← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nds/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmdevinfo.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-5u3xoxkv6b6916mc
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmdevinfo.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: kcm_devinfo\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-06-07 04:47+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-05-25 06:18+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
12
 
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
12
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
18
 
19
19
#: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69
20
 
#: soldevicetypes.cpp:172 soldevicetypes.cpp:308 soldevicetypes.cpp:450
21
 
#: soldevicetypes.cpp:467 soldevicetypes.cpp:670 soldevicetypes.cpp:785
22
 
#: soldevicetypes.cpp:834 soldevicetypes.cpp:837 soldevicetypes.cpp:888
 
20
#: soldevicetypes.cpp:172 soldevicetypes.cpp:307 soldevicetypes.cpp:449
 
21
#: soldevicetypes.cpp:466 soldevicetypes.cpp:669 soldevicetypes.cpp:784
 
22
#: soldevicetypes.cpp:833 soldevicetypes.cpp:836 soldevicetypes.cpp:887
23
23
msgid "Unknown"
24
24
msgstr "Nich begäng"
25
25
 
96
96
"\n"
97
97
"Op »Solid« opbuut Reedschappenkieker för KDE"
98
98
 
99
 
#: infopanel.cpp:121
 
99
#: infopanel.cpp:122
100
100
msgid "Product: "
101
101
msgstr "Produkt: "
102
102
 
103
 
#: infopanel.cpp:123
 
103
#: infopanel.cpp:124
104
104
msgid "Vendor: "
105
105
msgstr "Leverant: "
106
106
 
107
 
#: infopanel.cpp:140
 
107
#: infopanel.cpp:141
108
108
msgid "Yes"
109
109
msgstr "Jo"
110
110
 
111
 
#: infopanel.cpp:141
 
111
#: infopanel.cpp:142
112
112
msgid "No"
113
113
msgstr "Nee"
114
114
 
216
216
msgid "IDE"
217
217
msgstr "IDE"
218
218
 
219
 
#: soldevicetypes.cpp:162 soldevicetypes.cpp:832
 
219
#: soldevicetypes.cpp:162 soldevicetypes.cpp:831
220
220
msgid "USB"
221
221
msgstr "USB"
222
222
 
232
232
msgid "SATA"
233
233
msgstr "SATA"
234
234
 
235
 
#: soldevicetypes.cpp:170 soldevicetypes.cpp:830
 
235
#: soldevicetypes.cpp:170 soldevicetypes.cpp:829
236
236
msgid "Platform"
237
237
msgstr "Systeem"
238
238
 
272
272
msgid "Wireless?"
273
273
msgstr "Funk?"
274
274
 
275
 
#: soldevicetypes.cpp:298
 
275
#: soldevicetypes.cpp:297
276
276
msgid "Unused"
277
277
msgstr "Nich bruukt"
278
278
 
279
 
#: soldevicetypes.cpp:300
 
279
#: soldevicetypes.cpp:299
280
280
msgid "File System"
281
281
msgstr "Dateisysteem"
282
282
 
283
 
#: soldevicetypes.cpp:302
 
283
#: soldevicetypes.cpp:301
284
284
msgid "Partition Table"
285
285
msgstr "Partitschonentabell"
286
286
 
287
 
#: soldevicetypes.cpp:304
 
287
#: soldevicetypes.cpp:303
288
288
msgid "Raid"
289
289
msgstr "Raid"
290
290
 
291
 
#: soldevicetypes.cpp:306
 
291
#: soldevicetypes.cpp:305
292
292
msgid "Encrypted"
293
293
msgstr "Verslötelt"
294
294
 
295
 
#: soldevicetypes.cpp:311
 
295
#: soldevicetypes.cpp:310
296
296
msgid "File System Type: "
297
297
msgstr "Dateisysteemtyp: "
298
298
 
299
 
#: soldevicetypes.cpp:313
 
299
#: soldevicetypes.cpp:312
300
300
msgid "Label: "
301
301
msgstr "Naam: "
302
302
 
303
 
#: soldevicetypes.cpp:314
 
303
#: soldevicetypes.cpp:313
304
304
msgid "Not Set"
305
305
msgstr "Nich fastleggt"
306
306
 
307
 
#: soldevicetypes.cpp:315
 
307
#: soldevicetypes.cpp:314
308
308
msgid "Volume Usage: "
309
309
msgstr "Spiekerreedschap-Bruuk: "
310
310
 
