← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-es/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/picmi.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-04-04 14:14:50 UTC
  • mfrom: (1.12.27)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404141450-2d7izkhncd45keps
Tags: 4:4.10.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/picmi.po
1
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
 
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2012.
 
4
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2012, 2013.
5
5
# Javier Vinal <fjvinalgmail.com>, 2012.
6
6
# Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>, 2012.
7
 
# Rocio Gallego <traducciones@rociogallego.com>, 2012.
 
7
# Rocio Gallego <traducciones@rociogallego.com>, 2012, 2013.
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: \n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-17 04:35+0200\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2012-09-20 23:44+0200\n"
14
 
"Last-Translator: Rocio Gallego <traducciones@rociogallego.com>\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-03-19 18:10+0100\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2013-03-27 12:33+0100\n"
 
14
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
15
15
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
16
16
"Language: es\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
 
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
21
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
22
22
 
23
23
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
24
24
msgid "Your names"
25
 
msgstr "Kira J. Fernández"
 
25
msgstr "Rocío Gallego,Kira J. Fernández"
26
26
 
27
27
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
28
28
msgid "Your emails"
29
 
msgstr "kirajfdez@gmail.com"
 
29
msgstr "traducciones@rociogallego.com,kirajfdez@gmail.com"
 
30
 
 
31
#. i18n: tag board attribute name
 
32
#: levels/default.xml:5
 
33
msgid "Baby Chick"
 
34
msgstr "Pollito"
 
35
 
 
36
#. i18n: tag board attribute author
 
37
#. i18n: tag board attribute author
 
38
#. i18n: tag board attribute author
 
39
#. i18n: tag board attribute author
 
40
#. i18n: tag board attribute author
 
41
#. i18n: tag board attribute author
 
42
#: levels/default.xml:5 levels/default.xml:9 levels/default.xml:13
 
43
#: levels/default.xml:17 levels/default.xml:21 levels/default.xml:25
 
44
msgid "Moni Linke"
 
45
msgstr "Moni Linke"
 
46
 
 
47
#. i18n: tag board attribute name
 
48
#: levels/default.xml:9
 
49
msgid "Pirate Dog"
 
50
msgstr "Perro pirata"
 
51
 
 
52
#. i18n: tag board attribute name
 
53
#: levels/default.xml:13
 
54
msgid "Baby Panda"
 
55
msgstr "Cachorro de panda"
 
56
 
 
57
#. i18n: tag board attribute name
 
58
#: levels/default.xml:17
 
59
msgid "Clown"
 
60
msgstr "Payaso"
 
61
 
 
62
#. i18n: tag board attribute name
 
63
#: levels/default.xml:21
 
64
msgid "Policeman"
 
65
msgstr "Policía"
 
66
 
 
67
#. i18n: tag board attribute name
 
68
#: levels/default.xml:25
 
69
msgid "Santa Claus"
 
70
msgstr "Santa Claus"
 
71
 
 
72
#. i18n: tag board attribute name
 
73
#: levels/default.xml:29
 
74
msgid "Bass Clef"
 
75
msgstr "Clave de fa"
 
76
 
 
77
#. i18n: tag board attribute author
 
78
#. i18n: tag board attribute author
 
79
#. i18n: tag board attribute author
 
80
#. i18n: tag board attribute author
 
81
#. i18n: tag board attribute author
 
82
#. i18n: tag board attribute author
 
83
#. i18n: tag board attribute author
 
84
#. i18n: tag board attribute author
 
85
#. i18n: tag board attribute author
 
86
#. i18n: tag board attribute author
 
87
#. i18n: tag board attribute author
 
88
#. i18n: tag board attribute author
 
89
#. i18n: tag board attribute author
 
90
#. i18n: tag board attribute author
 
91
#. i18n: tag board attribute author
 
92
#. i18n: tag board attribute author
 
93
#. i18n: tag board attribute author
 
94
#. i18n: tag board attribute author
 
95
#. i18n: tag board attribute author
 
96
#. i18n: tag board attribute author
 
97
#. i18n: tag board attribute author
 
98
#. i18n: tag board attribute author
 
99
#. i18n: tag board attribute author
 
100
#. i18n: tag board attribute author
 
101
#. i18n: tag board attribute author
 
102
#. i18n: tag board attribute author
 
103
#. i18n: tag board attribute author
 
104
#: levels/default.xml:29 levels/default.xml:33 levels/default.xml:37
 
105
#: levels/default.xml:41 levels/default.xml:45 levels/default.xml:49
 
106
#: levels/default.xml:53 levels/default.xml:57 levels/default.xml:61
 
107
#: levels/default.xml:65 levels/default.xml:69 levels/default.xml:73
 
108
#: levels/default.xml:77 levels/default.xml:81 levels/default.xml:85
 
109
#: levels/default.xml:89 levels/default.xml:93 levels/default.xml:97
 
110
#: levels/default.xml:128 levels/default.xml:161 levels/default.xml:172
 
111
#: levels/default.xml:190 levels/default.xml:203 levels/default.xml:216
 
112
#: levels/default.xml:229 levels/default.xml:242 levels/default.xml:255
 
113
msgid "Jakob Gruber, Moni Linke"
 
