѹ�֡�������";
191
$string['scaleagree5'] = "�����繴������ҧ���, �����繴���, ����դ������, ��繴���, ��繴������ҧ���";
192
$string['scales'] = "���";
193
$string['scaletimes5'] = "��ͺ�������, �����ҡ, �ҧ����, �����, ��ͺ��ʹ���� ";
194
$string['seemoredetail'] = "������� ������ҹ��������´";
195
$string['selectedquestions'] = "�Ӷ�����١���͡�ҡ �ѡ���¹������";
196
$string['summary'] = "���Ѵ���";
197
$string['surveycompleted'] = "�س��Ẻ�ͺ����������� ��ҿ��ҧ��ҧ����ʴ������º��º�Ѻ�������¢ͧ������¹";
198
$string['surveyname'] = "���͡�����Ǩ";
199
$string['surveysaved'] = "������Ǩ���ѹ�֡����";
200
$string['surveytype'] = "������������Ǩ";
201
$string['thanksforanswers'] = "�ͺ�س����Ѻ��õͺẺ�ͺ���, \$a";
202
$string['time'] = "����";
203
$string['viewsurveyresponses'] = "�� \$a �š�����Ǩ";
2
// survey.php - created with Moodle 1.4 development (2004060400)
5
$string['actual'] = '�����ԧ';
6
$string['actualclass'] = '������ԧ';
7
$string['actualstudent'] = '$a �����ԧ';
8
$string['allquestions'] = '�Ӷ�����§ ����ӴѺ �ѡ���¹�ء��';
9
$string['allscales'] = '�ء��� �ѡ���¹�ء��';
10
$string['alreadysubmitted'] = '�س��Ẻ�ͺ�����������';
11
$string['analysisof'] = '��������ͧ $a';
12
$string['answers'] = '�ӵͺ';
13
$string['attls1'] = '㹡�õѴ�Թ�����觷����ͺ�ͺ�ҹ�� ��������� ���ٷ����˹ѡ �ͧ�������� �����ͺ�ͺ�� ��������繤��ͺ';
14
$string['attls10'] = '�������ҧ��觷����ҧ����繡�ҧ����͵�ͧ���������������';
15
$string['attls10short'] = '�ҧ����繡�ҧ';
16
$string['attls11'] = '���������ФԴ������ͺ ᷹���ФԴ���';
17
$string['attls11short'] = '�Դ������ͺ';
18
$string['attls12'] = '�� criteria �����㹡�õѴ�Թ��Ҥӵͺ�������������';
19
$string['attls12short'] = '�� criteria 㹡�õѴ�Թ';
20
$string['attls13'] = '�������������㨤����Դ��繢ͧ�������ҡ���ҵѴ�Թ�ѹ';
21
$string['attls13short'] = '����������';
22
$string['attls14'] = '��������������ͺ��繶֧�ش�����ͧ���觷�赹�ͧ�Դ ���ͪ��������ͺ�ͧ�Ҿ��觷�赹�ͧ��ͺ仪Ѵਹ���';
23
$string['attls14short'] = '��������繨ش�����ͧ';
24
$string['attls15'] = '�Դ��Ҷ������繺ؤ�Ź��������ա����Ի�������ͧ�� ��з��� ��Ҷ֧�Դ���ҧ���';
25
$string['attls15short'] = '�Դ��Ҷ��������Ҩз����ҧ��';
26
$string['attls16'] = '�Ԩ�óҷء���ҧ����ҹ����� ���ҧ���Ѵ���ѧ';
27
$string['attls16short'] = '�Ԩ�ó���ѡ�ҹ�ء���ҧ';
28
$string['attls17'] = '�������Ӥѭ����� ��á� ��� �˵ؼ� �ҡ���� �����Դ�ͧ���ͧ㹡����ѭ��';
29
$string['attls17short'] = '�������Ӥѭ���á�';
30
