6
>&Pamela.Roberts;</author>
7
<othercredit role="translator"
15
>traducciones@rociogallego.com</email
21
><othercredit role="translator"
29
>pablo.devicente@gmail.com</email
35
> <othercredit role="translator"
43
>mfouces@yahoo.es</email
60
>Configurar &konqueror;</title>
63
>Al igual que el resto de &kde;, &konqueror; es muy configurable, de modo que usted puede seleccionar el aspecto que mejor se adecúe a sus necesidades y deseos.</para>
65
<sect1 id="configure-bars">
67
>Barras de herramientas</title>
70
>Cuando &kde; se instala por primera vez, la ventana de &konqueror; contiene una barra de menú, barras de herramientas principal y de dirección y posiblemente una barra de marcadores.</para>
73
>Quizá, no necesite todas esas barras. Para esconder una, vaya al menú <menuchoice
75
>Preferencias</guimenu
77
>Barras de herramientas mostradas</guisubmenu
79
> y desmarque su casilla. Para mostrar una barra de herramientas oculta, simplemente marque la casilla.</para
83
>La propia barra de menú se puede activar/desactivar con la combinación de teclas de accesos rápidos <keycombo action="simul"
90
>Si presiona el botón <mousebutton
92
> del ratón sobre una barra de herramientas, verá un menú para configurarla. Puede bloquear o desbloquear su posición y seleccionar la del texto, el tamaño de los iconos y la orientación de las barras desbloqueadas.</para>
95
>Si las barras de herramientas están desbloqueadas, a la izquierda de cada barra verá un manejador. Al hacer clic con el &LMB; sobre ellos, podrá arrastrar una barra a una nueva posición e incluso desempotrarla de la ventana y colocarla en otro lugar de su pantalla.</para>
98
>Los iconos que se muestran en las diferentes barras se pueden modificar seleccionando la opción <menuchoice
100
>Preferencias</guimenu
102
>Configurar barras de herramientas...</guimenuitem
104
>, lo que mostrará el cuadro de diálogo <guilabel
105
>Configurar barras de herramientas</guilabel
106
>. El número y tipo de estas barras de herramientas dependerá de si &konqueror; está en modo navegador web o en modo administrador de archivos y de si dispone de complementos de &konqueror; instaladas.</para>
110
<sect1 id="configshort">
112
>Accesos rápidos</title>
114
>Para cambiar los accesos rápidos definidos en &konqueror; seleccione <menuchoice
116
>Preferencias</guimenu
118
>Configurar accesos rápidos...</guimenuitem
120
> Esto iniciará un cuadro de diálogo como se muestra abajo. </para>
123
<imagedata fileref="shortcut1.png" format="PNG"/>
127
>Captura de pantalla 1 de configuración de acceso rápido</phrase>
131
>Utilice el cuadro de búsqueda para encontrar la acción para la que desea añadir o cambiar las teclas de acceso rápido y selecciónela haciendo clic con el botón <mousebutton
132
>izquierdo</mousebutton
133
> sobre su nombre. </para>
136
>Después de seleccionar una acción de la lista verá que este elemento se resalta y que hay dos casillas adicionales debajo de él en la lista. Aquí podrá configurar una o ninguna combinación de teclas para la acción seleccionada. </para>
140
<imagedata fileref="shortcut2.png" format="PNG"/>
144
>Captura de pantalla 2 de configuración de acceso rápido</phrase>
152
>Predeterminado</guilabel
153
>: la selección seleccionada se asociará con el valor predeterminado de &kde;. Es una buena elección para la mayoría de las acciones, ya que &kde; viene con asociaciones de teclas razonables. </para
158
>Personalizado</guilabel
159
>: si esta opción está activada, puede crear una combinación de teclas para la acción seleccionada. Haga clic en el botón que tiene la etiqueta<guibutton
161
> o la etiqueta del acceso rápido personalizado seleccionado previamente. Ahora, la etiqueta del botón cambia a <guibutton
163
>. Después, pulse alguna tecla modificadora (&ie; &Shift;, &Ctrl;, o &Alt;) y después una tecla normal o una tecla de función (⪚ <keycap
165
>) a la que quiera asignar esta combinación de teclas.</para
169
>Puede restablecer el acceso rápido a <guilabel
171
