7
7
"Project-Id-Version: kcm_akonadicontact_actions\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 06:16+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-12-24 06:59-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
19
#: kcmakonadicontactactions.cpp:42
19
#: kcmakonadicontactactions.cpp:41
20
20
msgid "kcmakonadicontactactions"
21
21
msgstr "kcmakonadicontactactions"
23
#: kcmakonadicontactactions.cpp:43
23
#: kcmakonadicontactactions.cpp:42
24
24
msgid "Contact Actions Settings"
25
25
msgstr "Socruithe Gníomhartha Teagmhála"
27
#: kcmakonadicontactactions.cpp:45
27
#: kcmakonadicontactactions.cpp:44
28
28
msgid "(c) 2009 Tobias Koenig"
29
29
msgstr "© 2009 Tobias Koenig"
31
#: kcmakonadicontactactions.cpp:47
31
#: kcmakonadicontactactions.cpp:46
32
32
msgid "Tobias Koenig"
33
33
msgstr "Tobias Koenig"
36
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
38
msgstr "Kevin Scannell"
41
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
43
msgstr "kscanne at gmail dot com"
35
45
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:17
36
46
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
38
48
msgid "Show Address"
39
49
msgstr "Taispeáin Seoladh"
41
51
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:24
42
52
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ShowAddressAction)
44
54
msgid "Web Browser"
45
55
msgstr "Brabhsálaí Gréasáin"
48
58
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ShowAddressAction)
49
59
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:100
50
60
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DialPhoneNumberAction)
61
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:158
62
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SendSmsAction)
63
#: rc.cpp:11 rc.cpp:26 rc.cpp:38
52
64
msgid "External Application"
53
65
msgstr "Feidhmchlár Seachtrach"
55
67
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:44
56
68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
62
74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
63
75
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:116
64
76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
65
#: rc.cpp:15 rc.cpp:27
77
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:174
78
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
79
#: rc.cpp:17 rc.cpp:29 rc.cpp:41
69
83
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:88
70
84
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
72
86
msgid "Dial Phone Number"
73
87
msgstr "Diailigh Uimhir Theileafóin"
75
89
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:95
76
90
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DialPhoneNumberAction)
91
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:153
92
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_SendSmsAction)
93
#: rc.cpp:23 rc.cpp:35
82
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
84
msgstr "Kevin Scannell"
87
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
89
msgstr "kscanne@gmail.com"
97
#. i18n: file: akonadicontactactions.ui:146
98
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)