1
# translation of audiorename_plugin.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: audiorename_plugin\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-12-29 06:16+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 15:14+0530\n"
12
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
20
#: audio_plugin.cpp:72
22
msgid "An older file named '%1' already exists.\n"
23
msgstr "'%1' नामांकीत जुनी फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.\n"
25
#: audio_plugin.cpp:74
27
msgid "A similar file named '%1' already exists.\n"
28
msgstr "'%1' नुरूप नामांकीत फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.\n"
30
#: audio_plugin.cpp:76
32
msgid "A newer file named '%1' already exists.\n"
33
msgstr "'%1' नामांकीत नवी फाइल आधिपासूनच अस्तित्वात आहे.\n"
35
#: audio_plugin.cpp:78
39
#: audio_plugin.cpp:79
41
msgstr "अस्तित्वातील फाइल"
43
#: audio_plugin.cpp:80
44
msgid "Would you like to replace the existing file with the one on the right?"
45
msgstr "उजवीकडील फाइलशी तुम्हाला अस्तत्वातील फाइल बदलवायची?"
47
#: audiopreview.cpp:51
49
"This audio file is not stored\n"
50
"on the local host.\n"
51
"Click on this label to load it.\n"
53
"स्थानीक यजमानावर ही ऑडिओ फाइल\n"
55
"दाखल करण्याकरीता या लेबलवर क्लिक करा.\n"
57
#: audiopreview.cpp:57
58
msgid "Unable to load audio file"
59
msgstr "ऑडिओ फाइल दाखल करण्यास अपयशी"
61
#: audiopreview.cpp:88
66
#: audiopreview.cpp:91
71
#: audiopreview.cpp:94
76
#: audiopreview.cpp:96
78
msgctxt "Bitrate: 160 kbits/s"
79
msgid "Bitrate: %1 %2\n"
80
msgstr "बीट प्रमाण: %1 %2\n"
82
#: audiopreview.cpp:98
84
msgid "Sample rate: %1 %2\n"
85
msgstr "सॅम्पल प्रमाण: %1 %2\n"
87
#: audiopreview.cpp:99
added
removed
messages/kdebase/audiorename_plugin.po