$string['attls18'] = '���žԹԨ����ͤ����Դ��繢ͧ�����蹹�鹵�ҧ�ҡ�ͧ�����ҧ�֡���';
31
$string['attls18short'] = '��÷Ӥ������������ҧ�֡���';
32
$string['attls19'] = '����ͩѹ��ͧ༪ԭ�Ѻ������դ�����繷��ᵡ��ҧ�ҡ����ͧ �ѹ��ͧ ��о�������Ҷ֧ �����֡����ҷ����Ҩ֧�Դ���ҧ���';
33
$string['attls19short'] = '�������Ӥ�������';
34
$string['attls1short'] = '����Ҩش�˭�㨤������͡������駡ѹ';
35
$string['attls2'] = '�ѹ�е��ǹ㹷ء���¤Ӣͧ������';
36
$string['attls20'] = '�ѹ����ͧ��������üԴ��Ҵ��ҧ �� �ѹ����ͧ���͡������ѹ��Ң������駹���ѧ���վ�';
37
$string['attls20short'] = '�����üԴ������';
38
$string['attls2short'] = '�ӵ���繤���觵�ǩ�Ҩ';
39
$string['attls3'] = '�������Ӥ���������Ҥ�����Ҩҡ�˹ �����ջ��ʺ��ó����� �֧�����������֡�蹹��';
40
$string['attls3short'] = '��鹰ҹ�ͧ���Ф�';
41
$string['attls4'] = '��觷���Ӥѭ����ش㹡���֡�� ��͡�����¹���������㨼�餹���ᵡ��ҧ';
42
$string['attls4short'] = '������㨶֧�Ѩਡ��';
43
$string['attls5'] = '�ҧ���շ���ش���к���ؤ������͡�ѡɳ�ͧ����ͧ ��� ��û������ѹ��Ѻ��餹�����ҡ����';
44
$string['attls5short'] = '�������ѹ���Ѻ������ҡ����';
45
$string['attls6'] = '����֡�դ����آ�������Ѻ�ѧ�����Դ��繨ҡ��餹����վ�鹰ҹ���ᵡ��ҧ ���Шз������������ͧ����ͧ���ᵡ��ҧ';
46
$string['attls6short'] = '�դ����آ������Ѻ�ѧ�����Դ���';
47
$string['attls7'] = '����֡����秢�鹨ҡ��ö���§�Ѻ�ҧ����������繴���';
48
$string['attls7short'] = '����֡����秢�鹨ҡ��ö���§';
49
$string['attls8'] = '����֡ʹ�����˵ط���餹�ٴ����������觷���ҷ�';
50
$string['attls8short'] = '������˵ط���餹��';
51
$string['attls9'] = '�ͺ����§�Ѻ�����¹˹ѧ��� ���ͪ�����������˵آͧ��ͼԴ��Ҵ';
52
$string['attls9short'] = '����§�Ѻ�����¹';
53
$string['attlsintro'] = 'Ẻ�ͺ�������ըش���ʧ�����ͪ���㹡�û����Թ��ȹ��Ե�͡�äԴ ��С�����¹
55
����դӵͺ��� ��١� ���� ��Դ� �оԨ�ó��Ф����Դ�����ҹ�鹤ӵͺ�ͧ��ҹ�ж١���繤����Ѻ ��Ш�����ռŵ�͡�û����Թ�ͧ��ҹ';
56
$string['attlsm1'] = '��ȹ��Ե�͡�äԴ ��С�����¹';
57
$string['attlsm2'] = '������¹���������§';
58
$string['attlsm3'] = '������¹����¡��ǹ';
59
$string['attlsmintro'] = '㹡�ö������...';
60
$string['attlsname'] = 'ATTLS (��� 20 �Ӷ��)';
61
$string['ciq1'] = '㹰ҹм�����¹ �س�ͺ��ҹ��ǹ�˹����ش�ͧ����Ԫҹ��?';
62
$string['ciq1short'] = '����Ǣ�ͧ����ش';
63
$string['ciq2'] = '㹰ҹм�����¹ �س����������ҹ��ǹ�˹����ش�ͧ����Ԫҹ��?';
64
$string['ciq2short'] = '�������Ƿ���ش';
65
$string['ciq3'] = '��á�з�㴢ͧ�ؤ��㹡�дҹ��ǹҷ��س������繻���ª����Ъ�������ͤس���ҡ����ش?';
66
$string['ciq3short'] = '���ҷ���繻���ª��';
67
$string['ciq4'] = '��á�з�㴢ͧ�ؤ��㹡�дҹ��ǹ� ���س����ҷ����س�Ѻʹ�������Ƿ���ش?';
