1
# translation of phonon_gstreamer.po to hebrew
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008.
8
"Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-12-02 10:51+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-08-17 23:30+0300\n"
12
"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
22
"Cannot start playback. \n"
24
"Check your Gstreamer installation and make sure you \n"
25
"have libgstreamer-plugins-base installed."
28
#: mediaobject.cpp:853 mediaobject.cpp:864 mediaobject.cpp:871
29
#: mediaobject.cpp:876 mediaobject.cpp:896 mediaobject.cpp:1210
30
#: mediaobject.cpp:1234
31
msgid "Could not open media source."
32
msgstr "אין אפשרות לפתוח את מקור המדיה."
34
#: mediaobject.cpp:859
35
msgid "Invalid source type."
36
msgstr "סוג מקור לא תקין."
38
#: mediaobject.cpp:1208
39
msgid "Could not locate media source."
40
msgstr "אין אפשרות לאתר את מקור המדיה."
42
#: mediaobject.cpp:1218
43
msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
44
msgstr "אין אפשרות לפתוח את התקן השמע. ההתקן כבר בשימוש."
46
#: mediaobject.cpp:1231
47
msgid "Could not decode media source."
52
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
54
" Some video features have been disabled."
56
"אזהרה: נראה כי החבילה gstreamer0.10-plugins-good אינה מותקנת \n"
57
" מספר אפשריות בוטלו."
61
"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
62
" All audio and video support has been disabled"
64
"אזהרה: נראה כי תוספי GStreamer הבסיסיים אינם מותקנים. \n"
65
" התמיכה בשמע ובוידאו בוטלה לחלוטין."
added
removed
messages/qt/phonon_gstreamer.po