311
 
#: soldevicetypes.cpp:317
 
311
#: soldevicetypes.cpp:316
312
312
msgid "UUID: "
313
313
msgstr "UUID: "
314
314
 
315
 
#: soldevicetypes.cpp:323
 
315
#: soldevicetypes.cpp:322
316
316
msgid "Mounted At: "
317
317
msgstr "Inhangt in: "
318
318
 
319
 
#: soldevicetypes.cpp:324
 
319
#: soldevicetypes.cpp:323
320
320
msgid "Not Mounted"
321
321
msgstr "Nich inhangt"
322
322
 
323
 
#: soldevicetypes.cpp:330
 
323
#: soldevicetypes.cpp:329
324
324
msgid "Volume Size: "
325
325
msgstr "Spiekerreedschap-Grött: "
326
326
 
327
 
#: soldevicetypes.cpp:332
 
327
#: soldevicetypes.cpp:331
328
328
msgid "Percentage Used / Available: "
329
329
msgstr "Perzent bruukt/verföögbor"
330
330
 
331
 
#: soldevicetypes.cpp:361
 
331
#: soldevicetypes.cpp:360
332
332
msgid "Audio Interfaces"
333
333
msgstr "Klang-Koppelsteden"
334
334
 
335
 
#: soldevicetypes.cpp:404
 
335
#: soldevicetypes.cpp:403
336
336
msgid "Alsa Interfaces"
337
337
msgstr "Alsa-Koppelsteden"
338
338
 
339
 
#: soldevicetypes.cpp:408
 
339
#: soldevicetypes.cpp:407
340
340
msgid "Open Sound System Interfaces"
341
341
msgstr "OSS-Koppelsteden"
342
342
 
343
 
#: soldevicetypes.cpp:444
 
343
#: soldevicetypes.cpp:443
344
344
msgid "Control"
345
345
msgstr "Stüern"
346
346
 
347
 
#: soldevicetypes.cpp:446
 
347
#: soldevicetypes.cpp:445
348
348
msgid "Input"
349
349
msgstr "Ingaav"
350
350
 
351
 
#: soldevicetypes.cpp:448
 
351
#: soldevicetypes.cpp:447
352
352
msgid "Output"
353
353
msgstr "Utgaav"
354
354
 
355
 
#: soldevicetypes.cpp:457
 
355
#: soldevicetypes.cpp:456
356
356
msgid "Internal Soundcard"
357
357
msgstr "Inbuut Klangkoort"
358
358
 
359
 
#: soldevicetypes.cpp:459
 
359
#: soldevicetypes.cpp:458
360
360
msgid "USB Soundcard"
361
361
msgstr "USB-Klangkoort"
362
362
 
363
 
#: soldevicetypes.cpp:461
 
363
#: soldevicetypes.cpp:460
364
364
msgid "Firewire Soundcard"
365
365
msgstr "FireWire-Klangkoort"
366
366
 
367
 
#: soldevicetypes.cpp:463
 
367
#: soldevicetypes.cpp:462
368
368
msgid "Headset"
369
369
msgstr "Snacksett"
370
370
 
371
 
#: soldevicetypes.cpp:465
 
371
#: soldevicetypes.cpp:464
372
372
msgid "Modem"
373
373
msgstr "Modem"
374
374
 
375
 
#: soldevicetypes.cpp:470
 
375
#: soldevicetypes.cpp:469
376
376
msgid "Audio Interface Type: "
377
377
msgstr "Klangkoppelsteed-Typ: "
378
378
 
379
 
#: soldevicetypes.cpp:472
 
379
#: soldevicetypes.cpp:471
380
380
msgid "Soundcard Type: "
381
381
msgstr "Klangkoort-Typ: "
382
382
 
383
 
#: soldevicetypes.cpp:495
 
383
#: soldevicetypes.cpp:494
384
384
msgid "Device Buttons"
385
385
msgstr "Reedschapknööp"
386
386
 
387
 
#: soldevicetypes.cpp:521
 
387
#: soldevicetypes.cpp:520
388
388
msgid "Lid Button"
389
389
msgstr "Deckelknoop"
390
390
 
391
 
#: soldevicetypes.cpp:523
 
391
#: soldevicetypes.cpp:522
392
392
msgid "Power Button"
393
393
msgstr "Anmaakknoop"
394
394
 