68
$string['ciq4short'] = '���ҷ���Ѻʹ';
69
$string['ciq5'] = '�˵ء�ó�㴷��س��зѺ㨷���ش?';
70
$string['ciq5short'] = '���ҷ�����š�';
71
$string['ciqintro'] = '�ô�ͺ�Ӷ����ҧ��ҧ����';
72
$string['ciqname'] = '�˵ء�ó��ԡĵ';
73
$string['clicktocontinue'] = '������� ���ͷӵ��';
74
$string['clicktocontinuecheck'] = '����������͵�Ǩ ��зӵ��';
75
$string['colles1'] = '������¹���鹻���繷��ʹ��繡����ǹ���';
76
$string['colles10'] = '�����ѡ���¹����蹢����ǤԴ';
77
$string['colles10short'] = '�ͤ�Ժ��';
78
$string['colles11'] = '�ѡ���¹����蹢����ѹ�����ǤԴ';
79
$string['colles11short'] = '�դ�����ѩѹԺ��';
80
$string['colles12'] = '�ѡ���¹����蹵ͺ�Ѻ�����Դ���';
81
$string['colles12short'] = '�ѡ���¹����蹵ͺ�Ѻ�ѹ';
82
$string['colles13'] = '�������¡�е�鹤����Դ';
83
$string['colles13short'] = '�������¡�е�鹤����Դ';
84
$string['colles14'] = '����ʹѺʹع�������ǹ����';
85
$string['colles14short'] = '����ʹѺʹع�������ǹ����';
86
$string['colles15'] = '�����͡Ẻ��ʹ������';
87
$string['colles15short'] = '�����͡Ẻ��ʹ������';
88
$string['colles16'] = '�����͡Ẻ�Ԩ�����������ͧ';
89
$string['colles16short'] = '�����͡Ẻ�Ԩ�����������ͧ';
90
$string['colles17'] = '�ѡ���¹�����ʹѺʹع�������ǹ����';
91
$string['colles17short'] = '�ѡ���¹�����ʹѺʹع';
92
$string['colles18'] = '�ѡ���¹�����¡��ͧ����������������';
93
$string['colles18short'] = '�ѡ���¹�����¡��ͧ';
94
$string['colles19'] = '�ѡ���¹�������繤س��Ңͧ����������������';
95
$string['colles19short'] = '�ѡ���¹�������繤س���';
96
$string['colles1short'] = '��㹻���繷����ʹ�';
97
$string['colles2'] = '��觷�����¹ �դ����Ӥѭ��͡�ý֡����ԪҪվ';
98
$string['colles20'] = '�ѡ���¹���������㹤���������';
99
$string['colles20short'] = '�ѡ���¹���������������';
100
$string['colles21'] = '�ѹ�������ͷ��ѡ���¹����蹹��ʹ�';
101
$string['colles21short'] = '�ѹ���㨹ѡ���¹�����';
102
$string['colles22'] = '�ѡ���¹�������ͷ����ʹ�';
103
$string['colles22short'] = '�ѡ���¹���㨩ѹ';
104
$string['colles23'] = '�ѹ�������ͷ��������ʹ�';
105
$string['colles23short'] = '�ѹ���㨼���';
106
$string['colles24'] = '�����������ͷ����ʹ�';
107
$string['colles24short'] = '�������㨩ѹ';
108
$string['colles2short'] = '�Ӥѭ��͡�ý֡�Ѵ';
109
$string['colles3'] = '��觷�����¹����դ����Ӥѭ��͡�ý֡����ԪҪվ';
110
$string['colles3short'] = '�Ѳ�ҡ�ý֡�Ѵ';
111
$string['colles4'] = '��觷�����¹��� ����ǹ����Ǣ�ͧ�Ѻ��ý֡����ԪҪվ';
112
$string['colles4short'] = '����Ǣ�ͧ�Ѻ��ý֡���ԪҪվ';
