← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-lt/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeaccessibility/jovie.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.1.38)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-8e2tceun4ytu1xx0
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeaccessibility/jovie.po
1
1
# translation of kttsd.po to Lithuanian
2
 
# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
3
2
#
 
3
# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005, 2011.
4
4
msgid ""
5
5
msgstr ""
6
 
"Project-Id-Version: kttsd\n"
 
6
"Project-Id-Version: jovie\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:44+0200\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-04 17:36+0300\n"
10
 
"Last-Translator: Andrius Štikonas <stikonas@gmail.com>\n"
11
 
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2011-11-06 03:37+0100\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2011-10-28 20:58+0300\n"
 
10
"Last-Translator: Remigijus\n"
 
11
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
12
12
"Language: lt\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
17
 
"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
16
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
 
17
"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
18
19
 
19
20
#: rc.cpp:1
20
21
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
35
36
 
36
37
#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40
37
38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion)
38
 
#: rc.cpp:8 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1154
 
39
#: rc.cpp:8 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1160
39
40
msgid "Jovie not running"
40
41
msgstr ""
41
42
 
162
163
 
163
164
#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:14
164
165
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, kttsjobmgr)
165
 
#: rc.cpp:77 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1092
 
166
#: rc.cpp:77 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1098
166
167
msgid "Jobs"
167
168
msgstr "Užduotys"
168
169
 
283
284
#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:101
284
285
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
285
286
#: rc.cpp:128
286
 
#, fuzzy
287
287
msgid "Male 1"
288
 
msgstr "Vyras"
 
288
msgstr "Vyras 1"
289
289
 
290
290
#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:106
291
291
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
292
292
#: rc.cpp:131 libkttsd/talkercode.cpp:130
293
 
#, fuzzy
294
293
msgid "Male 2"
295
 
msgstr "Vyras"
 
294
msgstr "Vyras 2"
296
295
 
297
296
#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:111
298
297
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
299
298
#: rc.cpp:134 libkttsd/talkercode.cpp:131
300
 
#, fuzzy
301
299
msgid "Male 3"
302
 
msgstr "Vyras"
 
300
msgstr "Vyras 3"
303
301
 
304
302
#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:116
305
303
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
306
304
#: rc.cpp:137
307
 
#, fuzzy
308
305
msgid "Female 1"
309
 
msgstr "Moteris"
 
306
msgstr "Moteris 1"
310
307
 
311
308
#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:121
312
309
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
313
310
#: rc.cpp:140 libkttsd/talkercode.cpp:133
314
 
#, fuzzy
315
311
msgid "Female 2"
316
 
msgstr "Moteris"
 
312
msgstr "Moteris 2"
317
313
 
318
314
#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:126
319
315
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
320
316
#: rc.cpp:143 libkttsd/talkercode.cpp:134
321
 
#, fuzzy
322
317
msgid "Female 3"
323
 
msgstr "Moteris"
 
318
msgstr "Moteris 3"
324
319
 
325
320
#. i18n: file: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:131
326
321
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
467
462
#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92
468
463
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
469
464
#: rc.cpp:203 rc.cpp:302 rc.cpp:386
470
 
#, fuzzy
471
465
msgid "&Name:"
472
 
msgstr ""
473
 
"#-#-#-#-#  kcmbackground.po (kcmbackground)  #-#-#-#-#\n"
474
 
"&Vardas:\n"
475
 
"#-#-#-#-#  knetattach.po (knetattach)  #-#-#-#-#\n"
476
 
"&Vardas:\n"
477
 
"#-#-#-#-#  useraccount.po (useraccount)  #-#-#-#-#\n"
478
 
"&Vardas:\n"
479
 
"#-#-#-#-#  kmenuedit.po (kmenuedit)  #-#-#-#-#\n"
480
 
"&Pavadinimas:\n"
481
 
"#-#-#-#-#  kmail.po (kmail)  #-#-#-#-#\n"
482
 
"&Vardas:\n"
483
 
"#-#-#-#-#  knode.po (knode)  #-#-#-#-#\n"
484
 
"&Vardas:\n"
485
 
"#-#-#-#-#  kmouth.po (kmouth)  #-#-#-#-#\n"
486
 
"&Vardas:\n"
487
 
"#-#-#-#-#  ksysv.po (ksysv)  #-#-#-#-#\n"
488
 
"Pavadi&nimas\n"
489
 
"#-#-#-#-#  kopete.po (kopete)  #-#-#-#-#\n"
490
 
"&Vardas:\n"
491
 
"#-#-#-#-#  kfileshare.po (kfileshare)  #-#-#-#-#\n"
492
 
"&Pavadinimas:\n"
493
 
"#-#-#-#-#  kio4.po (kio4)  #-#-#-#-#\n"
494
 
"&Vardas:"
 
