1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2008.
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2008-11-28 10:13+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2008-08-12 19:03+0300\n"
11
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
12
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
19
#: devicenotifier.cpp:171
21
msgid "1 action for this device"
22
msgid_plural "%1 actions for this device"
23
msgstr[0] "פעולה אחת עבור התקן זה"
24
msgstr[1] "%1 פעולות עבור התקן זה"
26
#: devicenotifier.cpp:223
28
msgid "Last plugged in device: %1"
31
#: devicenotifier.cpp:226
32
msgid "No devices plugged in"
35
#: notifierdialog.cpp:297
37
"Cannot unmount the device.\n"
38
"One or more files on this device are open within an application."
40
"אין אפשרות לנתק את ההתקן.\n"
41
"קובץ אחד או יותר פתוחים ביישום כלשהו."
43
#: notifierdialog.cpp:313
45
"Cannot eject the disc.\n"
46
"One or more files on this disc are open within an application."
48
".אין אפשרות לשלוף את התקליטור.\n"
49
"קובץ אחד או יותר בתקליטור פתוחים ביישום כלשהו."
51
#: notifierdialog.cpp:400
53
msgid "<font color=\"%1\">Devices recently plugged in:</font>"
54
msgstr "<font color=\"%1\">התקנים מחוברים:</font>"
56
#~ msgid "&Time to stay on top:"
57
#~ msgstr "&זמן להצגה מעל כולם:"
62
#~ msgid "&Number of items displayed:"
63
#~ msgstr "&מספר פריטים להצגה:"
68
#~ msgid "&Display time of items:"
69
#~ msgstr "&הצג זמן הפרטים:"
added
removed
messages/kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po