114
msgstr "Jakob Gruber, Moni Linke"
 
115
 
 
116
#. i18n: tag board attribute name
 
117
#: levels/default.xml:33
 
118
msgid "Panda"
 
119
msgstr "Panda"
 
120
 
 
121
#. i18n: tag board attribute name
 
122
#: levels/default.xml:37
 
123
msgid "Elephant"
 
124
msgstr "Elefante"
 
125
 
 
126
#. i18n: tag board attribute name
 
127
#: levels/default.xml:41
 
128
msgid "Claus the cat"
 
129
msgstr "El gato Claus"
 
130
 
 
131
#. i18n: tag board attribute name
 
132
#: levels/default.xml:45
 
133
msgid "Bird"
 
134
msgstr "Pájaro"
 
135
 
 
136
#. i18n: tag board attribute name
 
137
#: levels/default.xml:49
 
138
msgid "Zebra"
 
139
msgstr "Cebra"
 
140
 
 
141
#. i18n: tag board attribute name
 
142
#: levels/default.xml:53
 
143
msgid "Antique Phone"
 
144
msgstr "Teléfono antiguo"
 
145
 
 
146
#. i18n: tag board attribute name
 
147
#: levels/default.xml:57
 
148
msgid "Basketball"
 
149
msgstr "Baloncesto"
 
150
 
 
151
#. i18n: tag board attribute name
 
152
#: levels/default.xml:61
 
153
msgid "Calculator"
 
154
msgstr "Calculadora"
 
155
 
 
156
#. i18n: tag board attribute name
 
157
#: levels/default.xml:65
 
158
msgid "Camera"
 
159
msgstr "Cámara"
 
160
 
 
161
#. i18n: tag board attribute name
 
162
#: levels/default.xml:69
 
163
msgid "Treble Clef"
 
164
msgstr "Clave de sol"
 
165
 
 
166
#. i18n: tag board attribute name
 
167
#: levels/default.xml:73
 
168
msgid "Halloween"
 
169
msgstr "Halloween"
 
170
 
 
171
#. i18n: tag board attribute name
 
172
#: levels/default.xml:77
 
173
msgid "Hourglass"
 
174
msgstr "Reloj de arena"
 
175
 
 
176
#. i18n: tag board attribute name
 
177
#: levels/default.xml:81
 
178
msgid "Mobile Phone"
 
179
msgstr "Teléfono móvil"
 
180
 
 
181
#. i18n: tag board attribute name
 
182
#: levels/default.xml:85
 
183
msgid "Phone"
 
184
msgstr "Teléfono"
 
185
 
 
186
#. i18n: tag board attribute name
 
187
#. i18n: tag board attribute name
 
188
#: levels/default.xml:89 levels/default.xml:190
 
189
msgid "Robot"
 
190
msgstr "Robot"
 
191
 
 
192
#. i18n: tag board attribute name
 
193
#: levels/default.xml:93
 
194
msgid "Shopping Cart"
 
195
msgstr "Carro de la compra"
 
196
 
 
197
#. i18n: tag board attribute name
 
198
#: levels/default.xml:97
 
199
msgid "Alarm Clock"
 
200
msgstr "Despertador"
 
201
 
 
202
#. i18n: tag board attribute name
 
203
#: levels/default.xml:128
 
204
msgid "Penguin"
 
205
msgstr "Pingüino"
 
206
 
 
207
#. i18n: tag board attribute name
 
208
#: levels/default.xml:161
 
209
msgid "Car"
 
210
msgstr "Coche"
 
211
 
 
212
#. i18n: tag board attribute name
 
213
#: levels/default.xml:172
 
214
msgid "Thumbs Up"
 
215
msgstr "Visto bueno"
 
216
 
 
217
#. i18n: tag board attribute name
 
218
#: levels/default.xml:203
 
219
msgid "Microphone"
 
220
msgstr "Micrófono"
 
221
 
 
222
#. i18n: tag board attribute name
 
223
#: levels/default.xml:216
 
224
msgid "Floppy Disk"
 
225
msgstr "Disquete"
 
226
 
 
227
#. i18n: tag board attribute name
 
228
#: levels/default.xml:229
 
229
msgid "Cup"
 
230
msgstr "Copa"
 
231
 
 
232
#. i18n: tag board attribute name
 
233
#: levels/default.xml:242
 
234
msgid "Printer"
 
235
msgstr "Impresora"
 
236
 
 
237
#. i18n: tag board attribute name
 
238
#: levels/default.xml:255
 
239
msgid "Smiley"
 
