2
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
3
<!ENTITY kappname "&systemsettings;">
4
<!ENTITY package "kdebase-workspace">
5
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
6
<!ENTITY % Estonian "INCLUDE">
8
<book lang="&language;">
12
>Süsteemi seadistuste käsiraamat</title>
16
>&Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail; </author>
17
<othercredit role="translator"
29
>Tõlge eesti keelde</contrib
38
>&Richard.Johnson;</holder>
41
>&FDLNotice;</legalnotice>
46
>1.01.00</releaseinfo>
50
>See käsiraamat kirjeldab &kde; süsteemi seadistamise ja haldamise keskust. </para>
59
>Seadistused</keyword>
61
>seadistamine</keyword>
72
<chapter id="introduction">
77
>&kde; &systemsettings; võimaldavad kasutajale kõigi &kde; seadistuste keskse ja mugava seadistamise. </para>
80
>&systemsettings; koosnevad mitmest moodulist. Iga moodul on omaette rakendus, kuid &kde; &systemsettings; koondavad kõik need rakendused mugavalt ühte kohta. </para>
84
>Kõiki &systemsettings; mooduleid saab käivitada ka omaette. </para>
86
>Täpsemalt kõneleb sellest osa <link linkend="run-modules-individually"
87
>Üksikute Süsteemi seadistuste moodulite käivitamine</link
92
>&systemsettings; jagavad kõik seadistusmoodulid kahte põhikategooriasse: <itemizedlist>
95
><link linkend="general"
101
><link linkend="advanced"
109
>Moodulid, millest &systemsettings; koosnevad, jagunevad ühte mainitud kategooriasse, mis lubab õige mooduli hõlpsalt tuvastada. </para>
113
<chapter id="using-kapp">
115
>Süsteemi seadistuste kasutamine</title>
118
>Selles osas leiavad tutvustamist &systemsettings; ise. Konkreetsete moodulite kohta vaata lähemalt osa <link linkend="modules"
119
>Süsteemi seadistuste moodulid</link
122
<sect1 id="starting">
124
>Süsteemi seadistuste käivitamine</title>
127
>&kde; &systemsettings; saab käivitada kolmel viisil: </para>
136
>Rakendused</guisubmenu
138
>Süsteemi seadistused</guimenuitem
148
>. See avab <application
149
>KRunneri</application
150
> dialoogi. Kirjuta sinna <command
151
>system settings</command
152
> ja klõpsa <guibutton
159
>systemsettings &</command
160
> mis tahes käsureale. </para>
165
>Kõik kolm viisi on võrdväärsed ning annavad ühesuguse tulemuse. </para>
170
>&kde; Süsteemi seadistuste aken</title>
173
>Kui &systemsettings; käivituvad, ilmub aken, mis jaguneb kolmeks osaks. </para>
176
>Ülal asub tööriistariba. See võimaldab kasutajal minna moodulist tagasi põhivaatesse või otsida midagi kõigist moodulitest. </para>
179
>Tööriistariba all on kaks sakki nimetustega <link linkend="general"
181
> ja <link linkend="advanced"
186
>Sakkide all asuvad konkreetsete moodulite ikoonid, millest &systemsettings; koosnevadki. </para>
191
>Süsteemi seadistuste kaart Üldine</title>
196
> leiab moodulid, mis võimaldavad muuta tüüpilisi &kde; seadistusi. Sektsioon jaguneb järgmisteks osadeks: </para>
204
>See hõlmab seadistusi, mis määravad &kde; üldise välimuse: välimus, töölaud, märguanded, akende käitumine. </para>
212
>See hõlmab kasutajaga seotud seadistusi: personaalne info, hõlbustus, vaikimisi rakendused, keele ja lokaadi seadistused. </para>
220
>See hõlmab võrgu ja jagamisega seotud seadistusi. </para>
225
>Arvuti haldamine</term>
228
>See hõlmab levinumaid süsteemi haldamise seaddistusi: kuupäev ja kellaaeg, monitor, fontid, juhtpult, klaviatuur ja hiir, samuti helisüsteem. </para>
234
<sect1 id="advanced">
236
>Süsteemi seadistuste kaart Muu</title>
