← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nds/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kio_groupwise.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-5u3xoxkv6b6916mc
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kio_groupwise.po
 
1
# Translation of kio_groupwise.po to Low Saxon
 
2
# translation of kio_groupwise.po to Low Saxon
 
3
#
 
4
# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2006, 2007, 2009.
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: kio_groupwise\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2009-04-08 12:01+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2009-05-20 00:25+0200\n"
 
11
"Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
 
12
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
18
 
 
19
#: groupwise.cpp:119
 
20
msgid ""
 
21
"Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'."
 
22
msgstr ""
 
23
"Padd nich begäng. Begäng Padden sünd \"/freebusy/\", \"/calendar/\" un \"/"
 
24
"addressbook/\"."
 
25
 
 
26
#: groupwise.cpp:164
 
27
msgid "Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix."
 
28
msgstr "Leeg Dateinaam. De Datei mutt de Ennen \".ifb\" hebben."
 
29
 
 
30
#: groupwise.cpp:188
 
31
msgid "Need username and password to read Free/Busy information."
 
32
msgstr ""
 
33
"För't Lesen vun Free/Bunnen-Angaven muttst Du Brukernaam un Passwoort "
 
34
"ingeven."
 
35
 
 
36
#: groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379
 
37
msgid "Unable to login: "
 
38
msgstr "Anmellen nich mööglich: "
 
39
 
 
40
#: groupwise.cpp:206
 
41
msgid "Unable to read free/busy data: "
 
42
msgstr "Free/Bunnen-Angaven laat sik nich lesen: "
 
43
 
 
44
#: groupwise.cpp:252
 
45
msgid "Unable to read calendar data: "
 
46
msgstr "Kalennerdaten laat sik nich lesen: "
 
47
 
 
48
#: groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350
 
49
msgid "No address book IDs given."
 
50
msgstr "Keen Adressbook-IDs angeven."
 
51
 
 
52
#: groupwise.cpp:313
 
53
msgid "Unable to read address book data: "
 
54
msgstr "Adressbookdaten laat sik nich lesen: "
 
55
 
 
56
#: groupwise.cpp:421
 
57
#, kde-format
 
58
msgid ""
 
59
"An error occurred while communicating with the GroupWise server:\n"
 
60
"%1"
 
61
msgstr ""
 
62
"Dat geev en Fehler in de Kommunikatschoon mit den GroupWise-Server:\n"
 
63
"%1"
 
64
 
 
65
#~ msgid "Unable to update addressbook data: "
 
66
#~ msgstr "Adressbookdaten laat sik nich opfrischen: "