240
msgstr "Emoticono"
 
241
 
 
242
#. i18n: tag board attribute author
 
243
#. i18n: tag board attribute author
 
244
#. i18n: tag board attribute author
 
245
#. i18n: tag board attribute author
 
246
#. i18n: tag board attribute author
 
247
#. i18n: tag board attribute author
 
248
#. i18n: tag board attribute author
 
249
#. i18n: tag board attribute author
 
250
#. i18n: tag board attribute author
 
251
#. i18n: tag board attribute author
 
252
#: levels/default.xml:268 levels/default.xml:290 levels/default.xml:308
 
253
#: levels/default.xml:328 levels/default.xml:350 levels/default.xml:367
 
254
#: levels/default.xml:398 levels/default.xml:426 levels/default.xml:452
 
255
#: levels/default.xml:475 src/main.cpp:37
 
256
msgid "Jakob Gruber"
 
257
msgstr "Jakob Gruber"
 
258
 
 
259
#. i18n: tag board attribute name
 
260
#: levels/default.xml:268
 
261
msgid "Skull"
 
262
msgstr "Calavera"
 
263
 
 
264
#. i18n: tag board attribute name
 
265
#: levels/default.xml:290
 
266
msgid "Marker"
 
267
msgstr "Marcador"
 
268
 
 
269
#. i18n: tag board attribute name
 
270
#: levels/default.xml:308
 
271
msgid "Dinner Time"
 
272
msgstr "Hora de cenar"
 
273
 
 
274
#. i18n: tag board attribute name
 
275
#: levels/default.xml:328
 
276
msgid "Wine Glas"
 
277
msgstr "Copa de vino"
 
278
 
 
279
#. i18n: tag board attribute name
 
280
#: levels/default.xml:350
 
281
msgid "Cocktail Glas"
 
282
msgstr "Copa de cóctel"
 
283
 
 
284
#. i18n: tag board attribute name
 
285
#: levels/default.xml:367
 
286
msgid "Taxi!"
 
287
msgstr "¡Taxi!"
 
288
 
 
289
#. i18n: tag board attribute name
 
290
#: levels/default.xml:398
 
291
msgid "Wheelchair"
 
292
msgstr "Silla de ruedas"
 
293
 
 
294
#. i18n: tag board attribute name
 
295
#: levels/default.xml:426
 
296
msgid "Escalator"
 
297
msgstr "Escalera mecánica"
 
298
 
 
299
#. i18n: tag board attribute name
 
300
#: levels/default.xml:452
 
301
msgid "Helicopter"
 
302
msgstr "Helicóptero"
 
303
 
 
304
#. i18n: tag board attribute name
 
305
#: levels/default.xml:475
 
306
msgid "Letter A"
 
307
msgstr "Letra A"
 
308
 
 
309
#. i18n: tag board attribute name
 
310
#: levels/default.xml:488
 
311
msgid "Screw"
 
312
msgstr "Tornillo"
 
313
 
 
314
#. i18n: tag board attribute author
 
315
#. i18n: tag board attribute author
 
316
#. i18n: tag board attribute author
 
317
#. i18n: tag board attribute author
 
318
#. i18n: tag board attribute author
 
319
#. i18n: tag board attribute author
 
320
#: levels/default.xml:488 levels/default.xml:506 levels/default.xml:524
 
321
#: levels/default.xml:542 levels/default.xml:560 levels/default.xml:578
 
322
msgid "Zack Rusin"
 
323
msgstr "Zack Rusin"
 
324
 
 
325
#. i18n: tag board attribute name
 
326
#: levels/default.xml:506
 
327
msgid "Cup of coffee"
 
328
msgstr "Taza de café"
 
329
 
 
330
#. i18n: tag board attribute name
 
331
#: levels/default.xml:524
 
332
msgid "Lion"
 
333
msgstr "León"
 
334
 
 
335
#. i18n: tag board attribute name
 
336
#: levels/default.xml:542
 
337
msgid "Gas Lamp"
 
338
msgstr "Lámpara de gas"
 
339
 
 
340
#. i18n: tag board attribute name
 
341
#: levels/default.xml:560
 
342
msgid "Monkey"
 
343
msgstr "Mono"
 
344
 
 
345
#. i18n: tag board attribute name
 
346
#: levels/default.xml:578
 
347
msgid "Teddy Bear"
 
348
msgstr "Oso de peluche"
30
349
 
31
350
#: src/gui/graphicsitems/textbanneritem.cpp:40
32
351
msgid "PAUSED"
276
595
msgstr "© 2012 Los autores de Picmi"
277
596
 
278
597
#: src/main.cpp:37
279
 
msgid "Jakob Gruber"
280
 
msgstr "Jakob Gruber"
281
 
 
282
 
#: src/main.cpp:37
283
598
msgid "Picmi Author"
284
599
msgstr "Autor de Picmi"
285
600