241
> leiab moodulid, mis lubavad &kde;-d põhjalikumalt seadistada. See sektsioon jaguneb järgmisteks osadeks: </para>
246
>Muud kasutaja seadistused</term>
249
>See hõlmab kasutajaga seotud põhjalikumaid süsteemi seadistusi: digikaamerad, failiseosed, sisestustoimingud, ressursid, teenused, seansid, riistvara. </para>
257
>See hõlmab mõningaid spetsiifilisi süsteemi seadistusi, näiteks sisselogimishalduri seadistused. </para>
265
>&kde; Süsteemi seadistuste töö lõpetamine</title>
268
>&systemsettings; saab sulgeda kahel viisil: </para>
281
>Klõpsates akna ülemises parempoolses nurgas asuvale sulgemisnupule. </para>
286
<sect1 id="run-modules-individually">
288
>Üksikute Süsteemi seadistuste moodulite käivitamine</title>
291
>Üksikuid mooduleid saab käivitada ka siis, kui &systemsettings; ei tööta, kasutades käsureal käsku <command
294
>kcmshell4 --list</command
295
> ja näed kõiki saadaolevaid &kde; Süsteemi seadistuste mooduleid. </para>
299
<chapter id="modules">
301
>&kde; &systemsettings; moodulid</title>
304
>Et kõik oleks võimalikult lihtne, on &kde; &systemsettings; jaganud valikud kategooriatesse <link linkend="general"
306
> ja <link linkend="advanced"
308
>. Peaaknas on iga kategooria all teatud hulk ikoone, mis on jagatud alamkategooriatesse. Iga ikoon tähistab moodulit. Mooduli ikoonil klõpsates näeb peaaknas antud mooduli valikuid. </para>
311
>Igal moodulil on mõned või kõik järgmistest nuppudest: </para>
319
>See nupp pakub abi konkreetse mooduli kohta. Sellele klõpsates avatakse uues aknas &khelpcenter; vastava mooduli kohta käiva teabega. </para>
325
>Vaikeväärtused</term>
328
>Sellele nupule klõpsates taastatakse antud mooduli vaikeväärtused. Valikute salvestamiseks tuleb klõpsata nupule <guibutton
339
>See nupp "lähtestab" mooduli varem kehtinud seadistustele. </para>
348
>Klõps sellel nupul salvestab kõik tehtud muudatused ning &kde; hakkab neid kasutama. Kui oled midagi muutnud, siis põhjustab vajutus nupule <guibutton
350
> selle kohese kasutuselevõtmise. </para>
357
>Enne teise moodulisse liikumist tuleb muudatuste salvestamiseks klõpsata nupule "Lähtesta" või "Rakenda". </para>
359
>Kui proovid teise moodulisse liikuda ilma valikuid salvestamata või lähtestamata, küsitakse sinu käest, kas soovid muudatused salvestada või need unustada. </para>
364
<chapter id="credits">
367
>Autorid ja litsents</title>
370
>&systemsettings; </para>
372
>Rakenduse autoriõigus 2007: Benjamin C. Meyer. </para>
374
>Kaasautorid: <itemizedlist>
377
>Will Stephenson <email
378
>wstepheson@kde.org</email
383
>Michael D. Stemle, Jr. <email
384
>manchicken@notsosoft.net</email
389
>Matthias Kretz <email
390
>kretz@kde.org</email
395
>&Daniel.Molkentin; &Daniel.Molkentin.mail; </para>
399
>&Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail; </para>
403
>Frans Englich <email
404
>englich@kde.org</email
409
>Michael Jansen <email
410
>kde@michael-jansen.biz</email
417
>Dokumentatsiooni autoriõigus © 2008: &Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail; </para>
420
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
421
>bald@smail.ee</email
424
&underFDL; &underGPL; </chapter>
426
&documentation.index;
432
sgml-minimize-attributes:nil
433
sgml-general-insert-case:lower
438
vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
439
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
added
removed
docs/kdebase-workspace/systemsettings/index.docbook