466
msgstr "&Vardas:"
495
467
 
496
468
#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51
497
469
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
665
637
#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312
666
638
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
667
639
#: rc.cpp:275
668
 
#, fuzzy
669
640
msgid "&Edit"
670
 
msgstr ""
671
 
"#-#-#-#-#  kolf.po (kolf)  #-#-#-#-#\n"
672
 
"&Keisti\n"
673
 
"#-#-#-#-#  kolourpaint.po (kolourpaint)  #-#-#-#-#\n"
674
 
"&Keisti\n"
675
 
"#-#-#-#-#  okular.po (okular)  #-#-#-#-#\n"
676
 
"&Keisti\n"
677
 
"#-#-#-#-#  kcharselect.po (kcharselect)  #-#-#-#-#\n"
678
 
"&Keisti\n"
679
 
"#-#-#-#-#  kwrite.po (kwrite)  #-#-#-#-#\n"
680
 
"&Keisti\n"
681
 
"#-#-#-#-#  khelpcenter.po (khelpcenter)  #-#-#-#-#\n"
682
 
"&Keisti\n"
683
 
"#-#-#-#-#  konqueror.po (konqueror)  #-#-#-#-#\n"
684
 
"&Keisti\n"
685
 
"#-#-#-#-#  keditbookmarks.po (keditbookmarks)  #-#-#-#-#\n"
686
 
"&Keisti\n"
687
 
"#-#-#-#-#  kmenuedit.po (kmenuedit)  #-#-#-#-#\n"
688
 
"&Keisti\n"
689
 
"#-#-#-#-#  kimagemapeditor.po (kimagemapeditor)  #-#-#-#-#\n"
690
 
"&Keisti\n"
691
 
"#-#-#-#-#  marble.po (marble)  #-#-#-#-#\n"
692
 
"&Taisa\n"
693
 
"#-#-#-#-#  kstars.po (kstars)  #-#-#-#-#\n"
694
 
"&Taisa\n"
695
 
"#-#-#-#-#  kig.po (kig)  #-#-#-#-#\n"
696
 
"&Taisa\n"
697
 
"#-#-#-#-#  kalzium.po (4kalzium)  #-#-#-#-#\n"
698
 
"&Keisti\n"
699
 
"#-#-#-#-#  kanagram.po (ziogelis 77)  #-#-#-#-#\n"
700
 
"&Keisti\n"
701
 
"#-#-#-#-#  kturtle.po (kturtle)  #-#-#-#-#\n"
702
 
"&Keisti\n"
703
 
"#-#-#-#-#  umbrello.po (umbrello)  #-#-#-#-#\n"
704
 
"&Keisti\n"
705
 
"#-#-#-#-#  kuiviewer.po (kuiviewer)  #-#-#-#-#\n"
706
 
"&Keisti\n"
707
 
"#-#-#-#-#  akregator.po (akregator)  #-#-#-#-#\n"
708
 
"&Keisti\n"
709
 
"#-#-#-#-#  kmag.po (kmag)  #-#-#-#-#\n"
710
 
"&Keisti\n"
711
 
"#-#-#-#-#  ksysv.po (ksysv)  #-#-#-#-#\n"
712
 
"&Keisti\n"
713
 
"#-#-#-#-#  ksystemlog.po (ksystemlog)  #-#-#-#-#\n"
714
 
"&Keisti\n"
715
 
"#-#-#-#-#  kopete.po (kopete)  #-#-#-#-#\n"
716
 
"&Keisti\n"
717
 
"#-#-#-#-#  kdelibs4.po (kdelibs4)  #-#-#-#-#\n"
718
 
"&Keisti"
 
641
msgstr "&Keisti"
719
642
 
720
643
#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330
721
644
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
860
783
#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270
861
784
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
862
785
#: rc.cpp:368
863
 
#, fuzzy
864
786
msgid "Cl&ear"
865
 
msgstr ""
866
 
"#-#-#-#-#  marble.po (marble)  #-#-#-#-#\n"
867
 
"Iš&valyti\n"
868
 
"#-#-#-#-#  kopete.po (kopete)  #-#-#-#-#\n"
869
 
"&Valyti"
 
787
msgstr "Iš&valyti"
870
788
 
871
789
#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14
872
790
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget)
989
907
msgid "and Application &ID contains:"
990
908
msgstr "Programos ženkliukas"
991
909
 
