← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-et/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/marble_qt.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Steve Stalcup
  • Date: 2009-03-01 17:26:03 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 16.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090301172603-la31s7f12zntx09x
Tags: upstream-4.2.1
Import upstream version 4.2.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/marble_qt.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: marble\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-19 10:33+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-02-07 07:16+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-12-15 20:38+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
13
13
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
309
309
 
310
310
#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:42
311
311
#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:168
312
 
#: src/lib/MarbleMap.cpp:1258
 
312
#: src/lib/MarbleMap.cpp:1251
313
313
msgid "km"
314
314
msgstr "km"
315
315
 
343
343
"popularity"
344
344
msgstr "Automaatne piltide laadimine maailmast vastavalt nende populaarsusele"
345
345
 
346
 
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:46
 
346
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:47
347
347
#: src/lib/MarbleControlBox.cpp:460
348
348
msgid "Navigation"
349
349
msgstr "Liikumine"
350
350
 
351
 
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:51
 
351
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:52
352
352
msgid "&Navigation"
353
353
msgstr "Lii&kumine"
354
354
 
355
 
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:61
 
355
#: src/plugins/render/navigation/NavigationFloatItem.cpp:62
356
356
msgid "A mouse control to zoom and move the map"
357
357
msgstr "Suurendamine ja kaardi liigutamine hiirega"
358
358
 
475
475
msgstr "E"
476
476
 
477
477
#: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:176
478
 
#: src/lib/MapThemeManager.cpp:268
 
478
#: src/lib/MapThemeManager.cpp:262
479
479
msgid "Name"
480
480
msgstr "Nimi"
481
481
 
482
482
#: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:177
483
 
#: src/lib/MapThemeManager.cpp:270
 
483
#: src/lib/MapThemeManager.cpp:264
484
484
msgid "Description"
485
485
msgstr "Kirjeldus"
486
486
 
487
487
#: src/lib/geodata/scene/GeoSceneMapTheme.cpp:178
488
 
#: src/lib/MapThemeManager.cpp:269
 
488
#: src/lib/MapThemeManager.cpp:263
489
489
msgid "Path"
490
490
msgstr "Asukoht"
491
491
 
538
538
msgid "File View"
539
539
msgstr "Failivaade"
540
540
 
 
541
#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:15
 
542
#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:19
 
543
msgid "Atlas"
 
544
msgstr "Atlas"
 
545
 
 
546
#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:16
 
547
#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:20
 
548
msgid "Satellite View"
 
549
msgstr "Satelliidivaade"
 
550
 
 
551
#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:17
 
552
#: src/lib/MapThemeSortFilterProxyModel.cpp:21
 
553
msgid "OpenStreetMap"
 
554
msgstr "OpenStreetMap"
 
555
 
541
556
#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:61
542
557
#, qt-format
543
558
msgid "Version %1"
551
566
"<br />(c) 2007, 2008, 2009: Marble projekt<br /><br /><a href=\"http://edu."
552
567
"kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
553
568
 
554
 
#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:44
 
569
#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:44 src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:107
555
570
msgid "&Earth"
556
571
msgstr "&Maa"
557
572
 
575
590
msgid "&About"
576
591
msgstr "&Info"
577
592
 
578
 
#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:108
 
593
#: src/lib/MarbleWidgetPopupMenu.cpp:117
579
594
msgid "Copy Coordinates"
580
595
msgstr "Kopeeri koordinaadid"
581
596
 
841
856
#~ msgid "Geographic Pole"
842
857
#~ msgstr "Geograafiline poolus"
843
858
 
844
 
#~ msgid "Atlas"
845
 
#~ msgstr "Atlas"
846
 
 
847
859
#~ msgid "Terrain"
848
860
#~ msgstr "Maastik"
849
861
 
1024
1036
#~ msgid "-69&deg;C"
1025
1037
#~ msgstr "-69&deg;C"
1026
1038
 
1027
 
#~ msgid "OpenStreetMap"
1028
 
#~ msgstr "OpenStreetMap"
1029
 
 
1030
1039
#~ msgid ""
1031
1040
#~ "<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) project."
1032
1041
#~ "<p>OSM is an open community which creates free editable maps. The OSM "
1197
1206
#~ msgid "Town"
1198
1207
#~ msgstr "Alla"
1199
1208
 
1200
 
#~ msgid "Satellite View"
1201
 
#~ msgstr "Satelliidivaade"
1202
 
 
1203
1209
#~ msgid ""
1204
1210
#~ "<p>Earth as seen from Space.<p>The map is based on NASA's beautiful "
1205
1211
#~ "\"Blue Marble Next Generation\" pictures. Credits: NASA's Earth "