113
$string['colles5'] = '�Դ�ҡ����ͧ�Ըա�����¹';
114
$string['colles5short'] = '������´㹡�����¹';
115
$string['colles6'] = '�Դ�ҡ����ͧ�����Դ�����ǹ���';
116
$string['colles6short'] = '������´㹤��������ǹ���';
117
$string['colles7'] = '�Դ�ҡ����ͧ�����Դ��繢ͧ�ѡ���¹�����';
118
$string['colles7short'] = '������´����ͧ�ѡ���¹�����';
119
$string['colles8'] = '������´����ͧ�����Դ������觷������ҹ';
120
$string['colles8short'] = '������´���觷������ҹ';
121
$string['colles9'] = 'Ժ�¤����Դ�����ǹ������ѡ���¹�����';
122
$string['colles9short'] = 'Ժ�¤����Դ�����ǹ���';
123
$string['collesaintro'] = '������Ǩ����ըش���ʧ�����ͪ����������������͡�����Ź�Ъ�������ҹ���¹��������§�
125
�Ӷ����� 24 ��͵��仹�� �ж������ͧ���ʺ��ó�����ҡ��÷��ͧ��ҹ�ѧ�����
127
����դӵͺ��� ��١� ���� ��Դ� �оԨ�ó��Ф����Դ�����ҹ�鹤ӵͺ�ͧ��ҹ�ж١���繤����Ѻ ��Ш�����ռŵ�͡�û����Թ�ͧ��ҹ
129
�ӵͺ�ͧ��ҹ������ǹ���¾Ѳ���ٻẺ�ͧ���͡�����¹������Ź����Ҥ�
132
$string['collesaname'] = 'COLLES (Actual)';
133
$string['collesapintro'] = '������Ǩ����ըش���ʧ�����ͪ����������������͡�����Ź�Ъ�������ҹ���¹��������§�
135
�Ӷ����� 24 ��͵��仹�� �ж�����º��º�֧ <B>�����ͺ<B> (㹤����Դ) ��� <B>��������֡��ԧ<B> �ҡ��÷��ͧ��ҹ
137
����դӵͺ��� ��١� ���� ��Դ� �оԨ�ó��Ф����Դ�����ҹ�鹤ӵͺ�ͧ��ҹ�ж١���繤����Ѻ ��Ш�����ռŵ�͡�û����Թ�ͧ��ҹ
139
�ӵͺ�ͧ��ҹ������ǹ���¾Ѳ���ٻẺ�ͧ���͡�����¹������Ź����Ҥ�
142
$string['collesapname'] = 'COLLES (Preferred and Actual)';
143
$string['collesm1'] = '��������Ǣ�ͧ';
144
$string['collesm1short'] = '��������Ǣ�ͧ';
145
$string['collesm2'] = '�Ԩ�����������ͧ';
146
$string['collesm2short'] = '�Ԩ�����������ͧ';
147
$string['collesm3'] = '�Ԩ�����������ѹ��';
148
$string['collesm3short'] = '�Ԩ�����������ѹ��';
149
$string['collesm4'] = '������������ͨҡ����';
150
$string['collesm4short'] = '������������ͨҡ����';
151
$string['collesm5'] = '���������Ǣ�ͧ���ʹѺʹع';
152
$string['collesm5short'] = '�������Ǣ�ͧ';
153
$string['collesm6'] = '�����';
154
$string['collesm6short'] = '�����';
155
$string['collesmintro'] = '㹺����¹��Ź���';
156
$string['collespintro'] = '������Ǩ����ըش���ʧ�����ͪ���������㨤س��Ңͧ���ʺ��ó�㹡�����¹�������ͤ�����������
158
�Ӷ����� 24 ��͵��仹�� �ж������ǡѺ <B>�����ͺ</B>㹡�õͺẺ�ͺ������
160
����դӵͺ��� ��١� ���� ��Դ� �оԨ�ó��Ф����Դ�����ҹ�鹤ӵͺ�ͧ��ҹ�ж١���繤����Ѻ ��Ш�����ռŵ�͡�û����Թ�ͧ��ҹ
162
�ӵͺ�ͧ��ҹ������ǹ���¾Ѳ���ٻẺ�ͧ���͡�����¹������Ź����Ҥ�
165
$string['collespname'] = 'COLLES (Preferred)';
166