992
 
#: filters/main.cpp:18
 
910
#: filters/main.cpp:36
993
911
#, fuzzy
994
912
msgid "testfilter"
995
913
msgstr ""
997
915
"Filtras\n"
998
916
"#-#-#-#-#  kpovmodeler.po (kpovmodeler)  #-#-#-#-#\n"
999
917
 
1000
 
#: filters/main.cpp:19
 
918
#: filters/main.cpp:37
1001
919
msgid "A utility for testing Jovie filter plugins."
1002
920
msgstr ""
1003
921
 
1004
 
#: filters/main.cpp:20
 
922
#: filters/main.cpp:38
1005
923
msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt &lt;garycramblitt@comcast.net&gt;"
1006
924
msgstr ""
1007
925
 
1008
 
#: filters/main.cpp:21 jovie/main.cpp:46 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672
 
926
#: filters/main.cpp:39 jovie/main.cpp:46 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:678
1009
927
msgid "Gary Cramblitt"
1010
928
msgstr ""
1011
929
 
1012
 
#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:672
 
930
#: filters/main.cpp:39 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:678
1013
931
msgid "Maintainer"
1014
932
msgstr "Prižiūrėtojas"
1015
933
 
1016
 
#: filters/main.cpp:27
 
934
#: filters/main.cpp:45
1017
935
msgid "Name of a Jovie filter plugin (required)"
1018
936
msgstr ""
1019
937
 
1020
 
#: filters/main.cpp:29
 
938
#: filters/main.cpp:47
1021
939
msgid "Talker code passed to filter"
1022
940
msgstr ""
1023
941
 
1024
 
#: filters/main.cpp:31
 
942
#: filters/main.cpp:49
1025
943
#, fuzzy
1026
944
msgid "D-Bus application ID passed to filter"
1027
945
msgstr "KDE programų ieškiklis"
1028
946
 
1029
 
#: filters/main.cpp:33
 
947
#: filters/main.cpp:51
1030
948
msgid "Config file group name passed to filter"
1031
949
msgstr ""
1032
950
 
1033
 
#: filters/main.cpp:34
 
951
#: filters/main.cpp:52
1034
952
msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit"
1035
953
msgstr ""
1036
954
 
1037
 
#: filters/main.cpp:36
 
955
#: filters/main.cpp:54
1038
956
msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed"
1039
957
msgstr ""
1040
958
 
1041
 
#: filters/main.cpp:37
 
959
#: filters/main.cpp:55
1042
960
msgid "Display list of available filter plugins and exit"
1043
961
msgstr ""
1044
962
 
1045
 
#: jovie/jovie.cpp:454 jovie/jovietrayicon.cpp:166
 
963
#: jovie/jovie.cpp:454 jovie/jovietrayicon.cpp:186
1046
964
msgid "KDE Text-to-Speech"
1047
965
msgstr ""
1048
966
 
1049
 
#: jovie/jovietrayicon.cpp:59
 
967
#: jovie/jovietrayicon.cpp:63
1050
968
msgid "KDE Text-to-Speech Manager"
1051
969
msgstr ""
1052
970
 
1053
 
#: jovie/jovietrayicon.cpp:68
 
971
#: jovie/jovietrayicon.cpp:71
1054
972
msgid "&Stop/Delete"
1055
973
msgstr ""
1056
974
 
1057
 
#: jovie/jovietrayicon.cpp:71
 
975
#: jovie/jovietrayicon.cpp:77
1058
976
msgid "&Pause"
1059
977
msgstr "&Pauzė"
1060
978
 
1061
 
#: jovie/jovietrayicon.cpp:74
 
979
#: jovie/jovietrayicon.cpp:83
1062
980
msgid "&Resume"
1063
981
msgstr "&Tęsti"
1064
982
 
1065
 
#: jovie/jovietrayicon.cpp:77
 
983
#: jovie/jovietrayicon.cpp:89
1066
984
msgid "R&epeat"
1067
985
msgstr ""
1068
986
 
1069
 
#: jovie/jovietrayicon.cpp:81
 
987
#: jovie/jovietrayicon.cpp:98
1070
988
#, fuzzy
1071
989
msgid "Spea&k Clipboard Contents"
1072
990
msgstr "&Į talpyklę"
1073
991
 
1074
 
#: jovie/jovietrayicon.cpp:84
1075
 
msgid "&Configure"
1076
 
msgstr "&Konfigūruoti"
1077
 
 
1078
 
#: jovie/jovietrayicon.cpp:88
1079
 
msgid "Jovie &Handbook"
1080
 
msgstr ""
1081
 
 
1082
 
#: jovie/jovietrayicon.cpp:91
1083
 
msgid "&About Jovie"
1084
 
msgstr "&Apie Jovie"
1085
 
 
1086
992
#: jovie/main.cpp:41
1087
993
msgid "Jovie"
1088
994
msgstr "Jovie"
1104
1010
msgid "Current Maintainer"
1105
1011
msgstr "Prižiūrėtojas"
1106
1012
 
