← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ga/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kblackbox.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-rp0tgqr3kn2doq41
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kblackbox.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kdegames/kblackbox.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:53+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:45+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
265
265
msgstr "Ach is cuma de bhrí gur<br /><b>cluiche bosca gainimh</b> é seo!"
266
266
 
267
267
#: kbbmainwindow.cpp:355
268
 
#, kde-format
 
268
#, fuzzy, kde-format
269
269
msgctxt ""
270
270
"The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have "
271
271
"something more or less as wide as in english. Thanks!"
627
627
msgid "Artist"
628
628
msgstr "Ealaíontóir"
629
629
 
 
630
#: rc.cpp:1
 
631
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
632
msgid "Your names"
 
633
msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell"
 
634
 
 
635
#: rc.cpp:2
 
636
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
637
msgid "Your emails"
 
638
msgstr "seoc at iolfree dot ie,kscanne at gmail dot com"
 
639
 
630
640
#. i18n: file: kblackbox.kcfg:9
631
641
#. i18n: ectx: label, entry (theme), group (KBlackBox Setup)
632
 
#: rc.cpp:3
 
642
#: rc.cpp:5
633
643
msgid ""
634
644
"File of the current theme of the graphic elements. (SVGZ file with path and "
635
645
"file extension)"
639
649
 
640
650
#. i18n: file: kblackbox.kcfg:13
641
651
#. i18n: ectx: label, entry (balls), group (KBlackBox Setup)
642
 
#: rc.cpp:6
 
652
#: rc.cpp:8
643
653
msgid "Number of balls for custom difficulty level"
644
654
msgstr "Líon na liathróidí le haghaidh leibhéal saincheaptha"
645
655
 
646
656
#. i18n: file: kblackbox.kcfg:17
647
657
#. i18n: ectx: label, entry (columns), group (KBlackBox Setup)
648
 
#: rc.cpp:9
 
658
#: rc.cpp:11
649
659
msgid "Number of columns of the board for custom difficulty level"
650
660
msgstr "Líon na gcolún ar an gclár le haghaidh leibhéal saincheaptha"
651
661
 
652
662
#. i18n: file: kblackbox.kcfg:21
653
663
#. i18n: ectx: label, entry (rows), group (KBlackBox Setup)
654
 
#: rc.cpp:12
 
664
#: rc.cpp:14
655
665
msgid "Number of rows of the board for custom difficuty level"
656
666
msgstr "Líon na rónna ar an gclár le haghaidh leibhéal saincheaptha"
657
667
 
658
668
#. i18n: file: kblackbox.kcfg:25
659
669
#. i18n: ectx: label, entry (level), group (KBlackBox Setup)
660
 
#: rc.cpp:15
 
670
#: rc.cpp:17
661
671
msgid "Difficulty level"
662
672
msgstr "Leibhéal deacrachta"
663
673
 
664
 
#: rc.cpp:16
665
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
666
 
msgid "Your names"
667
 
msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell"
668
 
 
669
 
#: rc.cpp:17
670
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
671
 
msgid "Your emails"
672
 
msgstr "seoc@iolfree.ie,kscanne@gmail.com"
673
 
 
674
674
#~ msgctxt "A number between 1 and 99 is displayed in front of it."
675
675
#~ msgid " ball(s)"
676
676
#~ msgstr " liathróid"