← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-es/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-runtime/drkonqi.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-04-04 14:14:50 UTC
  • mfrom: (1.12.27)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404141450-2d7izkhncd45keps
Tags: 4:4.10.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-runtime/drkonqi.po
9
9
# Pablo de Vicente <p.devicente@wanadoo.es>, 2004, 2005.
10
10
# Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
11
11
# Dario Andres Rodriguez <andresbajotierra@gmail.com>, 2009.
12
 
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2010, 2012.
 
12
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2010, 2012, 2013.
13
13
# Cristina Yenyxe González García <the.blue.valkyrie@gmail.com>, 2010, 2011.
14
14
# Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2011, 2012.
15
15
# Raul Gonzalez <raulgf83@gmail.com>, 2012.
18
18
"Project-Id-Version: drkonqi\n"
19
19
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
20
20
"POT-Creation-Date: 2013-02-24 11:14+0100\n"
21
 
"PO-Revision-Date: 2012-12-11 17:55+0100\n"
 
21
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 13:42+0100\n"
22
22
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
23
23
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
24
24
"Language: es\n"
249
249
"Si el fallo no merece ser reportado y usted piensa que el asistente ha "
250
250
"cometido un error, aún puede reportar el fallo manualmente iniciando sesión "
251
251
"en el sitio de administración de errores utilizando un navegador web. "
252
 
"También puede volver atrás para cambiar la información y/o obtener los "
 
252
"También puede volver atrás para cambiar la información y obtener los "
253
253
"paquetes de símbolos de depuración que faltan."
254
254
 
255
255
#: aboutbugreportingdialog.cpp:123
1075
1075
"want.</note>"
1076
1076
msgstr ""
1077
1077
"¿Seguro que desea cerrar el asistente de envío de informes de errores?"
1078
 
"<note>La información del error sigue siendo válida así que, si lo desea, "
1079
 
"puede guardar el informe antes de cerrar.</note>"
 
1078
"<note>La información del error sigue siendo válida. De modo que, si lo "
 
1079
"desea, puede guardar el informe antes de cerrar.</note>"
1080
1080
 
1081
1081
#: reportassistantdialog.cpp:353 reportassistantdialog.cpp:368
1082
1082
msgctxt "@title:window"