1
# translation of kcmnotify.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: kcmnotify\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-08-06 06:18+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 15:14+0530\n"
12
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
22
"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how "
23
"you will be notified when certain events occur. There are several choices as "
24
"to how you are notified:<ul><li>As the application was originally designed.</"
25
"li><li>With a beep or other noise.</li><li>Via a popup dialog box with "
26
"additional information.</li><li>By recording the event in a logfile without "
27
"any additional visual or audible alert.</li></ul>"
32
msgstr "घटना स्त्रोत:"
36
msgstr "अनुप्रयोग (&A)"
39
msgid "&Player Settings"
40
msgstr "वादकाची संयोजना (&P)"
47
msgid "System Notification Control Panel Module"
48
msgstr "प्रणली सूचना नियंत्रण पटन विभाग"
51
msgid "(c) 2002-2006 KDE Team"
52
msgstr "(c) 2002-2006 KDE Team"
55
msgid "Olivier Goffart"
56
msgstr "Olivier Goffart"
59
msgid "Carsten Pfeiffer"
60
msgstr "Carsten Pfeiffer"
63
msgid "Charles Samuels"
64
msgstr "Charles Samuels"
67
msgid "Original implementation"
70
#. i18n: file: playersettings.ui:17
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbArts)
73
msgid "Use the &KDE sound system"
74
msgstr "KDE आवाज प्रणालीचा वापर करा (&K)"
76
#. i18n: file: playersettings.ui:32
77
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
83
#. i18n: file: playersettings.ui:55
84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
90
#. i18n: file: playersettings.ui:62
91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
96
#. i18n: file: playersettings.ui:106
97
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbExternal)
99
msgid "&Use an external player"
100
msgstr "बाहेरील वादकचा वापर करा (&U)"
102
#. i18n: file: playersettings.ui:137
103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
108
#. i18n: file: playersettings.ui:162
109
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbNone)
111
msgid "&No audio output"
112
msgstr "ऑडिओ आऊटपुट नाही (&N)"
115
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
117
msgstr "संदिप शेडमाके"
120
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
122
msgstr "sandeep.shedmake@gmail.com"