1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2012-01-25 09:52+0000\n"
11
"Last-Translator: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>\n"
12
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-01-26 13:26+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 14719)\n"
18
"Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
21
msgid "Nepomuk Controller"
22
msgstr "Správce Nepomuku"
25
msgid "A small tool to monitor and control Nepomuk file indexing"
26
msgstr "Malý nástroj na monitorování a ovládání služeb indexování Nepomuk"
29
msgid "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
30
msgstr "(c) 2008-2011, Sebastian Trüg"
33
msgid "Sebastian Trüg"
34
msgstr "Sebastian Trüg"
41
msgid "Nepomuk File Indexing"
42
msgstr "Indexování souborů Nepomuk"
44
#: systray.cpp:51 systray.cpp:52
45
msgid "Suspend File Indexing"
46
msgstr "Pozastavit indexování souborů"
49
msgid "Suspend or resume the file indexer manually"
50
msgstr "Manuálně pozastavit nebo obnovit indexování souborů"
53
msgid "Configure File Indexing"
54
msgstr "Nastavit indexování souborů"
57
msgid "Nepomuk File Indexing Service not running"
58
msgstr "Služba indexování souborů Nepomuk neběží"
61
msgid "Search Service"
62
msgstr "Služba hledání"
65
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
67
msgstr "Vít Pelčák, Tomáš Chvátal, ,Launchpad Contributions:,Vít Pelčák"
70
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
72
msgstr "vit@pelcak.org, tomas.chvatal@gmail.com,,,"