← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nds/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/lancelot.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-5u3xoxkv6b6916mc
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/lancelot.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: lancelot\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 05:08+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-04-12 06:44+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-06-12 05:04+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-07-07 10:21+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>\n"
14
 
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
14
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
20
 
21
 
#: AboutData.cpp:26 LancelotWindow.cpp:816
 
21
#: AboutData.cpp:26 LancelotWindow.cpp:829
22
22
msgid "Lancelot"
23
23
msgstr "Lancelot"
24
24
 
127
127
msgid "Favorites"
128
128
msgstr "Leevste"
129
129
 
130
 
#: LancelotWindow.cpp:701
 
130
#: LancelotWindow.cpp:714
131
131
msgid "Make buttons wider"
132
132
msgstr "Knööp breder maken"
133
133
 
134
 
#: LancelotWindow.cpp:703
 
134
#: LancelotWindow.cpp:716
135
135
msgid "Make buttons narrower"
136
136
msgstr "Knööp dranger maken"
137
137
 
138
 
#: LancelotWindow.cpp:817
 
138
#: LancelotWindow.cpp:830
139
139
msgid "Open Lancelot menu"
140
140
msgstr "Lancelot-Menü opmaken"
141
141
 
142
 
#: LancelotWindow.cpp:1002
 
142
#: LancelotWindow.cpp:1015
143
143
msgid "Menu Editor"
144
144
msgstr "Menü-Editor"
145
145
 
146
 
#: LancelotWindow.cpp:1007
 
146
#: LancelotWindow.cpp:1020
147
147
msgid "Configure &Shortcuts..."
148
148
msgstr "&Tastkombinatschonen instellen..."
149
149
 
150
 
#: LancelotWindow.cpp:1012
 
150
#: LancelotWindow.cpp:1025
151
151
msgid "Configure &Lancelot menu..."
152
152
msgstr "&Lancelot-Menü instellen..."
153
153
 
154
 
#: LancelotWindow.cpp:1017
 
154
#: LancelotWindow.cpp:1030
155
155
msgid "&About Lancelot"
156
156
msgstr "Ö&ver Lancelot"
157
157
 
158
 
#: LancelotWindow.cpp:1055 LancelotWindow.cpp:1057
 
158
#: LancelotWindow.cpp:1068 LancelotWindow.cpp:1070
159
159
msgid "Configure Lancelot menu"
160
160
msgstr "Lancelot-Menü instellen"
161
161
 
271
271
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:169
272
272
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAppBrowserColumnNumber)
273
273
#: rc.cpp:50
274
 
#, fuzzy
275
 
#| msgid "Contents Behavior"
276
274
msgid "Columns behavior:"
277
 
msgstr "Inholt-Bedregen"
 
275
msgstr "Striepen-Bedregen:"
278
276
 
279
277
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:176
280
278
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserNoColumnLimit)
292
290
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAppBrowserCascade)
293
291
#: rc.cpp:59
294
292
msgid "Open popups for subcategories"
295
 
msgstr ""
 
293
msgstr "Ünnerkategorien as Opdukfinstern opmaken"
296
294
 
297
295
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:208
298
296
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
299
297
#: rc.cpp:62
300
298
msgid "EXPERIMENTAL FEATURE"
301
 
msgstr ""
 
299
msgstr "Utprobeer-Funkschoon!"
302
300
 
303
301
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:232
304
302
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNewDocuments)
332
330
msgid ""
333
331
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
334
332
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
335
 
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
336
 
"\">\n"
 
333
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 
334
"css\">\n"
337
335
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
338
336
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
339
337
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
358
356
msgstr ""
359
357
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
360
358
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
361
 
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
362
 
"\">\n"
 
359
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
 
360
"css\">\n"
363
361
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
364
362
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-"
365
363
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
390
388
#. i18n: file: ui/LancelotConfigBase.ui:346
391
389
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonUsageStatisticsClear)
392
390
#: rc.cpp:96
393
 
#, fuzzy
394
 
#| msgid "Clear gathered data"
395
391
msgid "Clear Gathered Data"
396
392
msgstr "Tohoopstellte Daten leddig maken"
397
393