1
# translation of kcm_partition.po to hebrew
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008.
6
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008.
9
"Project-Id-Version: kcm_partition\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2008-08-09 09:46+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2008-11-01 01:39+0200\n"
13
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
14
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
#: kcm_partition.cpp:58
23
msgstr "kcm_partition"
25
#: kcm_partition.cpp:59
26
msgid "KDE Partitions Information Control Module"
27
msgstr "מודול השליטה והמידע על המחיצות של KDE"
29
#: kcm_partition.cpp:61
30
msgid "(c) 2008 Nicolas Ternisien"
31
msgstr "(c) 2008 Nicolas Ternisien"
33
#: kcm_partition.cpp:63
34
msgid "Nicolas Ternisien"
35
msgstr "Nicolas Ternisien"
37
#: kcm_partition.cpp:77
38
msgid "This list displays partitions of your system."
39
msgstr "רשימה זו מציגה את מחיצות המערכת שלך."
41
#: kcm_partition.cpp:80
45
#: kcm_partition.cpp:80
49
#: kcm_partition.cpp:80
53
#: kcm_partition.cpp:80
57
#: kcm_partition.cpp:80
61
#: kcm_partition.cpp:80
65
#: kcm_partition.cpp:107
67
msgctxt "Device (Vendor)"
71
#: kcm_partition.cpp:137
75
#: kcm_partition.cpp:183
79
#: kcm_partition.cpp:185
83
#: kcm_partition.cpp:187
87
#: kcm_partition.cpp:189
91
#: kcm_partition.cpp:191
95
#: kcm_partition.cpp:193
99
#: kcm_partition.cpp:196
101
msgstr "סוג Bus לא ידוע"
103
#: kcm_partition.cpp:202
107
#: kcm_partition.cpp:204
111
#: kcm_partition.cpp:206
115
#: kcm_partition.cpp:208
119
#: kcm_partition.cpp:210
120
msgid "Compact Flash"
123
#: kcm_partition.cpp:212
125
msgstr "כרטיס זיכרון"
127
#: kcm_partition.cpp:214
131
#: kcm_partition.cpp:216
135
#: kcm_partition.cpp:218
139
#: kcm_partition.cpp:221
143
#: kcm_partition.cpp:225
145
"This display shows information about partitions and hard disks of your "
147
msgstr "תצוגה זו מציגה מידע על מחיצות המערכת וכונניה הקשיחים."
150
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
152
msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל"
155
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
157
msgstr "kde-il@yahoogroups.com"
159
#: usedSizeWidget.cpp:44
added
removed
messages/kdebase/kcm_partition.po
