5
>&Pamela.Roberts;</author>
6
<othercredit role="translator"
14
>traducciones@rociogallego.com</email
20
><othercredit role="translator"
28
>pablo.devicente@gmail.com</email
34
> <othercredit role="translator"
42
>mfouces@yahoo.es</email
54
>&kde; 4.5</releaseinfo>
58
>Preguntas y respuestas</title>
62
<!-- Link is dead, unfortunately. I suppose this is a more general thing anyway
66
>How can I browse web sites using non latin
71
>Detailed instructions can be found at <ulink
72
url="http://www.konqueror.org/i18n.html"
73
>http://www.konqueror.org/i18n.html</ulink
82
>¿Puedo iniciar &konqueror; desde otro administrador de ventanas?</para
87
>Simplemente instale &Qt;, kdelibs y kdebase, y desde su administrador de ventanas preferido, inicie &konqueror;. Debería funcionar bien, pero si no lo hace (los desarrolladores de &kde; no suelen comprobar esta opción), informe de los problemas a <ulink url="http://bugs.kde.org"
88
>http://bugs.kde.org</ulink
89
> e intente iniciar <application
91
> antes de utilizar &konqueror;, a veces permite resolver el problema.</para
98
>¿Dónde guarda &konqueror; todos sus datos de configuración?</para
102
>Normalmente, en la carpeta <filename
104
> (puede que en su sistema sea <filename
106
>, dependiendo del modo en el que se instaló &kde;). No altere estos archivos a no ser que sepa lo que está haciendo.</para>
112
>El directorio <filename
113
>~/.kde/share/apps/konqueror/profiles</filename
114
> contiene los archivos individuales que contienen las preferencias de cada uno de sus <link linkend="save-settings"
121
>Sus marcadores se guardan en <filename class="directory"
122
>~/.kde/share/apps/konqueror/bookmarks.xml</filename
127
>Las cookies se guardan en <filename class="directory"
128
>~/.kde/share/apps/kcookiejar/cookies</filename
133
>Su historial, tal y como se utiliza para la propiedad de autorelleno, esta en <filename
134
>~/.kde/share/config/konq_history</filename
140
>En el directorio <filename class="directory"
141
>~/.kde/share/config/</filename
142
> los archivos <filename
143
>konqiconviewrc</filename
145
>konqlistviewrc</filename
147
>konquerorrc</filename
148
> contienen un conjunto general de opciones de configuración.</para
153
>La carpeta <filename class="directory"
154
>~/.kde/share/cache<replaceable
155
>hostname</replaceable
157
> contiene la caché del navegador.</para
162
>La barra lateral utiliza los archivos y subcarpetas de <filename class="directory"
163
>~/.kde/share/apps/konqsidebartng</filename
169
>Cualquier configuración específica de la vista de carpetas se guarda en archivos <literal role="extension"
171
> en las carpetas individuales.</para
178
>¿Cómo puedo borrar el archivo del historial?</para
182
>Existen dos «historiales»:</para>
186
>Uno se utiliza para autocompletar texto en la barra de dirección. Para vaciarlo, pulse con el botón <mousebutton
187
>derecho</mousebutton
188
> sobre el cuadro de texto y seleccione <guimenuitem
189
>Borrar historial</guimenuitem
194
>El otro contiene el registro de los lugares visitados. Seleccione la página de historial en la barra lateral, haga clic con el botón <mousebutton
195
>derecho</mousebutton
196
> del ratón en una entrada y seleccione <guimenuitem
197
>Eliminar entrada</guimenuitem
200
>) para eliminar esa entrada o <guimenuitem
201
>Borrar historial</guimenuitem
202
> para eliminar todas.</para
207
>También puede utilizar la aplicación <application
208
>Sweeper</application
209
> del módulo kdeutils, la cual permite borrar las cookies, los iconos de página, el historial y la caché web, las entradas rellenadas en formularios y las políticas de caché de los sitios web visitados.</para
217
>¿Cómo activar, desactivar o limpiar el caché del navegador?</para
221
>Si selecciona <menuchoice
223
>Navegación web</guimenu
227
> en el diálogo que aparece cuando se selecciona <menuchoice
229
>Preferencias</guimenu
231
>Configurar Konqueror...</guimenuitem
233
>, aparecerá un cuadro de diálogo que le permite desactivar la caché, borrarla, configurar su tamaño o cambiar la política de caché.</para>
240
>¿Cómo puedo cambiar los valores de desconexión utilizados por &konqueror; cuando se utiliza como navegador web?</para
244
>En la categoría &systemsettings; <guilabel
245
>Redes y conectividad</guilabel
246
> de la página <menuchoice
248
>Preferencias de red</guimenu
250
>Preferencias de conexión</guimenuitem
259
>¿Cómo hago que «mi» página se cargue durante el inicio?</para
263
>&konqueror; tiene una <guilabel
264
>Carpeta personal</guilabel
265
> que se utiliza en el modo de administrador de archivos y una <guilabel
266
>Página de inicio</guilabel
267
> que se utiliza en el modo de navegador.</para>
270
>Para cambiar esas preferencias, seleccione <menuchoice
272
>Preferencias</guimenu
274
>Configurar Konqueror</guimenuitem
281
>Para configurar la página de inicio de &konqueror; en el modo de administrador de archivos, seleccione <guilabel
282
>Mostrar página de introducción</guilabel
284
>Mostrar mi página de inicio</guilabel
286
>Mostrar página en blanco</guilabel
288
>Mostrar mis marcadores</guilabel
289
> en el campo desplegable llamado <guilabel
290
>Cuando se inicia Konqueror</guilabel
294
>En modo navegador, &konqueror; se inicia con la <guilabel
295
>Página de inicio</guilabel
304
>No encuentro la respuesta a mi pregunta aquí.</para
309
>Eche un vistazo a <ulink url="http://www.konqueror.org/faq.html"
310
> http://www.konqueror.org/faq.html</ulink
311
> o <ulink url="http://www.konqueror.org/konq-java.html"
312
> http://www.konqueror.org/konq-java.html</ulink
315
>Puede encontrar más información en los <ulink url="http://forum.kde.org/"
316
> Foros de la comunidad KDE</ulink
317
> o en la <ulink url="http://userbase.kde.org/Konqueror"
318
> página de Konqueror en KDE Userbase</ulink
331
sgml-minimize-attributes: nil
332
sgml-general-insert-case: lower
333
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
added
removed
docs/kde-baseapps/konqueror/faq.docbook