1107
 
#: jovie/main.cpp:45 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671
 
1013
#: jovie/main.cpp:45 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:677
1108
1014
msgid "José Pablo Ezequiel Fernández"
1109
1015
msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández"
1110
1016
 
1122
1028
msgstr "Gunnar Schmi Dt"
1123
1029
 
1124
1030
#: jovie/main.cpp:47 jovie/main.cpp:48 jovie/main.cpp:49
1125
 
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674
 
1031
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:679 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:680
1126
1032
msgid "Contributor"
1127
1033
msgstr "Talkininkas"
1128
1034
 
1129
 
#: jovie/main.cpp:48 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673
 
1035
#: jovie/main.cpp:48 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:679
1130
1036
msgid "Olaf Schmidt"
1131
1037
msgstr "Olaf Schmidt"
1132
1038
 
1133
 
#: jovie/main.cpp:49 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:674
 
1039
#: jovie/main.cpp:49 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:680
1134
1040
msgid "Paul Giannaros"
1135
1041
msgstr "Paul Giannaros"
1136
1042
 
1150
1056
msgid "Add Talker"
1151
1057
msgstr ""
1152
1058
 
1153
 
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:178 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:798
 
1059
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:184 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:804
1154
1060
msgid "Filter"
1155
1061
msgstr "Filtras"
1156
1062
 
1157
 
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:617
 
1063
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:623
1158
1064
#, fuzzy
1159
1065
msgid ""
1160
1066
"You have made changes to the configuration but have not saved them yet.  "
1163
1069
"Jūs padarėte pakeitimų šiame meniu.\n"
1164
1070
"Ar norite juos išsaugoti, ar atmesti?"
1165
1071
 
1166
 
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:658
 
1072
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:664
1167
1073
msgid ""
1168
1074
"<h1>Text-to-Speech</h1><p>This is the configuration for the text-to-speech D-"
1169
1075
"Bus service</p><p>This allows other applications to access text-to-speech "
1171
1077
"are using as this will be the language used by most of the applications</p>"
1172
1078
msgstr ""
1173
1079
 
1174
 
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667
 
1080
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673
1175
1081
#, fuzzy
 
1082
#| msgid "Voice"
1176
1083
msgid "jovie"
1177
1084
msgstr "Balsas"
1178
1085
 
1179
 
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667
 
1086
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:673
1180
1087
msgid "KCMKttsMgr"
1181
1088
msgstr ""
1182
1089
 
1183
 
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:669
 
1090
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:675
1184
1091
msgid "(c) 2010, Jeremy Whiting"
1185
1092
msgstr "(c) 2010, Jeremy Whiting"
1186
1093
 
1187
 
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671
 
1094
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:677
1188
1095
msgid "Author"
1189
1096
msgstr "Autorius"
1190
1097
 
1191
 
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:797
 
1098
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:803
1192
1099
msgid "Select Filter"
1193
1100
msgstr "Nurodykite filtrą"
1194
1101
 
1195
 
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1114
 
1102
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1120
1196
1103
#, kde-format
1197
1104
msgid "Jovie Version: %1"
1198
1105
msgstr "Jovie versija: %1"
1199
1106
 
1200
 
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1263
 
1107
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1269
1201
1108
msgid "Filter Configuration"
1202
1109
msgstr ""
1203
1110
 
1206
1113
msgstr "Kodas"
1207
1114
 
1208
1115
#: libkttsd/talkercode.cpp:121
1209
 
#, fuzzy
1210
1116
msgctxt "Default language code"
1211
1117
msgid "default"
1212
 
msgstr ""
1213
 
"#-#-#-#-#  k3b.po (k3b)  #-#-#-#-#\n"
1214
 
"numatytas\n"
1215
 
"#-#-#-#-#  kcmlilo.po (kcmlilo)  #-#-#-#-#\n"
1216
 
"įprastas\n"
1217
 
"#-#-#-#-#  kstars.po (kstars)  #-#-#-#-#\n"
1218
 
"įprastas\n"
1219
 
"#-#-#-#-#  kcmmediacontrol.po (kcmmediacontrol)  #-#-#-#-#\n"
1220
 
"įprastas\n"
1221
 
"#-#-#-#-#  mediacontrol.po (mediacontrol)  #-#-#-#-#\n"
1222
 
"įprastas\n"
1223
 
"#-#-#-#-#  krdc.po (krdc)  #-#-#-#-#\n"
1224
 
"numatytas"
 
