← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/unity-control-center/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/sd.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Robert Ancell
  • Date: 2014-01-08 16:29:18 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140108162918-g29dd08tr913y2qh
Tags: upstream-14.04.0
Import upstream version 14.04.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/sd.po
 
1
# Sindhi translation for gnome-control-center
 
2
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
 
3
# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: https://launchpad.net/gnome-control-center-unity\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-10-14 09:17+0000\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2013-09-01 15:18+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Abdul-Rahim Nizamani <Unknown>\n"
 
13
"Language-Team: Sindhi <sd@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 03:16+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
 
19
"Language: sd\n"
 
20
 
 
21
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:1
 
22
msgid "Tile"
 
23
msgstr "ٽائل"
 
24
 
 
25
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:2
 
26
msgid "Zoom"
 
27
msgstr "وڌاءُ"
 
28
 
 
29
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:3
 
30
msgid "Center"
 
31
msgstr "وچ"
 
32
 
 
33
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:4
 
34
msgid "Scale"
 
35
msgstr "پيمانو"
 
36
 
 
37
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:5
 
38
msgid "Fill"
 
39
msgstr "ڀريل"
 
40
 
 
41
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:6
 
42
msgid "Span"
 
43
msgstr "ڇڪيل"
 
44
 
 
45
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:7
 
46
msgid "<b>Background</b>"
 
47
msgstr "<b>پس منظر</b>"
 
48
 
 
49
#. This refers to a slideshow background
 
50
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:9
 
51
msgid "Changes throughout the day"
 
52
msgstr "ڏيهاڙي بدلجندو رهندو"
 
53
 
 
54
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:10
 
55
msgid "Add wallpaper"
 
56
msgstr "وال پيپر درج ڪريو"
 
57
 
 
58
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:11
 
59
msgid "Remove wallpaper"
 
60
msgstr "وال پيپر هٽايو"
 
61
 
 
62
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:12
 
63
msgid "Add dots"
 
64
msgstr "ٽٻڪا درج ڪريو"
 
65
 
 
66
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:13
 
67
msgid "<b>Theme</b>"
 
68
msgstr "<b>ٿيم</b>"
 
69
 
 
70
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:14
 
71
msgid "<b>Launcher icon size</b>"
 
72
msgstr "<b>لانچر نشانن جو قد</b>"
 
73
 
 
74
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:15
 
75
msgid "Look"
 
76
msgstr "ڏيک"
 
77
 
 
78
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:16
 
79
msgid "<b>Auto-hide the Launcher</b>"
 
80
msgstr "<b>لانچر پاڻمرادو لڪجي</b>"
 
81
 
 
82
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:17
 
83
msgid ""
 
84
"<span size=\"small\">The launcher will reveal when moving the pointer to the "
 
85
"defined hot spot.</span>"
 
86
msgstr "ڊ"
 
87
 
 
88
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:18
 
89
msgid "Reveal location:"
 
90
msgstr "پڌرائيءَ هنڌ:"
 
91
 
 
92
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:19
 
93
msgid "Left side"
 
94
msgstr "کاٻو طرف"
 
95
 
 
96
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:20
 
97
msgid "Top left corner"
 
98
msgstr "مٿين کاٻي ڪنڊ"
 
99
 
 
100
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:21
 
101
msgid "Other reveal option"
 
102
msgstr "ٻيو پڌرائيءَ اختيار"
 
103
 
 
104
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:22
 
105
msgid "Reveal sensitivity"
 
106
msgstr "پڌرائي حساسيت"
 
107
 
 
108
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:23
 
109
msgid "<small>Low</small>"
 
110
msgstr "<small>گهٽ</small>"
 
111
 
 
112
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:24
 
113
msgid "<small>High</small>"
 
114
msgstr "<small>وڌ</small>"
 
115
 
 
116
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:25
 
117
msgid ""
 
118
"Some settings have been overriden by an external program, press \"Restore "
 
119
"Default Behaviors\"  to reset the behavior and return control to this panel."
 