395
 
#: soldevicetypes.cpp:525
 
395
#: soldevicetypes.cpp:524
396
396
msgid "Sleep Button"
397
397
msgstr "Slaapknoop"
398
398
 
399
 
#: soldevicetypes.cpp:527
 
399
#: soldevicetypes.cpp:526
400
400
msgid "Tablet Button"
401
401
msgstr "Tablett-Knoop"
402
402
 
403
 
#: soldevicetypes.cpp:529
 
403
#: soldevicetypes.cpp:528
404
404
msgid "Unknown Button"
405
405
msgstr "Nich begäng Knoop"
406
406
 
407
 
#: soldevicetypes.cpp:532
 
407
#: soldevicetypes.cpp:531
408
408
msgid "Button type: "
409
409
msgstr "Knooptyp: "
410
410
 
411
 
#: soldevicetypes.cpp:534
 
411
#: soldevicetypes.cpp:533
412
412
msgid "Has State?"
413
413
msgstr "Hett Status?"
414
414
 
415
 
#: soldevicetypes.cpp:555
 
415
#: soldevicetypes.cpp:554
416
416
msgid "Multimedia Players"
417
417
msgstr "Multimedia--Afspelers"
418
418
 
419
 
#: soldevicetypes.cpp:572 soldevicetypes.cpp:612 soldevicetypes.cpp:929
 
419
#: soldevicetypes.cpp:571 soldevicetypes.cpp:611 soldevicetypes.cpp:928
420
420
msgid "Supported Drivers: "
421
421
msgstr "Ünnerstütt Drievers: "
422
422
 
423
 
#: soldevicetypes.cpp:574 soldevicetypes.cpp:614 soldevicetypes.cpp:931
 
423
#: soldevicetypes.cpp:573 soldevicetypes.cpp:613 soldevicetypes.cpp:930
424
424
msgid "Supported Protocols: "
425
425
msgstr "Ünnerstütt Protokollen: "
426
426
 
427
 
#: soldevicetypes.cpp:595
 
427
#: soldevicetypes.cpp:594
428
428
msgid "Cameras"
429
429
msgstr "Kameras"
430
430
 
431
 
#: soldevicetypes.cpp:635
 
431
#: soldevicetypes.cpp:634
432
432
msgid "Batteries"
433
433
msgstr "Batterien"
434
434
 
435
 
#: soldevicetypes.cpp:656
 
435
#: soldevicetypes.cpp:655
436
436
msgid "PDA"
437
437
msgstr "PDA"
438
438
 
439
 
#: soldevicetypes.cpp:658
 
439
#: soldevicetypes.cpp:657
440
440
msgid "UPS"
441
441
msgstr "Nootstroomreedschap"
442
442
 
443
 
#: soldevicetypes.cpp:660
 
443
#: soldevicetypes.cpp:659
444
444
msgid "Mouse"
445
445
msgstr "Muus"
446
446
 
447
 
#: soldevicetypes.cpp:662
 
447
#: soldevicetypes.cpp:661
448
448
msgid "Primary"
449
449
msgstr "Hööft"
450
450
 
451
 
#: soldevicetypes.cpp:664
 
451
#: soldevicetypes.cpp:663
452
452
msgid "Keyboard"
453
453
msgstr "Tastatuur"
454
454
 
455
 
#: soldevicetypes.cpp:666
 
455
#: soldevicetypes.cpp:665
456
456
msgid "Keyboard + Mouse"
457
457
msgstr "Tastatuur un Muus"
458
458
 
459
 
#: soldevicetypes.cpp:668
 
459
#: soldevicetypes.cpp:667
460
460
msgid "Camera"
461
461
msgstr "Kamera"
462
462
 
463
 
#: soldevicetypes.cpp:677
 
463
#: soldevicetypes.cpp:676
464
464
msgid "Charging"
465
465
msgstr "Bi to laden"
466
466
 
467
 
#: soldevicetypes.cpp:679
 
467
#: soldevicetypes.cpp:678
468
468
msgid "Discharging"
469
469
msgstr "Bi to utladen"
470
470
 
471
 
#: soldevicetypes.cpp:681
 
471
#: soldevicetypes.cpp:680
472
472
msgid "No Charge"
473
473
msgstr "Oplaadtostand"
474
474
 
475
 
#: soldevicetypes.cpp:684
 
475
#: soldevicetypes.cpp:683
476
476
msgid "Battery Type: "
477
477
msgstr "Batterietyp: "
478
478
 
