← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nds/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-5u3xoxkv6b6916mc
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-17 03:01+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-07-06 04:01+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 06:22+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
12
 
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
12
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
21
msgid "digiKam"
22
22
msgstr "digiKam"
23
23
 
24
 
#: digikam/digikam.desktop:54
 
24
#: digikam/digikam.desktop:55
25
25
msgctxt "GenericName"
26
26
msgid "Photo Management Program"
27
27
msgstr "Fotopleeg-Programm"
28
28
 
29
 
#: digikam/digikam.desktop:93 showfoto/showfoto.desktop:82
 
29
#: digikam/digikam.desktop:95 showfoto/showfoto.desktop:84
30
30
msgctxt "Comment"
31
31
msgid ""
32
32
"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
37
37
msgid "digiKam"
38
38
msgstr "digiKam"
39
39
 
40
 
#: digikam/digikam.notifyrc:34
 
40
#: digikam/digikam.notifyrc:38
41
41
msgctxt "Name"
42
42
msgid "Download complete"
43
43
msgstr "Daalladen afslaten"
44
44
 
45
 
#: digikam/digikam.notifyrc:61
 
45
#: digikam/digikam.notifyrc:69
46
46
msgctxt "Comment"
47
47
msgid "A download from a camera or other device has finished."
48
48
msgstr ""
49
49
 
50
 
#: digikam/digikam.notifyrc:90
 
50
#: digikam/digikam.notifyrc:102
51
51
msgctxt "Name"
52
52
msgid "Batch queue completed"
53
53
msgstr "Opgavenreeg afslaten"
54
54
 
55
 
#: digikam/digikam.notifyrc:116
 
55
#: digikam/digikam.notifyrc:131
56
56
msgctxt "Comment"
57
57
msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
58
58
msgstr ""
59
59
 
60
 
#: digikam/digikam.notifyrc:143
 
60
#: digikam/digikam.notifyrc:161
61
61
msgctxt "Name"
62
62
msgid "Update of fingerprint database complete"
63
63
msgstr "Fingerafdruck-Datenbank opfrischt"
64
64
 
65
 
#: digikam/digikam.notifyrc:171
 
65
#: digikam/digikam.notifyrc:190
66
66
msgctxt "Comment"
67
67
msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
68
68
msgstr "De Fingerafdruck-Datenbank wöör opfrischt."
69
69
 
70
 
#: digikam/digikam.notifyrc:201
 
70
#: digikam/digikam.notifyrc:221
71
71
msgctxt "Name"
72
72
msgid "Update of thumbnails database complete"
73
73
msgstr "Vöransicht-Datenbank opfrischt."
74
74
 
75
 
#: digikam/digikam.notifyrc:229
 
75
#: digikam/digikam.notifyrc:250
76
76
msgctxt "Comment"
77
77
msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
78
78
msgstr "De Vöransicht-Datenbank wöör opfrischt."
79
79
 
80
 
#: digikam/digikam.notifyrc:260
 
80
#: digikam/digikam.notifyrc:282
81
81
msgctxt "Name"
82
82
msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
83
83
msgstr ""
84
84
 
85
 
#: digikam/digikam.notifyrc:285
 
85
#: digikam/digikam.notifyrc:309
86
86
msgctxt "Comment"
87
87
msgid ""
88
88
"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
94
94
msgid "ImagePlugin_Color"
95
95
msgstr "Bildmoduul_Klöör"
96
96
 
97
 
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:29
 
97
#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:32
98
98
msgctxt "Comment"
99
99
msgid "A tool to correct colors of image"
100
100
msgstr "En Warktüüch, mit dat sik de Bildklören richten laat"
104
104
msgid "ImagePlugin_Decorate"
105
105
msgstr "Bildmoduul_Opfladusen"
106
106
 
107
 
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:29
 
107
#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:33
108
108
msgctxt "Comment"
109
109
msgid "A tool to decorate image"
110
110
msgstr "En Warktüüch, mit dat sik Biller opfladusen laat"
114
114
msgid "ImagePlugin_Enhance"
115
115
msgstr "Bildmoduul_Verbetern"
116
116
 
117
 
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:30
 
117
#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:34
118
118
msgctxt "Comment"
119
119
msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
120
120
msgstr "En digiKam-Moduul, mit dat sik Fotos verbetern laat"
124
124
msgid "ImagePlugin_FxFilters"
125
125
msgstr "Bildmoduul_Effekten"
126
126
 
127
 
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:29
 
127
#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:33
128
128
msgctxt "Comment"
129
129
msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
130
130
msgstr "En digiKam-Filtermoduul för besünner Effekten"
134
134
msgid "ImagePlugin_Transform"
135
135
msgstr "Bildmoduul_Wanneln"
136
136
 
137
 
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:30
 
137
#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:34
138
138
msgctxt "Comment"
139
139
msgid "A tool to transform image geometry"
140
140
msgstr "En Warktüüch för't Wanneln vun de Bildafmeten"
168
168
msgid "showFoto"
169
169
msgstr "showFoto"
170
170
 
171
 
#: showfoto/showfoto.desktop:45
 
171
#: showfoto/showfoto.desktop:46
172
172
msgctxt "GenericName"
173
173
msgid "Photo Viewer and Editor"
174
174
msgstr "Fotokieker un -editor"
197
197
msgid "Digikam Nepomuk Service"
198
198
msgstr "Nepomuk-Deenst för Digikam"
199
199
 
200
 
#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:39
 
200
#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:41
201
201
msgctxt "Comment"
202
202
msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
203
203
msgstr "En Nepomuk-Deenst, de mit Digikam synkroniseert"