1118
msgstr "numatytas"
1225
1119
 
1226
1120
#: libkttsd/talkercode.cpp:129
1227
1121
#, fuzzy
1253
1147
msgstr ""
1254
1148
 
1255
1149
#: libkttsd/talkercode.cpp:166
1256
 
#, fuzzy
1257
1150
msgctxt "Other language"
1258
1151
msgid "Other"
1259
 
msgstr ""
1260
 
"#-#-#-#-#  kcmlocale.po (kcmlocale)  #-#-#-#-#\n"
1261
 
"Kita\n"
1262
 
"#-#-#-#-#  cupsdconf.po (cupsdconf)  #-#-#-#-#\n"
1263
 
"Kita\n"
1264
 
"#-#-#-#-#  kdeprint.po (kdeprint)  #-#-#-#-#\n"
1265
 
"Kita\n"
1266
 
"#-#-#-#-#  ppdtranslations.po (ppdtranslations)  #-#-#-#-#\n"
1267
 
"Kita\n"
1268
 
"#-#-#-#-#  kdelibs.po (kdelibs)  #-#-#-#-#\n"
1269
 
"Kita\n"
1270
 
"#-#-#-#-#  quanta.po (quanta)  #-#-#-#-#\n"
1271
 
"Kita\n"
1272
 
"#-#-#-#-#  kexi.po (kexi)  #-#-#-#-#\n"
1273
 
"Kita\n"
1274
 
"#-#-#-#-#  kchart.po (kchart)  #-#-#-#-#\n"
1275
 
"Kita\n"
1276
 
"#-#-#-#-#  kspread.po (kspread)  #-#-#-#-#\n"
1277
 
"Kita\n"
1278
 
"#-#-#-#-#  kofficefilters.po (kofficefilters)  #-#-#-#-#\n"
1279
 
"Kita\n"
1280
 
"#-#-#-#-#  kttsjobmgr.po (kttsjobmgr)  #-#-#-#-#\n"
1281
 
"Kita\n"
1282
 
"#-#-#-#-#  kcmkttsd.po (kcmkttsd)  #-#-#-#-#\n"
1283
 
"Kita\n"
1284
 
"#-#-#-#-#  kmouth.po (kmouth)  #-#-#-#-#\n"
1285
 
"Kita\n"
1286
 
"#-#-#-#-#  kbackgammon.po (kbackgammon)  #-#-#-#-#\n"
1287
 
"Kita\n"
1288
 
"#-#-#-#-#  kfile_jpeg.po (kfile_jpeg)  #-#-#-#-#\n"
1289
 
"Kita\n"
1290
 
"#-#-#-#-#  kaddressbook.po (kaddressbook)  #-#-#-#-#\n"
1291
 
"Kita\n"
1292
 
"#-#-#-#-#  kpilot.po (kpilot)  #-#-#-#-#\n"
1293
 
"Kita\n"
1294
 
"#-#-#-#-#  kbabel.po (kbabel)  #-#-#-#-#\n"
1295
 
"Kita\n"
1296
 
"#-#-#-#-#  uachangerplugin.po (uachangerplugin)  #-#-#-#-#\n"
1297
 
"Kita\n"
1298
 
"#-#-#-#-#  kdict.po (kdict)  #-#-#-#-#\n"
1299
 
"Kita\n"
1300
 
"#-#-#-#-#  libkcddb.po (libkcddb)  #-#-#-#-#\n"
1301
 
"Other\n"
1302
 
"#-#-#-#-#  krec.po (krec)  #-#-#-#-#\n"
1303
 
"Kita\n"
1304
 
"#-#-#-#-#  kaudiocreator.po (kaudiocreator)  #-#-#-#-#\n"
1305
 
"Kita"
 
1152
msgstr "Kita"
1306
1153
 
1307
1154
#: libkttsd/talkercode.cpp:176
1308
1155
msgctxt "full country name"
1431
1278
msgid "Talker Chooser"
1432
1279
msgstr ""
1433
1280
 
1434
 
#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:212
1435
 
#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:226
 
1281
#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:213
 
1282
#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:227
1436
1283
msgid "Talker Chooser Config (*rc)"
1437
1284
msgstr ""
1438
1285
 
1439
1286
#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:115
1440
1287
msgid "XML Transformer"
1441
1288
msgstr ""
 
1289
 
 
1290
#~ msgid "&Configure"
 
1291
#~ msgstr "&Konfigūruoti"
 
1292
 
 
1293
#~ msgid "&About Jovie"
 
1294
#~ msgstr "&Apie Jovie"