$string['done'] = '��������';
167
$string['download'] = '��ǹ���Ŵ';
168
$string['downloadexcel'] = '��ǹ���Ŵ��������ٻ ���ҧ Excel';
169
$string['downloadinfo'] = '��ҹ����ö��ǹ���Ŵ�����ŴԺ�������ҡẺ�ͺ������ ���͡���������� ��ٻ�ͧ Excel, SPSS ������������';
170
$string['downloadtext'] = '��ǹ���Ŵ��������ٻ�ͧ ��� plain text';
171
$string['editingasurvey'] = '���Ẻ�ͺ���';
172
$string['guestsnotallowed'] = '����Ҫԡ��ҹ��';
173
$string['helpsurveys'] = '�����������������ǡѺ Ẻ�ͺ�������';
174
$string['howlong'] = '��ҹ�����ҹҹ�����㹡�÷�Ẻ�ͺ���';
175
$string['howlongoptions'] = '���¡��� 1 �ҷ�, 1-2 �ҷ�, 2-3 �ҷ�, 3-4 �ҷ�, 4-5 �ҷ�, 5-10 �ҷ�, �ҡ���� 10 �ҷ�';
176
$string['ifoundthat'] = '�ѹ�����';
177
$string['introtext'] = '��ͤ����ʴ����������ͧ��';
178
$string['ipreferthat'] = '�ѹ�ͺ�ҡ���ҷ��';
179
$string['modulename'] = 'Ẻ�ͺ���';
180
$string['modulenameplural'] = 'Ẻ�ͺ���';
181
$string['name'] = '����';
182
$string['newsurveyresponses'] = '�š�����Ǩ ����';
183
$string['nobodyyet'] = '����ռ��㴷�Ẻ�ͺ����������';
184
$string['notdone'] = '�ѧ�������';
185
$string['notes'] = '�������������кѹ�֡�ͧ��ҹ';
186
$string['othercomments'] = '�����Դ����������';
187
$string['peoplecompleted'] = '�� $a �� ������Ẻ�ͺ������';
188
$string['preferred'] = '�ͺ';
189
$string['preferredclass'] = '������¹���ͺ';
190
$string['preferredstudent'] = '$a �ͺ';
191
$string['question'] = '�Ӷ��';
192
$string['questions'] = '�Ӷ��';
193
$string['questionsnotanswered'] = '�Ӷ���ҧ����ѧ�����ͺ';
194
$string['report'] = '��§ҹ������Ǩ';
195
$string['savednotes'] = '�����Ţͧ��ҹ��١�ѹ�֡�������';
196
$string['scaleagree5'] = '�����繴������ҧ���, �����繴���, ����դ������, ��繴���, ��繴������ҧ���';
197
$string['scales'] = '���';
198
$string['scaletimes5'] = '��ͺ�������, �����ҡ, �ҧ����, �����, ��ͺ��ʹ���� ';
199
$string['seemoredetail'] = '������� ������ҹ��������´';
200
$string['selectedquestions'] = '�Ӷ�����١���͡�ҡ �ѡ���¹������';
201
$string['summary'] = '���Ѵ���';
202
$string['surveycompleted'] = '�س��Ẻ�ͺ����������� ��ҿ��ҧ��ҧ����ʴ������º��º�Ѻ�������¢ͧ������¹';
203
$string['surveyname'] = '���͡�����Ǩ';
204
$string['surveysaved'] = '������Ǩ���ѹ�֡����';
205
$string['surveytype'] = '������������Ǩ';
206
$string['thanksforanswers'] = '�ͺ�س����Ѻ��õͺẺ�ͺ���, $a';
207
$string['time'] = '����';
208
$string['viewsurveyresponses'] = '�� $a �š�����Ǩ';