1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
4
# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2011.
8
"Project-Id-Version: \n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:46+0000\n"
12
"Last-Translator: LT <lukas@kde.org>\n"
13
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-26 12:47+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build 14719)\n"
22
#: akonadi_serializer_addressee.cpp:157
23
msgid "Changed Contact"
24
msgstr "Změněný kontakt"
26
#: akonadi_serializer_addressee.cpp:158
27
msgid "Conflicting Contact"
28
msgstr "Kolidující kontakt"
30
#: akonadi_serializer_addressee.cpp:248
34
#: akonadi_serializer_addressee.cpp:249
36
msgstr "Telefonní čísla"
38
#: akonadi_serializer_addressee.cpp:250
42
#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:102
43
msgid "Changed Contact Group"
44
msgstr "Změněná skupina kontaktů"
46
#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:103
47
msgid "Conflicting Contact Group"
48
msgstr "Kolidující skupina kontaktů"
50
#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:109
54
#: akonadi_serializer_contactgroup.cpp:119
58
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:123 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:126
62
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:125 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:128
66
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:149 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:152
70
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:152 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:155
74
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:156 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:159
78
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:160 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:163
82
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:164 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:167
86
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:168 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:171
90
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:177 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:180
94
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:181 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:184
98
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:185 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:188
102
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:189 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:192
106
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:193 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:196
110
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:197 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:200
114
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:200 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:203
118
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:201 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:204
122
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:202 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:205
126
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:203 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:206
130
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:204 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:207
131
msgid "Exception Dates"
132
msgstr "Data výjimek"
134
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:205 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:208
135
msgid "Exception Times"
136
msgstr "Časy výjimek"
138
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:210 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:213
142
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:214 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:217
144
msgstr "Příbuzné UID"
146
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:223 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:226
148
msgstr "Čas zahájení"
150
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:227 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:230
152
msgstr "Má datum ukončení"
154
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:231 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:234
156
msgstr "Datum ukončení"
158
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:242 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:245
159
msgid "Has Start Date"
160
msgstr "Má počáteční datum"
162
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:246 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:249
164
msgstr "Má datum splnění"
166
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:250 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:253
168
msgstr "Datum splnění"
170
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:254 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:257
171
msgid "Has Complete Date"
172
msgstr "Má datum dokončení"
174
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:258 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:261
178
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:262 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:265
182
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:278 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:281
183
msgid "Changed Event"
184
msgstr "Změněná událost"
186
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:279 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:282
187
msgid "Conflicting Event"
188
msgstr "Kolidující událost"
190
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:281 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:284
192
msgstr "Změněný úkol"
194
#: akonadi_serializer_kcal.cpp:282 akonadi_serializer_kcalcore.cpp:285
195
msgid "Conflicting Todo"
196
msgstr "Kolidující úkol"
added
removed
data/cs/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po
