← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ru/quantal-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/libkldap.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:56 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124656-db10kvj6oqu2ocsq
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/libkldap.po
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: kdelibs\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2008-01-25 09:39+0100\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2009-04-14 11:13+0200\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2009-03-24 18:59+0300\n"
18
18
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
19
19
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
158
158
msgstr "Нет поддержки LDAP..."
159
159
 
160
160
#: ldapconnection.cpp:162
 
161
#, fuzzy
161
162
msgid ""
162
 
"SASL support is not available...Please recompile libkldap with the Cyrus-"
163
 
"SASL (or compatible) client libraries, or complain to your distribution "
164
 
"packagers."
 
163
"SASL support is not available. Please recompile libkldap with the Cyrus-SASL "
 
164
"(or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers."
165
165
msgstr ""
166
166
"Нет поддержки SASL. Соберите libkldap с библиотеками клиента Cyrus-SASL (или "
167
167
"совместимыми) или попросите сделать это поставщика вашего дистрибутива."
176
176
msgstr "Невозможно установить версию протокола %1."
177
177
 
178
178
#: ldapconnection.cpp:288
179
 
#, kde-format
180
 
msgid "Cannot set timeout to %1 seconds."
181
 
msgstr "Невозможно установить время ожидания в %1 с."
 
179
#, fuzzy, kde-format
 
180
msgid "Cannot set timeout to %1 second."
 
181
msgid_plural "Cannot set timeout to %1 seconds."
 
182
msgstr[0] "Невозможно установить время ожидания в %1 с."
 
183
msgstr[1] "Невозможно установить время ожидания в %1 с."
 
184
msgstr[2] "Невозможно установить время ожидания в %1 с."
182
185
 
183
 
#: ldapconnection.cpp:307
 
186
#: ldapconnection.cpp:309
184
187
msgid "TLS support not available in the LDAP client libraries."
185
188
msgstr "Нет поддержки TLS в клиентских библиотеках LDAP."
186
189
 
187
 
#: ldapconnection.cpp:317
 
190
#: ldapconnection.cpp:319
188
191
msgid "Cannot set size limit."
189
192
msgstr "Невозможно установить лимит размера."
190
193
 
191
 
#: ldapconnection.cpp:327
 
194
#: ldapconnection.cpp:329
192
195
msgid "Cannot set time limit."
193
196
msgstr "Невозможно установить лимит времени."
194
197
 
195
 
#: ldapconnection.cpp:337
 
198
#: ldapconnection.cpp:339
196
199
msgid "Cannot initialize the SASL client."
197
200
msgstr "Невозможно запустить клиент SASL."
198
201
 
199
 
#: ldapconnection.cpp:416
 
202
#: ldapconnection.cpp:418
200
203
msgid ""
201
204
"LDAP support not compiled in. Please recompile libkldap with the OpenLDAP "
202
205
"(or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers."
204
207
"Нет поддержки LDAP. Соберите libkldap с библиотеками клиента OpenLDAP (или "
205
208
"совместимыми) или попросите сделать это поставщика вашего дистрибутива."
206
209
 
 
210
#: ldapsearch.cpp:234
 
211
msgid "Cannot access to server. Please reconfigure it."
 
212
msgstr ""
 
213
 
207
214
#: ldapstructureproxymodel.cpp:88
208
215
msgid "Distinguished Name"
209
216
msgstr "DN"