← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ru/quantal-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/lskat.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:56 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124656-db10kvj6oqu2ocsq
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/lskat.po
6
6
# Gregory Mokhin <mokhin@bog.msu.ru>, 2000.
7
7
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
8
8
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004, 2005.
9
 
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008.
 
9
# Artem Sereda <overmind88@gmail.com>, 2008, 2009.
10
10
# Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>, 2008.
11
11
msgid ""
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: lskat\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:20+0100\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2008-08-11 20:20+0400\n"
17
 
"Last-Translator: Evgeniy Ivanov <powerfox@kde.ru>\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2009-04-22 11:29+0200\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2009-07-03 16:18+0300\n"
 
17
"Last-Translator: Artem Sereda <overmind88@gmail.com>\n"
18
18
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
20
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
 
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 
22
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
23
23
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
24
24
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
25
25
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
179
179
msgstr "LSkat"
180
180
 
181
181
#: main.cpp:71
182
 
msgid "Lskat: A desktop card game"
183
 
msgstr "Lskat: Настольная карточная игра"
 
182
msgid "LSkat: A desktop card game"
 
183
msgstr "LSkat: Настольная карточная игра"
184
184
 
185
185
#: main.cpp:73
186
186
msgid "(c) 1995-2007, Martin Heni"
242
242
#, kde-format
243
243
msgctxt "Player name and number"
244
244
msgid "Next move for %1 (player %2)"
245
 
msgstr "Следующй ход для %1 (игрок %2)"
 
245
msgstr "Следующий ход для %1 (игрок %2)"
246
246
 
247
247
#: mainwindow.cpp:402
248
248
msgid "Clears the all time statistics which is kept in all sessions."
344
344
msgid "Dealing cards..."
345
345
msgstr "Раздать карты..."
346
346
 
347
 
#. i18n: file: lskatui.rc:6
 
347
#. i18n: file: lskatui.rc:10
348
348
#. i18n: ectx: Menu (game)
349
349
#: rc.cpp:3
350
350
msgid "&Game"
351
351
msgstr "&Игра"
352
352
 
353
 
#. i18n: file: lskatui.rc:8
 
353
#. i18n: file: lskatui.rc:12
354
354
#. i18n: ectx: Menu (settings)
355
355
#: rc.cpp:6
356
356
msgid "&Settings"
357
357
msgstr "&Настройки"
358
358
 
359
 
#. i18n: file: lskatui.rc:20
 
359
#. i18n: file: lskatui.rc:24
360
360
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
361
361
#: rc.cpp:9
362
362
msgid "Main Toolbar"
363
363
msgstr "Основная панель инструментов"
364
364
 
365
 
#. i18n: file: namedialog.ui:16
 
365
#. i18n: file: namedialog.ui:13
366
366
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
367
367
#: rc.cpp:12
368
368
msgid "Configure Names"
369
369
msgstr "Задать имена"
370
370
 
371
 
#. i18n: file: namedialog.ui:28
 
371
#. i18n: file: namedialog.ui:25
372
372
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
373
373
#: rc.cpp:15
374
374
msgid "Player Names"
375
375
msgstr "Имена игроков"
376
376
 
377
 
#. i18n: file: namedialog.ui:46
 
377
#. i18n: file: namedialog.ui:43
378
378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
379
379
#: rc.cpp:18
380
380
msgid "Player 1:"
381
381
msgstr "Игрок 1:"
382
382
 
383
 
#. i18n: file: namedialog.ui:53
 
383
#. i18n: file: namedialog.ui:50
384
384
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
385
385
#: rc.cpp:21
386
386
msgid "Player 2:"
387
387
msgstr "Игрок 2:"
388
388
 
389
 
#. i18n: file: namedialog.ui:84
 
389
#. i18n: file: namedialog.ui:81
390
390
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
391
391
#: rc.cpp:24
392
392
msgid "OK"
393
 
msgstr "Ок"
 
393
msgstr "ОК"
394
394
 
395
 
#. i18n: file: namedialog.ui:91
 
395
#. i18n: file: namedialog.ui:88
396
396
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
397
397
#: rc.cpp:27
398
398
msgid "Cancel"