479
 
#: soldevicetypes.cpp:686
 
479
#: soldevicetypes.cpp:685
480
480
msgid "Charge Status: "
481
481
msgstr "Oplaadtostand: "
482
482
 
483
 
#: soldevicetypes.cpp:707
 
483
#: soldevicetypes.cpp:706
484
484
msgid "AC Adapters"
485
485
msgstr "Stroomnett"
486
486
 
487
 
#: soldevicetypes.cpp:724
 
487
#: soldevicetypes.cpp:723
488
488
msgid "Is plugged in?"
489
489
msgstr "Tokoppelt?"
490
490
 
491
 
#: soldevicetypes.cpp:745
 
491
#: soldevicetypes.cpp:744
492
492
msgid "Digital Video Broadcasting Devices"
493
493
msgstr "DVB-Reedschappen"
494
494
 
495
 
#: soldevicetypes.cpp:766
 
495
#: soldevicetypes.cpp:765
496
496
msgid "Audio"
497
497
msgstr "Klang"
498
498
 
499
 
#: soldevicetypes.cpp:768
 
499
#: soldevicetypes.cpp:767
500
500
msgid "Conditional access system"
501
501
msgstr "Verslötelt Systemen"
502
502
 
503
 
#: soldevicetypes.cpp:770
 
503
#: soldevicetypes.cpp:769
504
504
msgid "Demux"
505
505
msgstr "Demux"
506
506
 
507
 
#: soldevicetypes.cpp:772
 
507
#: soldevicetypes.cpp:771
508
508
msgid "Digital video recorder"
509
509
msgstr "Digitaal Video-Opnehmer"
510
510
 
511
 
#: soldevicetypes.cpp:774
 
511
#: soldevicetypes.cpp:773
512
512
msgid "Front end"
513
513
msgstr "Böversiet"
514
514
 
515
 
#: soldevicetypes.cpp:776
 
515
#: soldevicetypes.cpp:775
516
516
msgid "Network"
517
517
msgstr "Nettwark"
518
518
 
519
 
#: soldevicetypes.cpp:778
 
519
#: soldevicetypes.cpp:777
520
520
msgid "On-Screen display"
521
521
msgstr "Op-Schirm-Dorstellen"
522
522
 
523
 
#: soldevicetypes.cpp:780
 
523
#: soldevicetypes.cpp:779
524
524
msgid "Security and content protection"
525
525
msgstr "Sekerheit un Inholtschuul"
526
526
 
527
 
#: soldevicetypes.cpp:782
 
527
#: soldevicetypes.cpp:781
528
528
msgid "Video"
529
529
msgstr "Video"
530
530
 
531
 
#: soldevicetypes.cpp:788
 
531
#: soldevicetypes.cpp:787
532
532
msgid "Device Type: "
533
533
msgstr "Reedschaptyp: "
534
534
 
535
 
#: soldevicetypes.cpp:809
 
535
#: soldevicetypes.cpp:808
536
536
msgid "Serial Devices"
537
537
msgstr "Seriell Reedschappen"
538
538
 
539
 
#: soldevicetypes.cpp:840
 
539
#: soldevicetypes.cpp:839
540
540
msgid "Serial Type: "
541
541
msgstr "Seriell Typ: "
542
542
 
543
 
#: soldevicetypes.cpp:842
 
543
#: soldevicetypes.cpp:841
544
544
msgid "Port: "
545
545
msgstr "Port: "
546
546
 
547
 
#: soldevicetypes.cpp:863
 
547
#: soldevicetypes.cpp:862
548
548
msgid "Smart Card Devices"
549
549
msgstr "Smartkoorten"
550
550
 
551
 
#: soldevicetypes.cpp:884
 
551
#: soldevicetypes.cpp:883
552
552
msgid "Card Reader"
553
553
msgstr "Koort-Leser"
554
554
 
555
 
#: soldevicetypes.cpp:886
 
555
#: soldevicetypes.cpp:885
556
556
msgid "Crypto Token"
557
557
msgstr "Togangslötel"
558
558
 
559
 
#: soldevicetypes.cpp:891
 
559
#: soldevicetypes.cpp:890
560
560
msgid "Smart Card Type: "
561
561
msgstr "Smartkoort-Typ: "
562
562
 
563
 
#: soldevicetypes.cpp:912
 
563
#: soldevicetypes.cpp:911
564
564
msgid "Video Devices"
565
565
msgstr "Videoreedschappen"
566
566