← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ru/quantal-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/kbugbuster.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:56 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124656-db10kvj6oqu2ocsq
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/kbugbuster.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kbugbuster\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:20+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-06-23 11:34+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2007-01-16 14:10+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
88
88
msgid "Search by &Description..."
89
89
msgstr "Поиск по &описанию..."
90
90
 
91
 
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:112
 
91
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:109
92
92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugCloseBtn)
93
93
#: gui/kbbmainwindow.cpp:223 rc.cpp:101 rc.cpp:155
94
94
msgid "C&lose..."
95
95
msgstr "&Закрыть..."
96
96
 
97
 
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:132
 
97
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:129
98
98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReopenBtn)
99
99
#: gui/kbbmainwindow.cpp:230 rc.cpp:107 rc.cpp:161
100
100
msgid "Re&open"
101
101
msgstr "&Переоткрыть"
102
102
 
103
 
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:188
 
103
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:185
104
104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReplyBtn)
105
105
#: gui/kbbmainwindow.cpp:241 rc.cpp:119 rc.cpp:173
106
106
msgid "&Reply..."
107
107
msgstr "&Ответить..."
108
108
 
109
 
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:198
 
109
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:195
110
110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReplyPrivBtn)
111
111
#: gui/kbbmainwindow.cpp:246 rc.cpp:122 rc.cpp:176
112
112
msgid "Reply &Privately..."
214
214
msgid "Pending commands:"
215
215
msgstr "Незавершённые команды:"
216
216
 
217
 
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:59
 
217
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:56
218
218
#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ActiveLabel, m_bugLabel)
219
219
#: gui/cwbugdetailscontainer.cpp:198 rc.cpp:92 rc.cpp:146
220
220
msgid "Bug Title"
731
731
msgid "Settings Toolbar"
732
732
msgstr "Панель настроек"
733
733
 
734
 
#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:25
 
734
#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:22
735
735
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_searchLabel)
736
 
#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:25
 
736
#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:22
737
737
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_searchGroup)
738
 
#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:25
 
738
#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:22
739
739
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_searchLabel)
740
 
#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:25
 
740
#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:22
741
741
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_searchGroup)
742
742
#: rc.cpp:71 rc.cpp:83 rc.cpp:125 rc.cpp:137
743
743
msgid "Search"
744
744
msgstr "Поиск"
745
745
 
746
 
#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:35
 
746
#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:32
747
747
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
748
748
#: rc.cpp:74 rc.cpp:128
749
749
msgid "&Package:"
750
750
msgstr "&Пакет:"
751
751
 
752
 
#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:61
753
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
754
 
#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:66
755
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
756
 
#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:61
757
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
758
 
#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:66
 
752
#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:58
 
753
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
 
754
#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:63
 
755
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
 
756
#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:58
 
757
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
 
758
#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:63
759
759
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
760
760
#: rc.cpp:77 rc.cpp:86 rc.cpp:131 rc.cpp:140
761
761
msgid "Bug &number:"
762
762
msgstr "&Номер ошибки:"
763
763
 
764
 
#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:114
765
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
766
 
#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:119
767
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
768
 
#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:114
769
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
770
 
#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:119
 
764
#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:111
 
765
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 
766
#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:116
 
767
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 
768
#. i18n: file: gui/cwsearchwidget_base.ui:111
 
769
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
 
770
#. i18n: file: gui/centralwidget_base.ui:116
771
771
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
772
772
#: rc.cpp:80 rc.cpp:89 rc.cpp:134 rc.cpp:143
773
773
msgid "&Description:"
774
774
msgstr "&Описание:"
775
775
 
776
 
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:66
 
776
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:63
777
777
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_cmdLabel)
778
778
#: rc.cpp:95 rc.cpp:149
779
779
msgid "Bug Commands"
780
780
msgstr "Команды ошибки"
781
781
 
782
 
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:86
 
782
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:83
783
783
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cmdClearBtn)
784
784
#: rc.cpp:98 rc.cpp:152
785
785
msgid "Clear Co&mmands"
786
786
msgstr "&Очистить команды"
787
787
 
788
 
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:122
 
788
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:119
789
789
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugCloseSilentlyBtn)
790
790
#: rc.cpp:104 rc.cpp:158
791
791
msgid "Close Silentl&y"
792
792
msgstr "Закрыть &молча"
793
793
 
794
 
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:142
 
794
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:139
795
795
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugReassignBtn)
796
796
#: rc.cpp:110 rc.cpp:164
797
797
msgid "Re&assign..."
798
798
msgstr "&Переназначить..."
799
799
 
800
 
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:152
 
800
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:149
801
801
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugTitleBtn)
802
802
#: rc.cpp:113 rc.cpp:167
803
803
msgid "Change &Title..."
804
804
msgstr "&Сменить заголовок"
805
805
 
806
 
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:162
 
806
#. i18n: file: gui/cwbugdetailscontainer_base.ui:159
807
807
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_bugSeverityBtn)
808
808
#: rc.cpp:116 rc.cpp:170
809
809
msgid "Chan&ge Severity..."
943
943
msgid "Package %1: %2"
944
944
msgstr "Пакет %1: %2"
945
945
 
946
 
#: backend/bugdetails.cpp:263
 
946
#: backend/bugdetails.cpp:264
947
947
#, kde-format
948
948
msgid ""
949
949
"Attachment %1 could not be decoded.\n"