1
# translation of kio_thumbnail.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
6
# Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2012, 2013.
9
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:51+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 13:25+0530\n"
13
"Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n"
14
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
28
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
31
"sandeep.shedmake@gmail.com\n"
34
#: jpegcreator.cpp:293
35
msgctxt "@option:check"
36
msgid "Rotate the image automatically"
37
msgstr "प्रतिमा स्वयंचलितरित्या फिरवा "
41
msgstr "kio_thumbmail"
44
msgid "No MIME Type specified."
45
msgstr "MIME प्रकार निश्चित केले नाही."
48
msgid "No or invalid size specified."
49
msgstr "अवैध आकार निश्चित केले किंवा केले नाही."
52
msgid "Cannot create thumbnail for directory"
53
msgstr "थंबनेल संचयीका बनवू शकत नाही"
56
msgid "No plugin specified."
57
msgstr "प्लगइन निश्चित केले नाही."
61
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
62
msgstr "ThumbCreator %1 दाखल करू शकले नाही"
66
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
67
msgstr "%1 करिता थंबनेल बनवू शकत नाही"
70
msgid "Failed to create a thumbnail."
71
msgstr "थंबनेल बनविण्यास अपयशी."
74
msgid "Could not write image."
75
msgstr "प्रतिमा लिहू शकत नाही."
79
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
80
msgstr "सहभागीय स्मृती भाग %1 शी जोडण्यास अपयशी ठरले"
83
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
84
msgstr "सहभागीय स्मृती भाग करिता प्रतिमा खूप मोठे आहे"
added
removed
messages/kde-runtime/kio_thumbnail.po
