← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-et/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/kdf.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Steve Stalcup
  • Date: 2009-03-01 17:26:03 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 16.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090301172603-la31s7f12zntx09x
Tags: upstream-4.2.1
Import upstream version 4.2.1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/kdf.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kdf\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-12-06 11:08+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-02-05 06:58+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-05-05 02:04+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
13
13
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
67
67
msgid "(c) 1998-2001, Michael Kropfberger"
68
68
msgstr "(c) 1998-2001: Michael Kropfberger"
69
69
 
70
 
#: kdf.cpp:74 kwikdisk.cpp:303
 
70
#: kdf.cpp:74 kwikdisk.cpp:329
71
71
msgid "Michael Kropfberger"
72
72
msgstr "Michael Kropfberger"
73
73
 
168
168
msgid "N/A"
169
169
msgstr "-"
170
170
 
171
 
#: kdfwidget.cpp:381 kwikdisk.cpp:263
 
171
#: kdfwidget.cpp:381 kwikdisk.cpp:289
172
172
#, kde-format
173
173
msgid "Device [%1] on [%2] is critically full."
174
174
msgstr "Seade [%1] asukohaga [%2] on kriitilise piirini täis."
194
194
msgid "MOUNTING"
195
195
msgstr "ÜHENDAMINE"
196
196
 
197
 
#: kwikdisk.cpp:53
 
197
#: kwikdisk.cpp:56
198
198
msgid "KDE Free disk space utility"
199
199
msgstr "KDE utiliit vaba kettaruumi jälgimiseks"
200
200
 
201
 
#: kwikdisk.cpp:152 kwikdisk.cpp:299
 
201
#: kwikdisk.cpp:71 kwikdisk.cpp:325
202
202
msgid "KwikDisk"
203
203
msgstr "KwikDisk"
204
204
 
205
 
#: kwikdisk.cpp:159
 
205
#: kwikdisk.cpp:89
 
206
msgid "&Start KDiskFree"
 
207
msgstr "&Käivita KDiskFree"
 
208
 
 
209
#: kwikdisk.cpp:93
 
210
msgid "&Configure KwikDisk..."
 
211
msgstr "&KwikDiski seadistamine..."
 
212
 
 
213
#: kwikdisk.cpp:194
206
214
msgctxt "Unmount the storage device"
207
215
msgid "Unmount"
208
216
msgstr "Lahuta"
209
217
 
210
 
#: kwikdisk.cpp:159
 
218
#: kwikdisk.cpp:194
211
219
msgctxt "Mount the storage device"
212
220
msgid "Mount"
213
221
msgstr "Ühenda"
214
222
 
215
 
#: kwikdisk.cpp:158
 
223
#: kwikdisk.cpp:193
216
224
#, kde-format
217
225
msgid "%1 (%2) %3 on %4"
218
226
msgstr "%1 (%2) %3 asukohaga %4"
219
227
 
220
 
#: kwikdisk.cpp:199
 
228
#: kwikdisk.cpp:235
221
229
msgid "You must login as root to mount this disk"
222
230
msgstr "Selle seadme ühendamiseks pead olema administraator (root)"
223
231
 
224
 
#: kwikdisk.cpp:209
225
 
msgid "&Start KDiskFree"
226
 
msgstr "&Käivita KDiskFree"
227
 
 
228
 
#: kwikdisk.cpp:213
229
 
msgid "&Configure KwikDisk..."
230
 
msgstr "&KwikDiski seadistamine..."
231
 
 
232
 
#: kwikdisk.cpp:265
 
232
#: kwikdisk.cpp:291
233
233
msgctxt "Device is getting critically full"
234
234
msgid "Warning"
235
235
msgstr "Hoiatus"
236
236
 
237
 
#: kwikdisk.cpp:300
 
237
#: kwikdisk.cpp:326
238
238
msgid "(C) 2004 Stanislav Karchebny"
239
239
msgstr "(C) 2004: Stanislav Karchebny"
240
240
 
241
 
#: kwikdisk.cpp:303
 
241
#: kwikdisk.cpp:329
242
242
msgid "Original author"
243
243
msgstr "Originaali autor"
244
244
 
245
 
#: kwikdisk.cpp:305
 
245
#: kwikdisk.cpp:331
246
246
msgid "Espen Sand"
247
247
msgstr "Espen Sand"
248
248
 
249
 
#: kwikdisk.cpp:305
 
249
#: kwikdisk.cpp:331
250
250
msgid "KDE 2 changes"
251
251
msgstr "KDE 2 muutused"
252
252
 
253
 
#: kwikdisk.cpp:306
 
253
#: kwikdisk.cpp:332
254
254
msgid "Stanislav Karchebny"
255
255
msgstr "Stanislav Karchebny"
256
256
 
257
 
#: kwikdisk.cpp:306
 
257
#: kwikdisk.cpp:332
258
258
msgid "KDE 3 changes"
259
259
msgstr "KDE 3 muutused"
260
260