← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ru/quantal-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/kubrick.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:56 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124656-db10kvj6oqu2ocsq
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/kubrick.po
1
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
 
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008.
 
4
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2009.
5
5
# Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>, 2008.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kubrick\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:20+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-09-08 21:42+0400\n"
12
 
"Last-Translator: Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-03-02 09:57+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-07-03 16:17+0300\n"
 
12
"Last-Translator: Artem Sereda <overmind88@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
177
177
msgstr "% скоса граней кубиков:"
178
178
 
179
179
#: gamedialog.cpp:185
180
 
#, fuzzy
181
180
msgid ""
182
181
"You can choose any size of cube (or brick) up to 6x6x6, but only one side "
183
182
"can have dimension 1 (otherwise the puzzle becomes trivial).  The easiest "
195
194
"Самая лёгкая головоломка 2x2x1, а 3x3x1 будет хорошей разминкой для "
196
195
"оригинального кубика Рубика (3x3x3). В простых головоломках 3-5 "
197
196
"перемешиваний, в сложной 3x3x3 может быть 10-20 --- или вы можете задав "
198
 
"нулевое количество перемешиваний , например, для того, чтобы предложить "
 
197
"нулевое количество перемешиваний, например, для того, чтобы предложить "
199
198
"решить "
200
199
 
201
200
#: gamedialog.cpp:197
202
201
msgid "HELP: Rubik's Cube Options"
203
 
msgstr "ПОМОЩЬ: Параметры кубика РУбика"
 
202
msgstr "ПОМОЩЬ: Параметры кубика Рубика"
204
203
 
205
204
#: kubrick.cpp:83
206
205
msgid "Welcome to Kubrick"
559
558
 
560
559
#: kubrick.cpp:321
561
560
msgid "This area shows Singmaster moves."
562
 
msgstr "Эта область показвает ходы Сингмастера"
 
561
msgstr "Эта область показывает ходы Сингмастера"
563
562
 
564
563
#: kubrick.cpp:326
565
564
msgctxt ""
773
772
msgid "Author"
774
773
msgstr "Автор"
775
774
 
776
 
#. i18n: file: kubrickui.rc:5
 
775
#. i18n: file: kubrickui.rc:10
777
776
#. i18n: ectx: Menu (puzzles)
778
777
#: rc.cpp:3
779
778
msgid "&Choose Puzzle Type"
780
779
msgstr "&Выбрать тип головоломки"
781
780
 
782
 
#. i18n: file: kubrickui.rc:23
 
781
#. i18n: file: kubrickui.rc:28
783
782
#. i18n: ectx: Menu (demos)
784
783
#: rc.cpp:6
785
784
msgid "&Demos"
786
785
msgstr "&Демо"
787
786
 
788
 
#. i18n: file: kubrickui.rc:25
 
787
#. i18n: file: kubrickui.rc:30
789
788
#. i18n: ectx: Menu (puzzles)
790
789
#: rc.cpp:9
791
790
msgid "&Pretty Patterns"
792
791
msgstr "&Интересные шаблоны"
793
792
 
794
 
#. i18n: file: kubrickui.rc:28
 
793
#. i18n: file: kubrickui.rc:33
795
794
#. i18n: ectx: Menu (puzzles)
796
795
#: rc.cpp:12
797
796
msgid "&Solution Moves"