279
281
msgid "Zoom to Selection"
280
282
msgstr "Súmáil go dtí an Roghnúchán"
284
286
msgstr "Cuir in Oiriúint"
287
289
msgid "Scan Preview Image"
288
290
msgstr "Scan Réamhamharc"
291
293
msgctxt "Preview button text"
297
299
msgstr "Scan an Íomhá Chríochnaithe"
300
302
msgctxt "Final scan button text"
309
311
msgid "Scanner Specific Options"
314
316
msgid "Authentication required for resource: %1"
315
317
msgstr "Fíordheimhniú de dhíth ar acmhainn: %1"
319
321
"The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been "
320
322
"truncated to 8 bits per color."