7
7
"Project-Id-Version: kdegames/lskat.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:53+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 05:45+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
341
341
msgid "Dealing cards..."
342
342
msgstr "Cártaí á ndéanamh..."
345
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
347
msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell"
350
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
352
msgstr "seoc at iolfree dot ie,kscanne at gmail dot com"
344
354
#. i18n: file: lskatui.rc:10
345
355
#. i18n: ectx: Menu (game)
348
358
msgstr "&Cluiche"
350
360
#. i18n: file: lskatui.rc:12
351
361
#. i18n: ectx: Menu (settings)
353
363
msgid "&Settings"
354
364
msgstr "&Socruithe"
356
366
#. i18n: file: lskatui.rc:24
357
367
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
359
369
msgid "Main Toolbar"
360
370
msgstr "Príomhbharra Uirlisí"
362
372
#. i18n: file: namedialog.ui:13
363
373
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
365
375
msgid "Configure Names"
366
376
msgstr "Cumraigh Ainmneacha"
368
378
#. i18n: file: namedialog.ui:25
369
379
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
371
381
msgid "Player Names"
372
382
msgstr "Ainmneacha Imreora"
374
384
#. i18n: file: namedialog.ui:43
375
385
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
377
387
msgid "Player 1:"
378
388
msgstr "Imreoir 1:"
380
390
#. i18n: file: namedialog.ui:50
381
391
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
383
393
msgid "Player 2:"
384
394
msgstr "Imreoir 2:"
386
396
#. i18n: file: namedialog.ui:81
387
397
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
392
402
#. i18n: file: namedialog.ui:88
393
403
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
396
406
msgstr "Cealaigh"
399
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
401
msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell"
404
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
406
msgstr "seoc@iolfree.ie,kscanne@gmail.com"
408
408
#: scoresprite.cpp:174
410
410
msgctxt "Score in score widget"