← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ga/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_frame.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-rp0tgqr3kn2doq41
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_frame.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: extragear-plasma/plasma_applet_frame.po\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-11 05:01+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-11-14 06:35+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2007-10-10 08:22-0500\n"
11
11
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
24
24
"Sa phictiúr seo de scáileán, feicfidh tú réamhamharc ar an bpictiúr atá i do "
25
25
"fhráma faoi láthair."
26
26
 
27
 
#: frame.cpp:138
 
27
#: frame.cpp:127
28
28
msgid "&Open Picture..."
29
29
msgstr "&Oscail Pictiúr..."
30
30
 
31
31
#. i18n: file: imageSettings.ui:21
32
32
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, pictureComboBox)
33
 
#: frame.cpp:472 rc.cpp:15
 
33
#: frame.cpp:484 rc.cpp:15
34
34
msgid "Image"
35
35
msgstr "Íomhá"
36
36
 
37
 
#: frame.cpp:473
 
37
#: frame.cpp:485
38
38
msgid "Appearance"
39
39
msgstr "Cuma"
40
40
 
41
 
#: picture.cpp:83
 
41
#: picture.cpp:85
42
42
msgid "Loading image..."
43
43
msgstr "Íomhá á luchtú..."
44
44
 
45
 
#: picture.cpp:87
 
45
#: picture.cpp:89
 
46
msgctxt "Info"
 
47
msgid "Dropped folder is empty. Please drop a folder with image(s)"
 
48
msgstr ""
 
49
 
 
50
#: picture.cpp:93
46
51
msgctxt "Info"
47
52
msgid "Put your photo here or drop a folder to start a slideshow"
48
53
msgstr ""
49
54
"Cuir do ghrianghraf anseo, nó scaoil fillteán anseo chun taispeántas "
50
55
"sleamhnán a thosú"
51
56
 
52
 
#: picture.cpp:132
 
57
#: picture.cpp:143
53
58
#, kde-format
54
59
msgid "Error loading image: %1"
55
60
msgstr "Earráid agus íomhá á luchtú: %1"
56
61
 
57
 
#: picture.cpp:148
 
62
#: picture.cpp:159
58
63
msgid "Error loading image. Image was probably deleted."
59
64
msgstr ""
60
65
 
103
108
#. i18n: file: imageSettings.ui:64
104
109
#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, picRequester)
105
110
#: rc.cpp:27
 
111
#, fuzzy
106
112
msgid "*.png *.jpeg *.jpg *.svg *.svgz *.bmp *.tif"
107
 
msgstr "*.png *.jpeg *.jpg *.svg *.svgz *.bmp *.tif"
 
113
msgstr "*.png *.jpeg *.jpg *.svg *.svgz"
108
114
 
109
115
#. i18n: file: imageSettings.ui:137
110
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
147
153
#. i18n: file: imageSettings.ui:254
148
154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
149
155
#: rc.cpp:50
 
156
#, fuzzy
150
157
msgid "Include subfolders:"
151
 
msgstr "Cuir fofhillteáin san áireamh:"
 
158
msgstr "Cuir Fofhillteáin San Áireamh:"
152
159
 
153
160
#. i18n: file: imageSettings.ui:274
154
161
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
177
184
msgid "Select Picture of the day source:"
178
185
msgstr "Roghnaigh foinse Phictiúr an Lae:"
179
186
 
180
 
#: slideshow.cpp:203
 
187
#: slideshow.cpp:206
181
188
msgid "No Picture from this Provider."
182
189
msgstr "Níl aon Phictiúr ar fáil ón Fhoinse seo."
183
190