120
msgstr ""
 
121
"ڪجھ ترتيبون ڌارين پروگرامن طرفان تبديل ڪيون ويون آهن، ساڳي رويي  کي بحال ڪرڻ "
 
122
"۽ ڪنٽرول هن پٽيءَ ڏانهن ورائڻ لاءِ ”ڊيفالٽ رويا بحال ڪريو“ بٽڻ دٻايو."
 
123
 
 
124
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:26
 
125
msgid "Enable workspaces"
 
126
msgstr "ورڪ اسپيسون فعال ڪريو"
 
127
 
 
128
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:27
 
129
msgid "Add show desktop icon to the launcher"
 
130
msgstr "لانچر ۾ ڊيسڪٽاپ ڏيکاريو نشان وجهو"
 
131
 
 
132
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:28
 
133
msgid "Restore Default Behaviours"
 
134
msgstr "ڊيفالٽ رويا بحال ڪريو"
 
135
 
 
136
#: ../panels/appearance/appearance.ui.h:29
 
137
msgid "Behavior"
 
138
msgstr "رويو"
 
139
 
 
140
#: ../panels/appearance/gnome-unity-appearance-panel.desktop.in.h:1
 
141
msgid "Appearance"
 
142
msgstr "ڏيک"
 
143
 
 
144
#: ../panels/appearance/gnome-unity-appearance-panel.desktop.in.h:2
 
145
msgid "Change the background and the theme"
 
146
msgstr "پسمنظر ۽ ٿيم بدلايو"
 
147
 
 
148
#. Translators: those are keywords for the appearance control-center panel
 
149
#: ../panels/appearance/gnome-unity-appearance-panel.desktop.in.h:4
 
150
msgid ""
 
151
"Wallpaper;Background;Screen;Desktop;Theme;Appearance;Launcher;Unity;Menus;"
 
152
msgstr "وال پيپر;پسمنظر;اسڪرين;پردو;ڊيسڪٽاپ;ٿيم;ڏيک;لانچر;يونٽي;فهرستون;"
 
153
 
 
154
#: ../panels/appearance/bg-colors-source.c:45
 
155
msgid "Horizontal Gradient"
 
156
msgstr "اُفقي جُهڪاء"
 
157
 
 
158
#: ../panels/appearance/bg-colors-source.c:46
 
159
msgid "Vertical Gradient"
 
160
msgstr "عمودي جُهڪاء"
 
161
 
 
162
#: ../panels/appearance/bg-colors-source.c:47
 
163
msgid "Solid Color"
 
164
msgstr "ٺوس رنگ"
 
165
 
 
166
#: ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:147
 
167
msgid "multiple sizes"
 
168
msgstr "مختلف ماپون"
 
169
 
 
170
#. translators: 100 × 100px
 
171
#. * Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
 
172
#: ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:151
 
173
#, c-format
 
174
msgid "%d × %d"
 
175
msgstr "%d × %d"
 
176
 
 
177
#: ../panels/appearance/cc-appearance-item.c:280
 
178
msgid "No Desktop Background"
 
179
msgstr "ڪوبه ڊيسڪٽاپ پس منظر نه"
 
180
 
 
181
#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1082
 
182
msgid "Browse for more pictures"
 
183
msgstr "وڌيڪ تصويرون ڦلهوريو"
 
184
 
 
185
#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1174
 
186
msgid "Current background"
 
187
msgstr "هاڻوڪو پس منظر"
 
188
 
 
189
#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1370
 
190
msgid "default"
 
191
msgstr "ڊيفالٽ"
 
192
 
 
193
#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1884
 
194
msgid "Wallpapers"
 
195
msgstr "وال پيپر"
 
196
 
 
197
#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1891
 
198
msgid "Pictures Folder"
 
199
msgstr "تصويرن وارو خانو"
 
200
 
 
201
#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1898
 
202
msgid "Colors & Gradients"
 
203
msgstr "رنگ ۽ هوائون"
 
204
 
 
205
#: ../panels/appearance/cc-appearance-panel.c:1906
 
206
msgid "Flickr"
 
207
msgstr "فلِڪر"