> mediante el botón: <inlinemediaobject
173
> <imagedata fileref="reset.png" format="PNG"/></imageobject
177
>Al hacer clic en la columna <guilabel
178
>Alternativo</guilabel
179
> de una fila de la lista, se puede editar el segundo acceso rápido para la acción.</para
185
<sect1 id="othersettings">
187
>Otras preferencias</title>
189
>Si selecciona <menuchoice
191
>Preferencias</guimenu
193
> Configurar Konqueror...</guimenuitem
195
> se abrirá un cuadro de diálogo que puede utilizar para controlar la mayoría del comportamiento de &konqueror;.</para
198
>Este contiene varias secciones que se seleccionan presionando el botón <mousebutton
199
>izquierdo</mousebutton
200
> del ratón sobre uno de los iconos a la izquierda del cuadro de diálogo:</para>
204
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-general/index.html"
206
>: Configurar el comportamiento general de &konqueror;</para
210
><ulink url="help:/kcontrol/performance/index.html"
212
>: Configurar preferencias que pueden mejorar el rendimiento de &konqueror;</para
216
><ulink url="help:/kcontrol/bookmarks/index.html"
218
>: Configurar la página de inicio de los marcadores</para
222
><ulink url="help:/kcontrol/filemanager/index.html"
223
>Administración de archivos</ulink
224
>: Aquí puede configurar como se comportará Konqueror como administrador de archivos</para
228
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-viewmodes"
229
>Modos de vista</ulink
230
>: Configurar los modos de vista del administrador de archivos</para
234
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-navigation"
236
>: Configurar la navegación del administrador de archivos</para
240
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-services"
242
>: Configurar los servicios del administrador de archivos</para
246
><ulink url="help:/dolphin/configuring-dolphin.html#preferences-dialog-general"
248
>: Configurar las preferencias generales del administrador de archivos</para
252
><ulink url="help:/kcontrol/filetypes/index.html"
253
>Asociaciones de archivos</ulink
254
>: Configurar las asociaciones de archivos</para
258
><ulink url="help:/kcontrol/trash/index.html"
260
>: Configurar las preferencias de la papelera</para
264
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-behavior/index.html"
265
>Navegación web</ulink
266
>: Configurar el comportamiento del navegador</para
270
><ulink url="help:/kcontrol/proxy/index.html"
272
>: Configurar los servidores proxy utilizados</para
276
><ulink url="help:/kcontrol/kcmcss/index.html"
278
>: Configurar cómo se mostrarán las páginas web</para
282
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-adblock/index.html"
283
>Filtros de AdBlocK</ulink
284
>: Configurar los filtros de AdBlocK de &konqueror;</para
288
><ulink url="help:/kcontrol/ebrowsing/index.html"
289
>Accesos rápidos para web</ulink
290
>: Configurar la navegación mejorada</para
294
><ulink url="help:/kcontrol/cache/index.html"
296
>: Configurar preferencias de la caché web</para
300
><ulink url="help:/kcontrol/history/index.html"
302
>: Configurar el panel lateral del historial</para
306
><ulink url="help:/kcontrol/cookies/index.html"
308
>: Configurar el funcionamiento de las cookies</para
312
><ulink url="help:/kcontrol/useragent/index.html"
313
>Identificación del navegador</ulink
314
>: Configurar la forma en la que Konqueror se identifica</para
318
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-java-js/index.html"
319
>Java y JavaScript</ulink
320
>: Configurar el comportamiento de Java y JavaScript</para
324
><ulink url="help:/kcontrol/khtml-plugins/index.html"
326
>: Configurar los complementos del navegador</para
330
>Si pulsa el botón <guibutton
332
> se le ofrecerán instrucciones detalladas de como usar cada una de estas secciones, o también puede utilizar la ayuda <link linkend="bubble"
344
sgml-minimize-attributes: nil
345
sgml-general-insert-case: lower
346
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
added
removed
docs/kde-baseapps/konqueror/config.docbook
